1. Vântirhkoh mi betu kha a lo kal leh a, muhîl kaihthawh ang maiin mi rawn kai tho va.
2. “Eng nge i hmuh le?” min ti a. Kei chuan, “Rangkachak hlîra siam khâwnvâr dahna ṭhuam sarih nei, a hmâwra hriak bâwm hmui nei ṭheuh ka hmu,” ka ti a.
3. A kiangah Oliv thing pahnih a awm a, pakhat chu a ding lamah, pakhat a vei lamah.
4. Vântirhkoh min betu hnênah chuan, “Ka pu, hêng hi eng tihna nge?” ka ti a.
5. “Hêng hi eng tihna nge i hre lo maw?” mi ti a. “Hre lo, ka pu,” tiin ka chhâng a.
6. Tichuan, ka hnênah heti hian a sawi: “Jerubabela hnêna Lalpa thu lo thleng chu hei hi a ni: I chakna ni lovin, i thiltihtheihna ni hek lovin Ka Thlarau zâwkin le,” Engkim Lalpa chuan a ti.
7. Aw nang, dâltu tiang lian, eng nge i nih le? Jerubabela hmaah chuan râwt mâm vek i ni ang, Tempul sak zawhna lung hnuhnûng ber a rem hunah, Mipui chu, “A mawi mang e, a mawi mang e,” Tiin an au dur dur ang.
8. Lalpa chuan heti hian min bia a:
9. “Jerubabelan Tempul lung a phûma, a kuta a sak zawh hun chuan Engkim Lalpa chuan an hnênah ka tîr che tih an hria ang.
10. Tempul sak hna a chak loh avânga zak ta chu Jerubabelan sahal khaia hna a chhunzawm an hmuh chuan an lâwm hle ang, hêng khâwnvâr dahna pasarih hi Lalpa mit, khawvêl pum pui thlîr ṭhîntu chu a ni,” a ti a.
11. Tin, a hnênah, “Hêng Oliv thing pahnih, khâwnvâr dahna ding lam leh vei lama awmte hi engtihna nge?
12. Rangkachak hriak bâwm hmui nei sîr tuaka oliv zâr pahnihte hi engtihna nge?” ka ti a.
13. Ani chuan, “Hêng hi engtihna nge i hre lo maw?” min ti a. Kei chuan, ‘Hre lo, ka pu,” ka ti a.
1. Ka han dâk a, ka han hawi vêl a, lehkhabu zial thlâwk duai duai ka hmu a.
2. Ani chuan, “Eng nge i hmuh?” a ti a. Kei chuan, “Lehkhabu zial thlâwk duai duai lai ka hmu, tawng sawmhniha sei, tawng sâwma hlai a ni,” ka ti a.
3. Ani chuan, “Hei hi ram puma thleng tûr ânchhe ziakna a ni. A phêk lehlam hi rûkru zawng zawng tihboralna tûr thu ziakna a ni a, a lehlam hi chhechham apiang tihboralna tûr thu ziakna a ni bawk.”
4. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Ka tîr chhuak ang a, rûkru inah te, ka hminga dâwta chhechham ṭhîn inahte ka thlawh luhtîr ang. Tah chuan, a awm reng ang a, chu in hmanrua, thing leh lungte chu a tichhe vek ang,” tiin.
5. Vântirhkoh mi betu kha a lo kal leh a, “Dâk la, han en vêl teh, eng nge i hmuh le?” mi ti a.
6. “Eng nge lo lang ta hi?” ka ti a. Ani chuan, “Hei hi bâwm, tehnaa hman tûr chu a ni; lei pum pui sualzia tihlanna tûr a ni,” a ti a.
7. Bâwm chhîn chu suan phêk a ni a; a han hawng a, bâwm chhûngah chuan hmeichhia a lo ṭhu a.
8. Ani chuan, “Hei hi Sualbûri a ni,” a ti a. Tichuan, bâwmah chuan a nem lût leh a, suan phêk chuan a chhîn leh ta a.
9. Ka han dâk chhuak a, ngai teh, hmeichhe pahnih an lo lang a, thlain an lo thlâwk a, an thla chu vacha thla ang a ni. Bâwm chu lei leh vân inkârah an thlawhpui ta a.
10. Vântirhkoh mi betu hnênah chuan, “Khawiah nge bâwm chu an thlawhpui dâwn?” ka ti a.
11. Ani chuan, “Babulon ramah in an saksak dâwn a, an peih hunah ama awmna tûra an ruatah chuan an dah ang,” a ti a.
1. Ka han dâk leh a, sakawr-tawlailîr pali, tlâng lian pui pui inkâr aṭanga lo chhuak ka hmu a, tlângte chu dâr a ni.
2. Tawlailîr pakhat chu sakawr sen rualin an hnûk a, pakhat chu a dumin,
3. pakhat chu a vârin, a dang leh chu a rângin. An chak êm êm vek a.
4. Mi betu hnênah chuan, “Ka pu, hêng hi engtihna nge?” ka ti a.
5. Vântirhkoh chuan, “Hêng hi vân thli pali, lei pum pui Lalpa hmaa inring renga awm ṭhîn, kal chhuak an ni,” a ti a.
6. Sakawr sente chu khawchhak lama kal tûr an ni a, a dumte chu hmâr lamah, a vârte chu khawthlang lamah, a rângte chu chhim lamah.
7. An lo per chhuak ṭek ṭek a, khawvêl fan chhuah an nghâkhlel hle a ni. An hnênah, “Kal ta ula, khawvêl fang chhuak rawh u,” a ti a. Tichuan, an fang ta a.
