1. Judai rama Jothama te, Ahaja te, Hezekia te an lal laia Moreset khaw mi, Mika hnêna Lalpa thu lo thleng, Samaria leh Jerusalem chungchâng a hmuh chu:
2. Mi zawng zawngte u, ngaithla ula, Lei leh a chhûnga awm zawng zawngte u, ngaihven rawh u; Lalpa P athian chuan a chênna hmun thianghlim aṭangin A dem che u a ni.
3. En teh u, Lalpa chu a chênna aṭangin a lo kal a, A lo chhuk ang a, lei hmun sângte a rawn rap ang.
4. Mei bula khawihnûn a tui ṭhîn ang hian Tlângte chu a hmaah chuan an tui ang a, Awih panga tui a luang thlûr sung angin Kawrte pawh a siam seng sung ang.
5. Hêng zawng zawng hi Jakoba bawhchhiatna avâng leh, Israel chhûngte sualna avâng a ni. Jakoba bawhchhiatna bul chu khawiah nge? Samaria khuaah a ni lâwm ni? Judai ram milem biakna te hi eng nge a bul? Jerusalem khua a ni lâwm ni?
6. Chuvângin, Samaria chu khaw ram, bawlhhlawh chhêkkhâwmna hmunah ka siam ang a, Chutah chuan grepte an chîng ang. A lungte chu kawrruamah ka lum bo vang a, A lungphûmte pawh a chhe vek ang.
7. An pathian lim zawng zawng ka tikeh sawm ang a, An thilpêk khâwmte pawh ka hâlral ang. An milem zawng zawng ka tichhe vek ang a, An nawhchizawrh hlawh khâwl khâwm chu, Mi dangin nawhchizuar lei nân an hmansak ang.
8. Hei vâng hian lungngaiin ka ṭap ang a, Saruak ke lâwngin ka vâk ruai ang, Sihal angin ka û ang a, Vanghâwngsei angin ka râk tuar tuar ang.
9. An hliam tuar chu tihdam rual a ni lo, Judai ram a lo thleng ve ta a, Ka mite chênna Jerusalem kawngka hial a lo thlen tâk hi.
10. Gath khua chu eng mah hrilh suh u, An hriatah ṭap rêng rêng suh u. Beth-le-Afra mite u, vaivut zîngah tâl rawh u.
11. Safir hmuna chêngte u, saruak leh zak chungin kal zêl rawh u, Zanan hmuna chêngte chu an lo chhuak ngam lo va, Beth-ezel mite chu mangangin an rûm a, Chu chu in hriat chuan him rual a ni bîk lo tih in hria ang.
12. Lalpa hnên ata chhiatna nasa takin Jerusalem kulhkawngka a lo thlen tâk hial avângin Maroth hmuna mite chuan Chhan chhuah hun nghâkhlel takin an thlîr.
13. Nangni, Lakis khaw mite u, Sakawr tawlailîr rual chu buatsaih peih diam rawh u, Nangni hi Zion fanu sualna bul in ni: Israel-te bawhchhiatna chu nangmahni aṭanga chhuak a ni.
14. Tichuan, Moreset-gath chu thlahna thilpêk pe ula, Akzib chhûngkua chu Israel lalte bumtu an ni.
15. Moresa mite u, nangmahni hnehtu ka rawn tîr dâwn, Israel mi huaisente chu Adulam-a pûkahte an biru ang.
16. Mulukawlh lu ang maiin in fa duh takte sûnin in lu ziat fai rawh u, Salah an hruaisak dâwn si che u a.
1. An khumlaizâwla thil ṭha lo suangtuaha, Thil sual tih tumte chu an chung a pik e! Zînga khaw ên aṭangin a rem veleh thil ṭha lo an ti nghâl ṭhîn.
2. Mi ram an awt a, an lâksak a, Inte an awt a, an chhuhsak zêl mai. An chhûngkuain an tiduhdah a, An rote nên tu mah an him lo.
3. Chuvângin, Lalpa chuan heti hian a ti: “He mite chhiatna tûr hi ka ruahman ta, An pumpelh lo vang, chapo takin an lêng tawh lo vang, An chhiatna hun a thleng dâwn si a.”
4. Chumi ni chuan, “Kan ralthûm a ni ta dêr mai, Kan mite ram chanpual chu an sem darh a, Kan lote min chhuhsak a, Min pe kîr lovin sala min mantute a sem ta,” Tih hi nangmah deusawh nân ṭah hlaah an sa ang.
