1. Obadia inlârna hmuh. Edom chungchângah Lalpa chuan heti hian a ti: Lalpan hnamte hnênah palai a tîr a, A thuchah chu kan lo hria, “Tho teh u, Edom do tûrin i thawk chhuak ang,” tiin.
2. “Ngai teh, hnamte zîngah ka titlâwm ang che a, An hmusit ang che.
3. Lungpui kulh chhûngah i awm a, Tlângchhîpah i chêng a, ‘Tu-in nge min tichhe thei ang?’ i ti rilru a. I chapopui hian a bum che a ni.
4. Mu anga sâng taka thlâwkin, Arsi zîngah bu khuar mah la, Chuta ta chu ka la thla ang che,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
5. Zâna rûkru leh suamhmang lo kalten Lâk chin tâwk an nei a, Grep lotute pawhin lawh hmaih tâwk an nei ṭhîn. Nang erawh chu an lâksak vek ang che.
6. Esauva chu an va rawk nasa êm; A ro thuhrûkte pawh an dap chhuak e.
7. I thuthlunpuite chuan an bum che a, I ram ata an ûm chhuak che, Râlmuang taka i awmpuite leh i ṭhian rinte chuan I awh nân thang an kam a, An ei chhia che, Chu chu i hre si lo.
8. “Chûng ni-ah chuan Edom rama mi fing te, Esauva tlânga mi thiamte ka tiboral ang,” Lalpa thuchhuak chuan a ti.
9. Aw, Teman, i mi huaite an zâm ang a, Tichuan, Esauva tlânga mite chu an that vek ang.
10. I unaupa, Jakoba chu tharum thawhin i bei a, Mualpho takin i la awm ang a, I chhiat phah ang.
11. Hnam dangten kulh bang hlun an chhut chhiat ni khân, I inthiarfihlîm a, Hmêlmaten Jerusalem sum an lâk an insem ni khân, Tel ve ang i ni.
12. I unauten vânduaina an tawh lai khân diriam tûr i ni lo asin, Juda-ten chhiat an tawh khân lâwm tûr i ni bawk lo va. Manganna an tawh khân uankhum tûr i ni hek lo.
13. Ka miten vânduaina an tawh lai denchhenin i luhkhung tûr a ni lo va, An mangan khân dichim tûr i ni lo, Chhiat an tawh khân an neih la ve tûr i ni hek lo.
14. Râltlân danga pêngṭhuama ding tûr i ni lo va, An mangan ni khân la damte man tûr i ni hek lo.
15. “Hnam tin chunga Lalpa rorêlna ni a hnai ta e, Edom, i tih angin i chungah tih a ni ang, I thiltih chu i lu chungah a la tla ang.
16. Ka tlâng thianghlima chhiatna no, ka mite in ang kha, Hnam zawng zawngin an in ve ang. An in fai kêlh ang a, Piang lo ang hlauh an ni ang.”
17. “Zion tlângah tlan chhuahte chu an awm ang a, Hmun Thianghlim a ni ang. Jakoba chhûngte chuan an ram ngai kha an nei leh ang.
18. Jakoba chhûngte chu mei an ni a, Josefa chhûngte pawh meialh an ni. Esauva chhûngte erawh chu buhpâwl an ni a, Esauva chhûngte chu an kâng ang a, An ral vek ang, dam chhuak an awm lo vang,” Tiin Lalpan a sawi e.
19. Judai ram tlâng thlang lam zâwla awmte chuan Filistia ram an nei ang a, Israel chuan Efraim leh Samaria ram a nei ngei ang, Benjamin-ho pawhin Gilead ram an nei ang.
20. Israel mi, hmâr lama saltângte an lo kîr ang a, Foiniki aṭanga Zarefat thlengin an rawn la ang, Jerusalem mi, Sefarada saltângte chuan chhim lam ram khawpuite an rawn la ang.
21. Hnehtute chu Zion tlângah an chho vang a, Edom ramah ro an rêl ang. Ram chu Lalpa ram a ni si a.
7. Lalpa, min chhâng thuai teh, Ka chau chhe mai dâwn e; Ka lakah hian i hmêl thukru suh la, Leilâwta tlate ang ka ni hlauh dah ang e.
8. I ngilneihzia tûk tin min hmuhtîr ṭhîn la, Ka rinchhan ber nang i ni si a, I hnênah ka rawn ṭawngṭai hi, Ka kalna tûr min kawhhmuh rawh.
