1. Judai ramah Amona fapa Josia a lal laiin, Zefania hnênah Lalpa thu a lo thleng a. Ani chu Hezekia thlah, Amaria fapa Gedalia fapa, Kusa fapa a ni.
2. “Lei chunga thil awm zawng zawng ka tiboral vek dâwn,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
3. “Mihring leh ramsa ka tiboral vek ang a, Chunglêng sava leh tuifinriat sanghate pawh; Mi sualte ka inchhuihthlûktîr ang a, Lei ata mihring ka nuai bo vang,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
4. “Juda-ho chungah kut ka thlâk ang a, Jerusalem-a chêng zawng zawng chungah pawh; Baal hnuhma zawng zawng he hmun ata hi Ka paih chhuak vek ang a, Milem puithiamte hming pawh Tu man an hre reng tawh lo vang.
5. Ni te, thla te, arsi te in chung zâwla biaa, Lalpa chibai bûka, a hnêna thu tiam sia, Milkoma hnêna chhia chham leh site leh
7. Lalpa P athian hmaah chuan ngawi ṭhiap rawh u, Lalpa ni chu a hnai ta si a. Lalpa chuan inthawina a buatsaih zo va, A mi sâwmte pawh a tithianghlim ta.
8. “ Lalpa inthawina ni-ah chuan Hotu te, lal fa te, hnam dang tih dân latute ka hrem ang.
9. Chumi ni-ah chuan milem biate tih dân anga Kawngka bul zuan khûmtu te, Mi thil an chhuhsak leh rûka An pathian in tikhattute chu ka hrem ang.
10. Chumi ni chuan Jerusalem-a Sangha Kawngkaah An ṭap chuah chuah ang a, Vêngtharah pawh mangangin an au vang a, Mualahte chuan an chiau vawng vawng ang,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
11. “Dâwr hmuna awmte u, ṭap vak rawh u, Sumdâwngtute an awm tawh dâwn si lo, Tangkaruaa sumdâwngtute pawh an awm ta lo.
12. Chutih hunah chuan Jerusalem chu khâwnvâr chhiin, Zu ṭawk tawh anga awm mai mai, Inchhuang taka titute chu ka vai khâwm ang a, ka hrem ang. ‘ Lalpa chuan thil chhia emaw, thil ṭha emaw a ti lo vang.’
13. An sum an rawksak vek ang a, An inte pawh a ram ang, Inte sa mah sela an luah lo vang, Grepte phun mah sela, a tui an in lo vang.”
14. Lalpa ni ropui a lo thleng dâwn ta, A hnai hle tawh a, a lo thleng ṭêp a ni. Lalpa nia thâwm chu a râpthlâk êm a, Mi huaisente pawh an ṭê tuar tuar ang.
15. Chumi ni chu thinurna ni, lungngaihna leh manganna ni, Buai ni leh chhiat ni, thimna leh nguina ni, Khaw dur leh thim chhah mup thlen ni a ni ang.
16. Khawpui kulh leh in sângte bei tûra tawtawrâwt ri tuar tuar leh indo au thâwm awm ni a ni ang.
17. Mite chu nasa takin ka timangang ang a, Mitdel angin an kal ang; Lalpa laka an sual avângin An thisen chu vaivut leihbuak angin a baw nuai ang a, An ruang pawh bawlhhlawh awm khâwm nûlh ang a ni ang.
18. Lalpa thinur lo thlen ni-ah chuan, An tangkarua leh rangkachakte chuan a chhanhim thei lo vang a, A thinurna mei chuan lei pum pui a kâng ral vek ang. Lei chunga awm zawng zawng tân, Tâwp thutna a thleng ang.
1. Zah nachâng hre lo hnamte u, In-au khâwm ula, pung khâwm rawh u;
2. Buhsi anga len bo in nih tûr hun ruat thlen hma, Lalpa thinur na tak in chunga a lo thlen hma leh Lalpa thinrimnain a nan hma che u hian.
