Bible in one year
December 25

1. Lal Daria lal kum hnihna, thla rukna, ni khat ni chuan Lalpa thu zâwlnei Hagaia hmangin Sealtiela fapa Zerubabela, Judai ramawptu hnênah leh Jehozadaka fapa Josua, Puithiam lalber hnênah a lo thleng a.
2. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Hêng mite hian, Lalpa In sak a la hun rih lo ve, an ti,” tiin.
3. Tichuan, Lalpa thu chu zâwlnei Hagaia hnênah a lo thleng a.
4. “Ka in a chhiat rem rum laia, nangni, in ṭha leh nuam tak taka in chêng hi a dik em ni?” tiin.
5. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “In awm dân hi ngun takin chhût teh u.
6. Tam tak in chîng a, tlêm tê in thar a; in ei a, in tlai si lo; in sin a, in lum si lo, inhlawhfa hlawh chu ip pawpa thlâk ang mai a ni.”
7. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti, “In awm dân hi ngun takin chhût teh u.
8. Tlângahte han kal ula, thing han la ula, Tempul chu sa rawh u. Chu chu ka lâwmzâwng tak a ni; tichuan, chawimawiin ka awm dâwn nia,” Lalpa chuan a ti.
9. “Tam tak seng in beisei a, en teh u, a lo tlêm hle si. Ina in rawn hawn pawh ka lo chhêm darh a. Eng vângin nge?” tih hi Engkim Lalpa thuchhuak a ni. “Mahni in sa-in in buai ṭheuh va, ka in chu chhe rem rum a, in hlamchhiah vâng a ni.
10. Tichuan, nangmahni avângin vân daifîm a tla lo vang a, leiin thlai rah a chhuahsak hek lo vang che u.
11. Ram pumah khua ka tikhêng ang a, tlâng te, buh te, grep te, Oliv te a ro zo vang a, leia thil ṭo zawng zawng te, mihring te, ram te leh in thil chîn zawng zawng chuan an tuar ang.”
12. Sealtiela fapa Zerubabela te, Jehozadaka fapa Josua, Puithiam lalberte leh mi la awm zawng zawngte chuan, Lalpa, an Pathian thu, zâwlnei Hagaia thute chu an zâwm a. Ani chu Lalpa, an Pathian tirh a ni a; tichuan, mipui chu Lalpa hmaah chuan an zâm ta a.
13. Mipuite hnênah Lalpa chuan, “In hnênah ka awm zêl dâwn,” a ti.
14. Tichuan, Lalpa chuan Sealtiela fapa Zerubabela, Judai ram awptu te, Jehozadaka fapa Josua, Puithiam lalber te leh mi la awm zawngte rilru chu a chawk tho ta a.
1. Thla sarihna, ni sawmhnih leh pakhat ni chuan Lalpa thu zâwlnei Hagaia hnênah hetiang hian a lo thleng a:
2. “Sealtiela fapa, Zerubabela, Judai ram awptu hnênah te, Jehozadaka fapa Josua, Puithiam lalber hnênahte leh mi la awm zawng zawng hnênah te heti hian thu sawi rawh:
3. “Tûn hmaa he in ropui lai hmu phâk in zîngah tu nge awm? Tûna mi hi eng nge ang in tih? Nêp in ti hle e lo?
4. Nimahsela, nang Zerubabel, ṭan la rawh,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Jehozadaka fapa Josua, Puithiam lalber, nang pawh ṭan la rawh. Nangni, ram chhûnga mi tinrêngte u, ṭan la rawh u,” tih hi Lalpa thu chhuak a ni. “Thawk zêl ula, in hnênah ka awm reng ang,” Engkim Lalpa chuan a ti.
5. “Aigupta ram aṭanga in chhuah laia in hnêna thu ka thlun tawh ang khân ka Thlarau in hnênah a awm reng a, zâm rêng rêng suh u,”
6. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Rei lo tê-ah lei leh vân te, tuipui leh khawmualte ka sâwinghîng dâwn.
7. Hnamte chu ka sâwinghîng ang a, hnam tinrêngin an sum leh paite chu an rawn la khâwm ang a, he in hi ropuinain a khat ang,” Engkim Lalpa chuan a ti.
8. “Tangkarua hi ka ta a ni, rangkachak pawh ka ta a ni,” Engkim Lalpa chuan a ti. “A hmasa ai khân tûna mi hi a ropui zâwk ang,” Engkim Lalpa chuan a ti.
9. “He hmunah hian thlamuanna ka pe dâwn a ni,” Engkim Lalpa thuchhuak chuan a ti.
10. Lal Daria lal kum hnihna, thla kuana, ni sawmhnih leh pali ni chuan Lalpa thu zâwlnei Hagaia hnênah a lo thleng a.
11. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Hemi chungchângah hian Dânin eng nge a sawi puithiamte zâwt rawh u.
12. Tuin emaw sa thianghlim a puan hmâwrah fûn sela, chu sa fûn chuan chhang emaw, satuihâng emaw, uain emaw, hriak emaw chaw eng pawh a deh a thianghlim ve ang em?” tiin. Puithiamte chuan, “Thianghlim ve lo vang,” tiin an chhâng a.
