1. Nangni Samari nuho Basan bâwng anga thau, Retheite nêkchêpa, pachhiate rapbeta, ‘In tûr han la rawh,’ pasalte hnêna ti ṭhînte u, He thu hi ngaithla teh u.
2. Lalpa P athian Thianghlima chuan heti hian a ti: “Ngai teh u, nite a lo thleng mêk a ni, Thil kawmin an hnûk ang che u a, Nghakuaiin an kai ang che u.
3. Kulh bang pawp hnai berah An hruai chhuak ang che u, Hermon-ah an khalh khâwm ang che u,” Lalpa thuchhuak chuan a ti.
4. “Bethel-ah lo kal ula, bawhchhe leh ta che u le! Gilgal-ah phei chuan bawhchhe zual sauh ula, Tûk tin inthawi ziah ula, Ni thum danah sâwma pakhat pe ula,
5. Lâwmthu sawi nân chhang hlân ula, Mahni tâna in thilpêkte pawh uanpui ta che u! Aw Israel-te u, chûng chu in tih châk zâwng tak a ni si a!” Tih hi Lalpa P athian thuchhuak a ni.
6. “In khawpuiahte ei tûr in tlachham a, Hmun tinah ṭâm ka tlâktîr a, Mahse, ka lam in lo hawi duh chuang si lo,” Lalpa thuchhuak chuan a ti.
7. “Buh seng hun thla thum vêlah ruahtui ka tikang a, Khaw khatah ruah ka sûrtîr a, Khaw dangah ka sûrtîr lo va, Hmun khata ruah a sûr laiin Hmun dang a ro va.
8. Tui in tûr zawngin khaw hrang hrang an pan ṭâwk ṭâwk a, Mahse, duh tâwk an hmu si lo. Chutichung pawhin ka lam an lo hawi duh chuang lo,” Lalpa thuchhuak chuan a ti.
9. “In thlaite thli lum ka chhêmtîr a, Ka tiṭâm zo va, in huan te, in grep te ka tiram a, In theipui te, in oliv-te khauvin a ei zo va, Chuti chung pawhin ka lam in lo hawi duh chuang si lo,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
10. “Aigupta rama hripui ang kha in zîngah ka lêntîr a, In tlangvâlte khandaihin ka that a, In sakawrte ka mansak che u a, In bûkah, tuar har khawpa rimchhia Mi ruang ka awmtîr ṭeuh va. Chuti chung pawhin ka lam in lo hawi duh chuang si lo,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
11. “Sodom leh Gomora khua ka hrem ang khân, In zînga mi ṭhenkhat ka hrem a, Meipui ata thingthu pawh chhuah ang in ni, Chuti chung pawhin ka lam in lo hawi duh chuang si lo,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
12. “Chuvângin, aw Israel, i chungah thil ṭha lo ka ti dâwn, Ka tih ngei dâwn avângin Aw Israel, I Pathian tâwk tûrin inpeih rawh.”
13. Pathian chuan tlângte a din a, Thlîte a siam a, A duhzâwng chu mihring a hriattîr a, Chhûn leh zân a siam a, Lei pum chungah ro a rêl a ni, A hming chu Lalpa, Engkim Pathian a ni.
1. “Israel mite u, in tâna ka ṭah hla hi ngaithla teh u:
2. Nula Israel chu a tlu a, A tho leh tawh rua lo, A ram ngeiah a tlu, tu khaw ngaihsak lohvin, Tu man an kaitho lo vang.”
3. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Indo tûra Israel khawpui aṭanga Mi sângkhat thawk chhuak zîngah za chauh an dam ang a, Mi za thawk chhuak thei zîngah sâwm chauh an dam ang.”
4. Israel mite hnênah Lalpa chuan heti hian a ti: “Min zawng ula; tichuan, in nung ang.
5. Bethel-ah mi zawng suh u, Gilgal-ah kal hek suh u, Beer-seba pawh pan suh u. Gilgal mite chu salah an tâng dâwn a, Bethel pawhin hlutna a nei tawh lo vang.”