3. Ram chhûnga mi tlâwm, a thupêk zâwmtute chuan Lalpa chu zawng rawh u, Dik takin ti ula, thuhnuairawlh takin awm rawh u, Lalpa thinur ni-ah chuan in him mial mahna.
4. Gaza khua an rauhsan ang a, Askelon pawh a chhe vek ang. Asdod mite chu chhûn laiah an ûm chhuak ang a, Ekron khaw mite pawh an kawi chhuak vek ang.
5. Tuipui kama chêng, Keriot mite u, In chung a pik e! Lalpan in chungthu a sawi hi: Filistia mite chênna Kanan ram chu, luahtu awm lo khawpin ka tichhe vek ang a,
6. Tuipui kamte chu a hnim vek ang a, Berâm huang leh berâmpute bûk khuarna hmun a ni ang.
7. Juda hnam thi bângten chûng ram chu an nei ang a, An berâmte chu an tlattîr ang. Zânah Askelon mite in ruakah an riak ang a, Lalpa an P athian -in a duhsak ang a, A tihmuingîl leh ang.
8. Moab mite chapozia te, Amon mite an chhiatziate ka hria a, An ram chhuhsak tuma chapo taka ka mite an vau dânte pawh ka hre reng a ni.
9. Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: Moab chu Sodom angin a chhia ang a, Amon mite pawh Gomora mite ang an ni ang. An ram chu chi leilung, kângṭhaia khat, Eng atân maha tlâktlai tawh lo a ni ang. Ka mi, thi bângten an rûn ang a, Ka hnam zînga la dam chhunten an neihsak ang.
10. An chapo man an hmu dâwn, Engkim Lalpa mite an hmuhsita an nuihzatbûr avângin.
11. Lalpa chu an tân ṭihbaiawm tak a ni ang. A ni, lei chunga pathian zawng zawng chu a hrêk chau vang a, Tuipui kama chêng hnam tinrêng ten Amah chu mahni hmun ṭheuhvah chibai an bûk ang.
12. Nangni, Ethiopia mite pawh Ka khandaiha thah in ni ang.
13. Hmâr lam ram chungah a kut a lek ang a, Asuria chu a tichhia ang; Ninevi khua pawh a tiṭiau vek ang a, Thlalêr ramrovah a chantîr ang.
14. Chutah chuan ranrual leh sa tinrêng, A rualin an bawk ang a, Thlalêr chhimbuk leh hrângkirte chu, Ban chhîp bâwkah an riak ang a, Tukverhahte an hrâm ang a, Kailâwnahte choak an fu ang a, Sidar thing inte pawh a chhe rem rum ang.
15. Hei hi khawpui chapo, pawisak nei lo, ‘Kei aia chak tu nge awm?’ ti rilru ṭhîntu awm dân chu a ni. Mahse, heti khawp hian a chhe ta si a, Ramsate riahhmun mai a lo ni ta, A hmu apiangin diriam takin an chek khum tlawk tlawk ang.
1. “Hel hmang leh bawlhhlawh, Hnehchhiah chîng khawpui chu, A chung a pik e!
2. Zilhna a pawm lo va, a ngaithla duh lo, Lalpa a ring lo va, a Pathian chu a hnaih duh hek lo.
3. Khaw hotute chu sakeibaknei rûm ang an ni a, Rorêltute pawh chinghne koham ang an ni, A tûk atân eng mah an khêk thei lo.
4. Zâwlneite chu an ngaih a sam a, bum an chîng a, Puithiamte pawhin thil thianghlim an tibawlhhlawh a, An duh duhin Dân chu an bâwlzân a.
5. A chhûnga awm Lalpa chu a dik a, thil sual a ti ngai lo, Tûk tin khêl lovin dik takin ro a rêl ṭhîn. Mi sualte erawh chuan zah nachâng rêng an hre lo.
6. Hnamte chu ka nuai bo va, an kulh bang ka tichhia a, An kawtthlêrte ka tiram a, tu man an tlawh tawh lo vang. An khawpuite chu a chhe ta a, A ruak vek a, tu mah an chêng tawh lo vang.