13. Hagaia chuan, “Mitthi ruang khawih avângin mi bawlhhlawhin hêng thilte hi tawk sela, a bawlhhlawh ang em?” a ti a. Puithiamte chuan, “Aw, a bawlhhlawh ang,” an ti a.
14. Tichuan, Hagaian, “Ka mit hmuhin hêng mite leh he hnam hi chutiang chu an ni,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni; “An thawh rah zawng zawng te, an thilhlante pawh a bawlhhlawh a ni,” a ti a.
15. “ Lalpa Tempul lungphûm in phûm hma leh tûn hnu hunte hi vawiin aṭangin ngun takin chhût rawh u.
16. Phur sawmhnih thar beiseiin phur sâwm chauh a thar a; uain ûm sawmnga neih beiseiin ûm sawmhnih chauh a neih ṭhin kha.
17. In thawh chhuah zawng zawng a hrikin ka tichhia a, a ngêt te, rialte hmanga ka hrem che u pawhin ka lam in lo hawi duh chuang lo,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
18. “Vawiin ni sawmhnih leh pali ni, thla kuana, Tempul lungphûm in rem zawh ni aṭang hian ngun takin chhût teh u.
19. Buh inah a chî a la awm em? grep te, theipui te, theibuhfai te, oliv-te rah lo mah sela tûn aṭangin mal ka sâwm ang che u.”
20. Lalpa thu chu chumi thla, ni sawmhnih leh pali ni vêk chuan a lo thleng leh a.
21. “Judai ramawptu, Zerubabela chu, lei leh vân ka tinghîng dâwn tih hrilh rawh.
22. Lalte ka titlâwm ang a, ram dang sawrkâr chaknate ka tichhe vek ang. An sakawr-tawlailîrte leh a khalhtute chu leiah ka theh thlu ang a, sakawr leh a chungchuangte an tlu phung ang a, ngûnhnâmin an inchhun hlum ang.”
23. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti, “Chumi ni chuan, ka chhiahhlawh, Zerubabel, Sealtiela fapa, ka chelh tlat ang che,” Lalpa chuan a ti. “Ka thlang tawh che a, ka hming nemna zungbun atân ka siam ang che,” Engkim Lalpa thuchhuak chuan a ti.
7. Lâwm hla sa-in Lalpa chu fak ula, Ṭingṭang nên kan Pathian fakin zai rawh u.
8. Vân khi chhûm a hliahtîr a, Leiah ruah a sûrtîr ṭhîn a, Tlângahte chuan hnim a ṭotîr ṭhîn, Mihring ei tûr thlai hringte nên.
9. Ramsate chu chaw a pe a, Choak no rilṭâmte a châwm bawk ṭhîn.
10. Sakawr chakna a ngaihlu lo va, Mihring chakna pawh a ngaisâng hek lo.
11. Amah ṭihtute hi a ni Lalpa lâwmzâwngte chu, A ngilneihnaa innghat tlatte chu.
20. Nupui rinawm lo tih dân chu hetiang hi a ni: A uire a, a inbual fai a, ‘Thil sual eng mah ka ti lo ve,’ a ti ṭhîn.
1. Tin, vânah chhinchhiahna dang mak tak leh ropui tak ka hmu a: Vântirhkoh pasarihin hremna hnuhnûng pasarih an rawn keng a, chûng hremnaah chuan Pathian thinrimna a thleng kim ta a ni.
2. Mei nêna inpawlh ni âwm tak tuifinriat, dârthlalang ang ka hmu a. Sakawlh leh a lim leh a hming nambar hnehtute chu ka hmu bawk a. Pathian ṭingṭang kengin dârthlalang tuifinriat kamah chuan an ding a.
3. Pathian bawih Mosia leh Berâmno hla an sa: “Lalpa Pathian, Engkimtithei, I thiltihte chu a ropuiin a va mak êm! Hnam tin Lalber, i kawngte chu a felin a dik a ni.
4. Lalpa, tu nge ṭih lo vang che-a, I hming chawimawi lo vang? Nang chauh hi mi thianghlim chu i ni, Hnam zawng zawng i hmaah lo kalin chibai an bûk ang che. I thiltih dikzia tihlan a ni ta si a,” tiin.
5. Chumi hnu chuan ka han en a, vânah, tempul hmun thianghlim ber chu a lo inhawng a,
6. hremna pasarih keng vântirhkoh pasarihte chu tempul aṭang chuan an lo chhuak a; puan zai sîn vâr tle sût an sin a, rangkachak hruiin an âwm an hrêng a.
7. Chatuana nung reng Pathian thinrimnaa khat rangkachak berhbu pasarih chu, thilnung palite zînga pakhat chuan vântirhkoh pasarihte chu a pe a.
8. Tempul chu Pathian ropuina leh a thiltihtheihna khu chuan a khat ta mup a, vântirhkoh pasarihte ken hremna pasarih chu a zawh hma chuan tu mah tempulah chuan an lût thei lo.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM Copyright © 1995 by The Bible Society of India