5. Chuvângin, Lalpa chuan pungkhâwmho zînga ram a sem hunah Chanvo i nei ve lo vang.
6. ‘Ṭawng suh,’ tiin min ṭawng khum a, “Chûng thu chu sawi teivet suh, Pathian chuan min timualpho lo vang,
7. Israel chhûngte hi ânchhe dawng em an nih? Lalpa Thlarau chuan dawhtheihna a tlachham ta em ni? Chûng thilte chu a ti duh ang maw? Dik taka khawsa ṭhînte hnênah Thil ṭha a thlen dâwn lâwm ni?” an ti a.
8. Nimahsela, tûn maiah khân ka mite chu hmêlma angin in en a, Indona hmun aṭanga ngaihngam taka ina lo hâwte chu an puan leh kawr in hlihsak a.
9. Ka mi, hmeichhiate chu, an in nuam tak ata in hnawt chhuak a, An fate hnêna malsâwmna ka pêkte chu in lâksak a.
10. Tho ula, chhuak thuai rawh u, Hei hi in tân hmun râlmuang a ni lo, In khawlohna avângin he hmun hi tihchhiat vek a ni dâwn.
11. Mi dawthei leh bumhmang vâk vêlte chuan, ‘Uain leh zu kan pe ṭeuh vang che u,’ ti se, Chutiang mite chu he mite zâwlnei ni âwm lek an ni.
12. Aw Jakob-ho, in vaiin ka hruai khâwm ngei ngei ang che u, Israel mi, la damte pawh ka la khâwm ngei ang. Phûla berâm tla dual dual leh Huanga an lawi dum dum angin ka hruai khâwm ang a, Tichuan, mipui an sa mur mur tawh ang.
13. Kawng hawngtu chuan hma a hruai ang a, an lût hum hum ang. An lal leh hotu, Lalpa chuan an hma a hruai ang a, Ani chu an innghahna a ni ang.
1. Nangni Jakoba chhûngte chunga hotute leh Israel-te zînga rorêltute u, ngaithla rawh u, Rorêl dân dik hre tûr in ni lâwm ni?
2. Nangni thil ṭha huaa, thil sual ngainate u, Ka mite vun in lip a, an ruha tî in hlehsak a,
3. Ka mite chu in ei a, an vun in lip a, An ruh te in titliak a, thlêngah in chan darh a, Bêla chhum tûrin an sa in chan sawm a.
4. Chuvângin, Lalpa chu au mah se a chhâng lo vang, Chutih hunah chuan an lakah a hmêl a thup zâwk ang. Thil sual an tih reng avângin.
5. Ka mite hruaikawitu zâwlneite chungthu-ah Lalpa chuan heti hian a ti: Ei tûr petu hnênah chuan, ‘A muanawm e,’ an ti a, Ei tûr pe duh lotu chu ensanah an vau a.
6. Tichuan, inlârna awm lo, zân thim a thleng ang a, Hrilhlâwkna awm lo thimin a nang ang che u. Zâwlneite nî a liam ang a, an tân hun thim a lo thleng ang.
7. Hmutheitute an zak ang a, hrilhlâwktute an mualpho vang, Pathianin a chhân loh avângin an vaiin zakin an kun reng ang.
8. Kei erawh chu Jakoba bawhchhiatna leh Israel sual puang chhuak tûrin Lalpa Thlarau chuan thiltihtheihna te, Dikna te leh chakna tein min thuam a.
9. Jakoba leh Israel chhûngte chunga hotu leh rorêltu, Dikna ngainêpa, thu dik dâwta chantîr ṭhînte u, Hei hi hre rawh u:
10. Zion chu thisenin in sa a, Jerusalem pawh suahsualnain.
11. Rorêltute chuan thamna beiseiin ro an rêl a, Puithiamte pawhin hlawh ûmin an zirtîr a, Zâwlneiten sum beiseiin thu an puang a; Chuti chung chuan ngaihngam taka Lalpa ṭawng chhanin, ‘ Lalpa chu kan hnênah a awm a, Kan chungah chhiatna eng mah a thleng lo vang,’ an ti ṭhîn.
12. Tichuan, nangmahni avângin Zion chu lo anga leh phut a ni ang a, Jerusalem pawh a chhe rem rum ang a, Tempul awmna tlâng chu ramhnuai a chang zo vang.
9. Aw Pathian, i tân hla thar ka sa ang a, Perhkhuang hrui sâwm neiin ka fak ang che.
10. Lalte hnênah hnehna i pe a, I chhiahhlawh Davida chu khandaih hriam lakah I chhanhim ta si a.
11. Hnam dang kut ata hi min chhan chhuakin, Min humhim ang che. Chûng mite chuan dâwt an heh a, Dâwtin chhia an chham ṭhîn.
12. Kan fate chu an vânglai hian, Thing ṭhang duang tak ang hi ni se, Kan fanute pawh chu Lal ina a kil bang cheimawi ang hi lo ni rawh se.