6. Lalpa zawng ula; tichuan, in nung ang, Chutilo zawng, Josefa chhûngte chungah Mei angin a lo thawk dah ang e, Bethel mite a kâng ral vek ang a, Tu man an ṭhelh thei lo vang.
7. Nangni hleih nei taka rorêla, Thu dik hnâwl ṭhînte u, In châk lo vang!
8. Siruk leh chhohreivûng siama, Thim chu zîng ênga chantîra, Chhûn êng chu zân thima chantîra, Tuifinriat tuite kova, Lei chunga sûrtîrtu hi A hming chu Lalpa a ni.
9. Ani chuan mi chakte a titlâwm thut thut a, An kulhte a tichhe mai ṭhîn.
10. Rorêlna hmuna dik taka rêltu chu an hua a, Thu dik sawi ṭhîn chu an ngei.
11. Chuvângin, mi retheite in rapbet a, An buhte in lâksak a, Lungchherin in lian pui pui in sa a, Mahse, in luah lo vang. Grep huan ṭha tak tak in siam a, Mahse, a tui, uain chu in in lo vang.
12. In bawhchhiat nasatzia te, In sualzia te ka hria, Mi dik in tiduhdah a, Thamna in la a, Pachhiate ro dik takin in rêlsak duh lo.
13. Mi fing tân ngawih mai hun a ni e, Hun ṭha lo tak a nih hi!
14. Thil sual ti lovin thilṭha tih tum ula, Tichuan, in nung ang, ‘ Lalpa, Engkim Pathian chu kan hnênah a awm,’ In tih ṭhin ang hian in hnênah a awm tak tak ang.
15. Sual chu hua ula, thil ṭha chu ngaina rawh u, Dik takin ro rêl ṭhîn ula, Tichuan, Lalpa, Engkim Pathian chuan, Josefa thlah la damte chu a khawngaih mial mahna.
16. Lalpa, Engkim Pathian, Lalpa chuan heti hian a ti: “Kawtthlêr tinah an ṭap chuah chuah ang a, Mualzâwlahte an chiau vak vak ang. Loneitute ṭap tûrin an pun ang a, Ṭah thiamte an ruai ang.
17. Grep huan tinah an ṭap tlawk tlawk ang a, Anni chu ka hrem dâwn a ni,” Lalpa chuan a ti.
18. “Nangni, Lalpa nî lo thlen nghâkhlelte u, In tân a va râpthlâk dâwn êm! Lalpa ni chu engah nge in nghahhlelh le? Êng ni lovin thim a ni dâwn asin!
19. Sakeibaknei laka tlân chhuaka, Savawm tâwk ta emaw, Mahni ina hawa, bang han khawiha, Rûlin a lo chuk tâk ang hi a ni ang.
20. Lalpa ni chu êng ni lovin thim a ni zâwk dâwn, Hlimna nî ni lovin lungngaihna nî a ni zâwk ang.
21. In kûtte hian mi ngei a, ka ning ta e, In khâwmpui urhsûnte ka lâwm hek lo.
22. Hâlral thilhlan leh thlai tharte rawn hlân mah ula, Ka pawm lo vang. Remna thil hlan atâna in ran châwm thau in hlante pawh Ka ngaisâng lo vang.
23. In zai a bengchheng êm e, titâwp rawh u, In ṭingṭang ri pawh ka ngaithla peih lo.
24. Rorêlna dik chu lui angin luang zâwk sela, Dikna pawh luipui kang lo angin luang rawh se.
25. Israel chhûngte u, kum sawmli chhûng Thlalêrah khân inthawina leh thilhlan; Ka hnêna in rawn hlan a ngai em ni?
26. In kutchhuak, in lal Sakut lim in bia a, In arsi pathian milem Kaiuan chu in biak tâk hi.
27. Chuvângin, Damaska piah lamah Salah ka hruai ang che u,” Engkim Pathian, a hming Lalpa chuan a ti.
5. Mi dik chuan min khawngaih avângin Min vua-in, min zilh rawh se, Chu chu hriak ṭha ber a ni, Ka lu hian hnar suh se. Mi sualte thiltih do erawh chuan ka ṭawngṭai reng a ni.
