1. Zion tlânga nuamti taka awm der dera, Samari tlânga thawveng taka awm veng vengte, Hnam azawnga hnam ropui Israel, An milian, mipuiin an pan ṭhinte chan tûr chu A va râpthlâk dâwn êm!
2. Kalne khuaah kal ula, hawi vêl rawh u, Hamat khaw ropuiah kal leh ula, Filistia khua Gath-ah chhuk thla teh u, Judai leh Israel ram aiin an ram chu a ṭha zâwk em ni? Zauh pawh a zau zâwk em ni?
3. Hun ṭha lo, lo thleng mai tûr lakah hian I inchhungêng vei a, I awm dân hian i chhiatna tûr a tihnai sauh a ni.
4. Saingho khuma mua, Ṭhutna dûpa ṭhu zâla, Berâm rual zînga a no thlan chhuah sa leh Bâwngno chum sa ei ṭhînte u,
6. Zu no lian pui pui dawma, Hriak rimtui inchulha, Jakoba thlahte vânduaina pawi tihpui hauh si lote u, In chan tûr chu a va râpthlâk êm!
7. Chuvângin, sala hruai hmasak ber in ni ang a, Nuam tâwla in ri bûng bûng chu a tâwp ang.
8. Engkim Lalpa chuan a hming chhâlin heti hian a ti: “Jakob-ho chapona ka ten a, An in ṭha pui puite ka ngaimawh a ni. An khawpui chu a chhûnga awm nên ka mantîr vek ang,” Tih hi Lalpa, Engkim Pathian thuchhuak a ni.
9. Thi bâng in pakhatah mi sâwm tawm khâwm mah se, An thi tho vang.
10. Laina ruang hlâwmtuin ruang a rawn lâk dâwnin in chhûngrila awm hnênah, ‘Awm a la awm em?’ a ti ang a. Ani chuan, ‘Awm tawh lo,’ a lo ti ang. ‘Ngawi hlauh rawh, Lalpa hming kan lam palh ang e,’ a ti ang.
11. Ngai teh, Lalpa chuan thu a pe a, “In ropuite chu a chhe rem rum ang a, In tête pawh a sawm vek ang.
12. Lungpui hmunah sakawr a tlân ngai em ni? Chutah chuan bâwngin lei a let ngai em ni? Nangni zawng, in rorêl chu tûr ang a ni a, Dikna ṭhatna chu thil khaah in chantîr a,
13. Lo-debar khaw tê tak tê chu in la a, in chhuang hle a, ‘Karnaim khua pawh la thei khawpin kan chak,’ in ti a;
14. Ngai teh u, Israel chhûngte u, nangmahni bei tûrin, Hnam dang ka rawn tîr dâwn, Hmâr lam Hamat aṭanga Araba phai Thlengin an tiduhdah ang che u,” Lalpa, Engkim Pathian thuchhuak chuan a ti.
1. Lalpa P athian chuan hei hi mi hmuhtîr a: Ngai teh, hnim ṭo hmasa, lal chanpual an ah zawha Hnim a chawr ṭan leh laiin khau rual a tihpun chu ka hmu a.
2. Ram chhûnga hnim an ei zawh hnu chuan, “Aw Lalpa P athian , ngaidam teh, Jakoba chu engtin nge a din chhuah zawh ang, Amah lah a nêp hle si a?” tiin ka ngên a.
3. Lalpa chuan a khawngaih ta êm êm a, “A nih leh chu thil chu thlenglo vang hmiang,” a ti a.
4. Lalpa P athian chuan hei hi mi hmuhtîr leh a: Ngai teh, Lalpa P athian chuan a mite hrem nân mei a ko va; Tuithûkpui chu a kâng ral a, Ram pawh a kâng ṭan ta a.
5. Kei chuan, “Lalpa P athian , titâwp teh, Jakoba chu engtin nge a din chhuah theih ang, Amah lah a nêp hle si a,” tiin ka ngên a.
6. Lalpa P athian chuan a khawngaih ta êm êm a, “A nih leh chu thil pawh chu thleng lo vang hmiang,” a ti a.
7. Lalpa chuan hei hi mi hmuhtîr leh a: Ngai teh, bang ngîl tak bulah a ding a, sahal a khai a.
8. Lalpa chuan ka hnênah, ‘Amosa, eng nge i hmuh?” a ti a. Kei chuan, “Sahâl khai,” ka ti a. Lalpa chuan: “En teh, ka mi Israel-te en dik nân Sahal ka khai ta a ni, Ka ngaizam dâwn tawh lo.
9. Isaka hmunsângte chu tihram a ni ang a, Israel Hmun Thianghlimte chu tihchhiat a ni ang. Jeroboama chhûngte lalna chu ka titâwp ang,” a ti a.
10. Bethel puithiam Amazia chuan heti hian Israel lal Jeroboama chu a hrilh a: “Amosa hian Israel mite zîngah a sawichhe chiam che a, mipui a hmin zo dâwn.
11. Amosa chuan heti hian a ti ṭhîn. ‘Jeroboama chu khandaiha thah a ni ang a, Israel-te chu an ram ata salah an hruai ang,’ tiin.”
12. Tin, Amazia chuan Amosa hnênah, “Aw zâwlnei, kal la, Judai ramah tlân la, chutah chuan i ei hmuh nân thu va hril rawh. Bethel-ah hi chuan thu hril tawh suh.