9. Lalpa, ka hmêlmate kut ata hi min chhan chhuak la, Him nân ka rawn pan che.
10. I duhzâwng tih min zirtîr rawh, Ka Pathian i ni si. Dawh thei takin kawng dikah chuan i Thlarauvin min hruai ang che,
11. I hming avângin, Lalpa, min chhandam la, I ṭhatna avângin ka manganna ata min chhan chhuak ang che.
12. Ka chunga i ngilneihna avângin ka hmêlmate tiboral la, Min beitu zawng zawngte tichhia ang che, I chhiahhlawh ka ni si a.
5. Pathian thu tinrêng hi a rin tlâk a, Amah bêltute tân phaw a ni.
1. Chûng hnuah chuan lei kil li-ah vântirhkoh pali ding ka hmu a, lei chungah te, tuifinriat chungah te, thing chungah te thli a tleh loh nân thli palite chu an chelh tlat a.
2. Vântirhkoh dang, Pathian nung chhinchhiahna keng, khawchhak lama lo chhuak ka hmu bawk a; lei leh tuifinriat tihchhiat theihna an pêk vântirhkoh palite chu ring takin a han au va,
3. “Kan Pathian bawihte chala kan chhinchhiah zawh hma chu lei te, tuifinriat te, thing te eng mah tih suh u,” tiin.
4. Israela fa, hnam sâwm leh pahnih zînga mi an chhinchhiah zât chu, mi nuaikhat leh sîngli leh sângli an ni tih an sawi ka hria; hetiangin:
5. Juda hnama mi sîngkhat leh sânghnih, Reubena hnama mi sîngkhat leh sânghnih, Gada hnama mi sîngkhat leh sânghnih,
6. Asera hnama mi sîngkhat leh sânghnih, Naftalia hnama mi sîngkhat leh sânghnih, Manasea hnama mi sîngkhat leh sânghnih,
7. Sumeona hnama mi sîngkhat leh sânghnih, Levia hnama mi sîngkhat leh sânghnih, Isakara hnama mi sîngkhat leh sânghnih,
8. Zebuluna hnama mi sîngkhat leh sânghnih, Josefa hnama mi sîngkhat leh sânghnih, Benjamina hnama mi sîngkhat leh sânghnih.
9. Chûng hnuah chuan mipui nasa tak tu ma chhiar sên loh, Jentail-te leh hnam tin, mi tin, ṭawng tina mi ka hmu a, tûmkaute kenga kawrfual vâr ha-in lalṭhutthlêng leh Berâmno hmaah chuan an ding a.
10. Ring takin an au va: “Chhandamna chu kan Pathian Lalṭhutthlênga ṭhu leh Berâmno hnêna mi a ni,” an ti a.
11. Vântirhkoh zawng zawng chu lalṭhutthlêng leh upate leh thilnung palite hualin an ding a, lalṭhutthlêng hmaah chuan an bawkkhup a, Pathian chibai an bûk a:
12. Amen, Fakna te, ropuina te, finna te, Lâwmthu sawina te, chawimawina te, thiltihtheihna te leh Chakna te kumkhuain kan Pathian ta a ni, Amen,” an ti a.
13. Upa zînga pakhat chuan, “Hêng kawrfual vâr hate hi tute nge ni-a, khawi lam aṭanga lo kal nge an nih?” tiin mi zâwt a.
14. Kei chuan ka chhâng a, “Ka pu, nangin i hre zâwk ang,” ka ti a. Ani chuan, “Hêng mite hi hrehawm nasa tak ata chhuak hote kha an ni a, an puante su faia, an silhfênte Berâmno thisena tivâr tate an nih hi.
15. Chuvâng chuan, Pathian lalṭhutthlêng hmaah an awm a, a tempulah chuan a chhûn a zânin a rawng an bâwl ta a ni: Lalṭhutthlênga ṭhu-a chuan an chungah a puan in a zârsak dâwn si a.
16. An rilṭâm leh tawh ngai lo vang a, an tuihâl tawh hek lo vang, ni sa an tuar ngai tawh lo vang a, khaw lumin a tihrehawm tawh hek lo vang.
17. Lalṭhutthlêng laia awm Berâmno chu anmahni vêngtu a ni ang a, nunna tuikhurah te chuan a hruai ang. Pathian chuan an mit ata mittui zawng zawng a hru fai ang,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India