6. An rorêltute chu khâma nam thlâk an nih hunah, Ka thu chu pawm nuam an ti ang.
7. Leilettuin lei a tisawm nuai ang hian Ka ruhte pawh thlân kotlângah a darh tâk hi.
8. Aw Lalpa, ka Lalpa, kei chuan ka thlîr rêng che a ni, Ka rawn bêl che a, saruakin min kalsan suh.
9. Thil sual titute thang lakah te, Ka awh nâna lên an zâr lakah te chuan min hum ang che.
10. Mi sualte chu anmahni thang kamah chuan âwk sela, Kei chu him thên ila ka va ti êm!
26. Mi tam takin rorêltu duhsak nih an duh a, Lalpa erawh chuan mi ro dik takin a rêlsak ṭhîn.
1. Chûng hnu chuan ka han en a, vâna kawngka inhawng ka hmu a, tawtawrâwt ri ang aw, mi bia ka hriat tawh khân, “Hetah hian lo chho la, tûn hnua thil lo awm ngei tûr ka entîr ang che,” mi ti a.
2. Thlarauvin ka awm ta nghâl a. Vânah chuan lalṭhutthlêng a lo awm a, tah chuan mi pakhat a ṭhu a.
3. A hmêl chu Jaspi leh Sardion lung ang a ni a, lalṭhutthlêng vêlah chuan Samaragdin lung rawng ang chhimbâl a zâm kual a.
4. Lalṭhutthlêng hual chuan lalṭhutthlêng dang sawmhnih leh pali a inhûng a, tah chuan upa sawmhnih leh pali an ṭhu a, a vârin an inthuam a, rangkachaka siam chawimawina lukhum an khum bawk a.
5. Lalṭhutthlêng aṭang chuan kâwl a phe a, aw te, khawpui te a lo ri chhuak dur dur a. Lalṭhutthlêng hmaah chuan meichher pasarih a alh hluah hluah a, chûng chu Pathian thlarau pasarihte an ni.
6. Lalṭhutthlêng hma lamah chuan tuifinriat ang dârthlalang, krustal lung anga fîm a awm bawk a. A laia lalṭhutthlêng vêlah chuan hnung lam leh hma lam mita khat, thilnung pali an ding kual a.
7. Thilnung pakhatna chu Sakeibaknei ang a ni a, thilnung pahnihna chu bâwngpa ang a ni a, thilnung pathumna chu mihring hmêl ang pu a ni a, thilnung palina chu mupui thlâwk lai ang a ni.
8. Thilnung palite chuan thla paruk an nei ṭheuh va, an pâwn lam leh an chhûng lam chu mitin a khat bawk a: “Lalpa Pathian, Engkimtitheia, awm tawha leh awm mêka leh lo kal tûra chu a thianghlim e, a thianghlim e, a thianghlim e,” tia auvin chhun leh zân an châwl lo.
9. Thilnung palite chuan lalṭhutthlênga ṭhu, chatuana nung renga chu an chawimawia, an faka, lâwmthu an hrilh apiangin,
10. lalṭhutthlênga ṭhu-a hmaah chuan upa sawmhnih leh palite chu an bawkkhup a, chatuana nung renga chu chibai an bûk ṭhîn a.
11. Lalṭhutthlêng hmaah chuan an lu-a chawimawina lukhum chu an dah a, “Nang, kan Lalpa leh kan Pathian, Ropuina te, chawimawina te, Thiltihtheihna te nei tlâk i ni e, Thil engkim i siam a, I thuin an lo awm a, din chhuah an lo ni,” an ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India