13. Kan buhzêmte chu thlai tinrêngin khat thûr thûr se, Kan ram chhûnga kan berâm vulh te pawh, A sâng têl te, a sîng têl tein pung bawk rawh se.
14. Kan ran rualte chuan no chhiat lovin hring sup sup sela, Riral bawk hek suh se. Kan kawtthlêrahte pawh mangang au thâwm awm hek suh se.
15. Chutiang taka malsâwmna dawng hnam chu an nihlawh e. Pathian, Lalpa neitu hnam chu a nihlawh e.
10. Chhiahhlawh chu a pu hnênah rêl suh, Ânchhia a lawh ang che a, thiam loh i chang dah ang e.
1. Tin, Vântirhkoh pangana chuan a han ham ve a, vân aṭanga leia tla arsi ka hmu a. A hnênah chuan leilâwt chabi an pe a.
2. Leilâwt chu a han hawng a, a kua aṭang chuan meikhu ang mai a lo khu chhuak ngut ngut a, meikhu lo chhuak avâng chuan ni leh boruak a thim zo ta a.
3. Meikhu aṭang chuan khau rual leiah an lo chhuak a, leia khawmualkaikuang thiltihtheihna ang thiltihtheihna an pe a.
4. An chala Pathian chhinchhiahna pu lo mihringte sawisak an phal a; leia hnim rêng rêng, thlai te, thing te erawh chu tichhe lo tûrin an hrilh a.
5. Chhinchhiahna pu lote chu an tihhlum mai an phalsak lo, thla nga chhûng tihnat chauh an phalsak a; khawmualkaikuang angin an seh a na a ni.
6. Chûng ni-ah chuan miten thihna an zawng ang a, an hmu si lo vang; thih an châk ang a; mahse, thihna chuan a tlân bosan ang.
7. Khau lan dân chu indona atân sakawr an thuam ang hi a ni; an lu-ah chuan rangkachaka siam chawimawina lukhum ang hi a awm a, mihring hmêl ang an pu a;
8. hmeichhe sam anga sei sam an nei a, an hâ chu sakeibaknei hâ ang a ni;
9. phuhlip, thîr-phaw ang an nei a, an thla zâp thâwm chu sakawr-tawlailîr tam tak indonaa tlân ri dur dur ang hi a ni.
10. Mei an nei bawk a, khawmualkaikuang angin mi an seh thei a, an seh chu thla nga chhûng a na a ni.
11. An lal chu leilâwt huai a ni a, Hebrai ṭawnga a hming chu ‘Abadona’ a ni, Grik ṭawng chuan ‘Apoluona,’ a ni, chu chu ‘Tiboraltua,’ tihna a ni.
12. Thil râpthlâk pakhat chu a liam ta a, hêng zawhah hian thil râpthlâk dang pahnih a lo la awm dâwn.
13. Vântirhkoh parukna chuan a han hâm ve leh a; Pathian hmaa rangkachak maichâm ki pali aṭang chuan aw ka hria a;
14. tawtawrâwt keng vântirhkoh parukna hnênah chuan, “Eufretis luipuia vântirhkoh pali phuarte khu chhuah rawh,” a ti a.
15. Tichuan, he kum, he thla, he ni leh dârkâra mihring hmun thuma ṭhena hmun khat that tûra buatsaih vântirhkoh palite chu an chhuah ta a.
16. An sipai sakawr chungchuang mite chu vaibêlchhetak hnih an ni tih mi sawi ka hria.
17. Tin, inlârnaah chuan sakawr leh a chungchuangte chu hetiang hian ka hmu: mei anga sen, huakintho lung anga dumpâwl, kât anga êng âwmphaw an nei a; chûng sakawr lu chu sakeibaknei lu ang a ni a, an kâ aṭang chuan mei te, meikhu te, kât te a chhuak sung sung a.
18. An kâ aṭanga hremna lo chhuak mei te, meikhu te, kât te avâng chuan mihring hmun thuma ṭhena hmun khat chu an thi a.
19. Chûng sakawr thiltihtheihna chu an kâah leh an meiah a awm; an mei chu rûl ang a ni a, lu an nei a, chu chuan mi an tina ṭhîn a ni.
20. Hêng hremna tihhlum bâk mihringte hian anmahni thilsiam biak an sim chuang lo; rangkachak te, tangkarua te, dâr te, lung te leh thinga an milim siam - eng mah hmu thei lo, eng mah hre thei lo, kal pawh kal thei hlei lote biak leh ramhuai biak an bâng chuang lo.
21. Tual thah an chîn te, an dawi hman te, an hurna te, an rûkrûk te an sim hek lo.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India