7. ‘Anni chuan min ṭih ang a, zilhna an pawm ang a, Khaw chhûnga chêngte chu ka tiboral lo vang, An chunga tih ka tum pawh ka ṭhulh ang,’ Ka lo ti a; mahse, suahsual bâwl zui zêl an duh ta zâwk a ni.
8. Chuvângin, hnamte ka chachhuah ni chu lo nghâk rawh u,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Ka tum chu hei hi a ni: Hnam te, lal ram te ka ko khâwm ang a, An chungah ka thinur, ka thinurna mei sa tak chu ka leih ang, Ka thîkna mei chuan khawvêl pum hi a kâng ral ang.
9. Chutih hunah chuan mite hmui chu ka tidanglam ang a, An vaiin Lalpa hming chauh an lam ang a, Rilru hmun khatin a rawng an bâwl ang.
10. Mi be ṭhîntu, Ethiopia lui râla darhhote chuan, Ka tân thilhlan an rawn keng ang.
11. Chumi ni chuan ka chunga in bawhchhiatna thiltihte chu In zahpui tawh lo vang a, In zîng ata mi chapo, induh tak takte chu ka la bo dâwn si a, Ka tlâng thianghlimah chuan chapo takin in awm ngai tawh lo vang.
12. In zînga mi tlâwmte leh mi hnuaihnungte chu ka hum ang a, Lalpa hming chu an tân himna a ni ang.
13. Israel zînga la damte chuan thil sual an ti lo vang a, Dâwt an sawi lo vang a, Bum an chîng tawh hek lo vang. An eiin an in ang a, thlamuang takin an awm tawh ang.”
14. Aw, Zion fanu, hlim takin zai la, Aw Israel, ring takin au rawh. Jerusalem fanute u, in thinlung zawng zawngin lâwm rawh u.
15. Lalpa chuan a hremna tûr che u a la bo ta, I hmêlmate a hruai bo ta, Lalpa, Israel lal chu, in zîngah a awm a, Thil ṭha lo i hlau tawh lo vang.
16. Chumi ni chuan Jerusalem hnênah, ‘Aw Zion, hlau suh, I kutte chu zawi suh se,’ an ti ang.
17. LALPA, i Pathian, hnehtu huaisen chu i hnênah a awm a, I chungah a lâwm êm êm a, A hmangaihna chuan i nun a tithar ang, Zîng taka zaiin i chungah a lâwm ang.
18. I mi, kût hmang pha ve lova mangangte chu ka hruai khâwm ang a, Tichuan, sawichhiat an ni tawh lo vang.
19. “Chumi hunah chuan nangmah tiduhdahtu zawng zawng chu, An chungchâng ka ngaihtuah ang a, Kebaite pawh ka chhan chhuak ang a, Hnawh darhte ka khâwm ang a, Ram tina mualpho taka awm ṭhînte kha, Hming mawi an nei ang a, mi tinin an hria ang.
1. Lalpa chu fak rawh u, Kan Pathian faka zai hi a ṭha si a; Amah fak hi a nuam a ni.
2. Lalpa chuan Jerusalem a din leh a, Israel mi, an hnawh darhte chu a hruai khâwm leh ta.
3. Lungchhiate chu a thlamuan a, An hliamte pawh a tuamsak bawk.
4. Arsite khi a chhiar vek a, An hming pawh a sa ṭheuh a ni.
5. Kan Lalpa hi a ropui a, chak tak a ni, A finna pawh sawi sên rual a ni lo.
6. Lalpa chuan inngaitlâwmte a chawisâng a, Mi sualte erawh chu leiah a paih thlu ṭhîn.
18. Thil pathum pali mak ka tih lutuk, Ka hriatthiam theih loha awm:
1. Tin, Zion tlângah chuan Berâmno ding ka hmu a, a hming leh a Pa hming an chala ziak mi nuaikhat leh sîngli leh sângli a bulah an ding a.
2. Vân aṭang chuan tuifinriat ri ang leh khawpui ri dur dur ang thâwm ka hria a, ka thâwm hriat chu ṭingṭang tum miten an ṭingṭang an tum ri ang a ni.