13. Lalin Pathian a biakna, hnam pum inthawina hmun a ni si a,” a ti a.
14. Tichuan, Amosa chuan Amazia chu a chhâng a, “Ei zawn nâna zâwlnei ka ni ve lo, berâmvêngtu leh theipui enkawltu mai ka ni a.
15. Mahse, Lalpa chuan ka berâm vêng lai min la a, ‘Kal la, ka mi Israel-te hnênah thu va hril rawh,’ ” min ti a ni.
16. Tûnah Lalpa thu hi ngaithla teh, “Nangin, ‘Israel-te do zâwngin thu hril suh, Isaka thlahte demin thu puang hek suh,’ min ti a,
17. Chuvângin, Lalpa chuan heti hian a ti: I nupui chu khawpuiah nawhchizuar a ni ang a, I fanu te, i fapate khandaihin an that ang. I hmunhma chu an insem darh vek ang a, Nang pawh hnam dang ramah i thi ang. Israel-te pawh an ram ata sala hruai bo an ni ngei ang,” a ti a.
1. Râwl chhuah meuhvin Lalpa chu ka au va, Lalpa hnênah khawngaih dîlin ka au va ni.
2. Ka manganna a hnênah ka thlen a, Ka rilru buaina pawh ka hrilh vek bawk.
3. Ka beidawn êm êm lai pawhin Nang chuan ka awm dân tûr i hria, Ka kalna tûrah chuan, Ka hmêlmaten thang an kam ru.
4. Ka vêl hi han thlîr la, Tu mah mi ngaihsak rêng an awm lo ve, Belh tûr ka hmu lo va, Tu mah mi ngaihven an awm lo.
5. Lalpa, ṭanpui dîlin ka au che a, ‘Nang chauh hi ka himna, Ka dam chhûnga ka duh ber chu i ni,’ tiin.
6. Ka au thâwm chu ngaithla ang che, Ka chau êm êm a ni, Mi ûmtute lakah min chhanhim rawh, Kei aiin an chak zâwk si a.
7. Tân in ata min hruai chhuak la, I hming ka chawimawi ang. Ka chunga i ṭhat êm avângin Mi dikte chuan min din hual ang.
27. Mi dikte chuan mi sual an ten a, Mi sualte chuan mi dik an hua.
1. Lalṭhutthlênga ṭhu-a ding lamah chuan, pâwn lam leh chhûng lama ziak lehkhabu zial, chhinchhiahna pasariha châr tlat ka hmu a.
2. Vântirhkoh thiltithei tak ka hmu bawk a, “Tu nge lehkhabu zial hi hawnga, a chhinchhiahnate hi phelh tlâk awm?” tiin ring takin a tlângau va.
3. Lehkhabu zial chu phelha, a chhûng en thei vânah tu mah an awm lo va, leiah leh lei hnuaiah pawh tu mah an awm hek lo.
4. Lehkhabu zial chu phelha en tlâk tu mah an awm loh avâng chuan ka ṭap ta zawih zawih a.
5. Upa zînga pakhat chuan, “Ṭap teh suh, ngai teh, Juda hnama sakeibaknei, Davida thlaha mi khân chhinchhiahna chu phelh tûr leh, lehkhabu zial chu pharh tûrin a hneh ta,” a ti a.
6. Tin, thilnung pali leh upaho ṭhut hual, a laia lalṭhutthlêngah chuan, Berâmno talh tawh ni âwm tak ding ka hmu a. Berâmno chuan mit pasarih leh ki pasarih, lei hmun tina tirh chhuah ṭhin, Pathian thlarau pasarih chu a nei a.
7. Lalṭhutthlênga ṭhu-a ding lama lehkhabu zial chu la tûrin a lo kal a.
8. A han lâk chuan thilnung palite leh upa sawmhnih leh palite chu Berâmno hmaah chuan an bawkkhup a, perhkhuang leh rangkachak berhbu, rimtui mi thianghlimte ṭawngṭainaa khat chu an keng ṭheuh va,
9. hla thar an sa a: “Nang, lehkhabu zial chu laa, a chhinchhiahna phelh tlâk i ni e. I thi a, i thisenin hnam tin, ṭawng tin, mi tin leh Jentail-te, Pathian tân i lei a;
10. Lalah te, kan Pathian tân puithiamah te i siam a. Lei chungah an lal ang,” tiin.
11. Ka en reng a, lalṭhutthlêng leh thilnung leh upaho din huala vântirhkoh rual, a sînga sîng, a sânga sâng rual tam tak aw ka hria a, ring takin an au va,
12. “Berâmno talh tawha chu, Thiltihtheihna te, hausakna te, finna te, chakna te, chawimawina te, Ropuina te, fakna te dawng tlâk a ni e,” an ti a.
13. Thil nung tinrêng, vâna mi te, leia mi te, lei hnuaia mi te, tuifinriat leh a chhûnga awm zawng zawng te au thâwm ka hre bawk a, “Lalṭhutthlênga ṭhu-a leh Berâmno chuan fakna te, chawimawina te, ropuina te, Thiltihtheihna te chatuanin nei rawh se,” an ti a.
14. Thilnung palite chuan, ‘Amen,’ an lo ti a, upate pawh chuan bawkkhupin chibai an bûk a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India