3. Lalṭhutthlêng hmaah, thilnung palite leh upate hmaah chuan hla thar an sa a, lei ata tlan chhuahte mi nuaikhat leh sîngli leh sângli chauh lo chuan chu hla chu an hre ve thei lo.
4. Chûng mite chu hmeichhe laka intibawlhhlawh lo, invawng thianghlim, Berâmno kalna apianga zuitute an ni, mihring zîng ata thlan chhuah, Pathian leh Berâmno tân rah hmasate an ni.
5. Dâwt an sawi ngai lo va, hmêlhemna an nei hek lo.
6. Vânlaizâwlan vântirhkoh dang pakhat thlâwk ka hmu a, leia chêng zawng zawng, Jentail te, hnam tinrêng te, ṭawng tinrêng te leh mi tinrêng te hnêna chatuan Chanchin Ṭha puang tûra thlâwk a ni.
7. Ring takin a au va, “Pathian ṭih ula, chawimawi rawh u, a rorêl hun chu a lo thleng ta si a; vân te, lei te, tuifinriat te leh tuihna te siamtu chu chibai bûk rawh u,” a ti a.
8. Vântirhkoh dang, a pahnihna chuan a rawn zui a, “A tlâwm ta, Babulon khaw ropui, a hurna uain, hnam zawng zawng Pathian thinurna intîr ṭhîntu chu a tlâwm ta,” a ti a.
9. Vântirhkoh dang, a pathumna chuan anni chu a rawn zui a, ring takin, “Tu pawh sakawlh leh a lim chu biaa, an chalah emaw, an kutah emaw a chhinchhiahna chuang tawh phawt chuan,
10. Pathian thinrimna uain fîr, a thinurnaa khat no chu an in ang a, vântirhkoh thianghlimte leh Berâmno hmaah chûng mite chu mei leh kâtin a kâng ang.
11. Anmahni hremna mei chu chatuanin a khu chho vang; sakawlh leh a lim betute leh a hming putute hremna chuan tâwpintai a nei lo vang,” a ti a.
12. Hetah hian mi thianghlim, Pathian thupêk avânga Isua ring tlattute tân chhel a ṭûlzia a lang.
13. Vân aṭanga aw ka hria a: “Ziak rawh, tûn aṭangin mitthi, Lalpaa thite chu an nihlawh e,” a rawn ti a. Thlarau chuan, “Ni e, an thawhrimnate chu an chawlhsan tawh ang, an thiltihte chuan a zui dâwn si a,” a lo ti a.
14. Tichuan, ka han en a, chhûm vâr ka hmu a, a chungah chuan mihring ang hi a ṭhu a, chu chuan rangkachaka siam chawimawina lukhum a khum a, a kutin favah hriam tak a keng bawk a.
15. Tempul aṭang chuan vântirhkoh dang a lo chhuak a, chhûm chunga ṭhu hnênah chuan ring takin, “I favah kha phawrh la, ât rawh; buh seng a hun ta, leia buh khu a ngui ta e,” a ti a.
16. Tichuan, chhûm chunga ṭhu chuan a favah chu leiah a thlâk a, leia buh chu a seng ta a.
17. Vâna tempul aṭangin vântirhkoh dang a lo chhuak a, ani pawh chuan favah hriam tak a pai a.
18. Vântirhkoh dang, mei chunga thuneitu, maichâm aṭangin a lo chhuak bawk a, ring takin a au va, “I favah hriam tak kha phawrh la, leia grep khu a hmin tawh a, zu seng rawh,” a ti a.
19. Tichuan, vântirhkoh chuan favah chu leiah a thlâk a; leia grep rah bâwrte chu a hlep khâwm a, grep sâwrkhur thûk tak, Pathian thinurna khurah chuan a vawm lût a.
20. Khawpui pâwna uain sâwrkhurah chuan grep chu a rap sâwr ta a; khur aṭang chuan thisen, sakawr thîrbarh chîm phaa thûk, km. zathum leh pasariha thui a luang ta ngûk ngûk a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India