8. Ani chuan mi han au va, “Ngai teh, hmâr lama kalte chuan hmâr lam ram chungchânga ka thinur an tidai ta,” a ti a.
9. Lalpa thu chu ka hnênah hetiang hian a lo thleng a:
10. “Saltângte thilpêk, Heldaia te, Tobija te, Jedaia te rawn ken chu la la, Babulon aṭanga lo thleng Zefania fapa Josia hnênah kalpui nghâl rawh.
12. A hnênah heti hian ti ang che: ‘Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: Mi pakhat, Chawrnova an tih chu, a awmhmun lei aṭangin a chawr chhuak ang a, Lalpa Tempul a sa ang.
13. Amah ngei hi a ni Lalpa Tempul satu tûr chu. Lal ropuinain a inthuam ang a, lalṭhutthlêngah a ṭhu ang. A ding lamah puithiam a ṭhu ang a, an lungrual hle ang.
14. Lallukhum chu Lalpa Tempulah, Helema te, Tobija te, Jedaia te, Zefania fapa Josia te hriatrengna tûr a ni ang.
15. Lalpa Tempul sa tûrin ram hla tak ata an lo kal ang a, Engkim Lalpa chuan in hnênah min tîr tih in hria ang. In Pathian, Lalpa thu in zawm phawt chuan hêng thil hi a lo thleng ngei ang,’ tiin,” a ti a.
1. Lalpa chu fak rawh u, Vân aṭangin Lalpa chu fak ula, Chung lamahte khian amah chu fak rawh u.
2. Vântirhkohte u, amah chu fak ula, A ṭhuihruai zawng zawngte u, amah chu fak rawh u.
3. Ni leh thlate u, amah chu fak ula, Arsi êng zawng zawngte u, amah chu fak rawh u.
4. Vân sângte u, amah chu fak ula, Vân chunga tuite u, amah chu fak rawh u.
5. Chûngho chuan Lalpa hming chu fak rawh se, Ani chuan thu a pe a, siam an lo ni ta si a.
6. Thu a pêk ang ngeiin An awmna tûr ṭheuhvah an awm ta reng a, Kumkhua pawhin an insawn lo vang.
24. Khawvêlah thil tê tak tê si fing hle si an awm:
25. Fanghmîr: chak lo hle mah se Nipui laiin chaw an chhêk ṭhîn.
26. Sangawi, an viak a ṭha lo hle a, Lungpui hnuaiah bu an nei.
27. Khau, lal nei lovin a rualin an awm ṭhîn.
28. Daidêp: khawiah pawh man mai theih a ni, Mahse, lal inah pawh an chêng.
1. Berhbu pasarih keng Vântirhkoh pasarihte zînga pakhat chu a lo kal a, mi rawn bia a, “Hawh teh, tui tam tak chunga ṭhu, nawhchizuar hmingthang tak chunga rorêlna chu ka hmuhtîr ang che.
2. Leia lalte chuan an tawmpui ṭhîn a, leia chêngte pawh a hurna zu chuan a hrai rui ṭhîn,” a ti a.
3. Tichuan, Thlarauvin thlalêrah mi hruai a, sakawlh senlâr chunga chuang hmeichhia ka hmu a. Sakawlh taksa pumah chuan Pathian huatzâwng hming a chuang buai a, lu sarih leh ki sâwm a nei.
4. Hmeichhia chu puan senduk leh senlârin a inthuam a, rangkachak ṭhi te, lungmantam te, tuikeplung tein a inchei a. A kutin thil tenawm leh a hur bawlhhlawhnaa khat rangkachak no a keng a.
5. A chalah chuan awmze rûk nei, ‘Babulon khaw ropui, khawvêl nawhchizuarte nu, mi tenawmte nu,’ tih a chuang a.
6. Chu nu chu mi thianghlimte thisen leh Isua avânga martarte thisena a rui ka hmu a. Amah ka han hmuh chuan mak ka ti êm êm a.
7. Vântirhkoh chuan, “Engati nge mak i tih? He nu leh a phurtu sakawlh lu sarih leh ki sâwm nei thurûk chu ka hrilh ang che.
8. Sakawlh i hmuh hi a awm tawh zet a, a awm leh ta lo va; leilâwt aṭangin a lo chhuak leh ang a, boralnaah a lût leh mai dâwn. Lei leh vân siam hmaa Nunna bu-a hming ziak loh leia chêngte chuan, sakawlh chu a awm tawh zet a, a awm leh ta lo va, a lo awm leh tûr chu mak an ti ang.
9. Hei hi hriatthiam a ṭûl hle. Lu sarih chu hmeichhe ṭhutna tlâng sarih a ni a, lal pasarih an ni bawk.
10. Panga chu an thi tawh a, pakhat chu a la awm a, a dang erawh chu a la awm rih lo; a lo awm hunah pawh rei lo tê chauh a awm ang.
11. Sakawlh, awm tawh zeta awm leh ta lova chu a pariatna a ni, pasarihte zînga mi kha a ni bawk; mahse, tihboral a ni ang.
12. ki sâwm i hmuh kha lal sâwm, la lal ve lote an ni, anni chuan dârkâr khat chhûng chauh sakawlh nên lal anga thuneihna an nei ang.
13. Inthurualin an thuneihna leh an thiltihtheihna chu sakawlh hnênah an pe ang.
14. Anni chuan Berâmno chu an do vang a; mahse, Berâmno chuan a hneh ang: a hnung zuitu, a kohva a thlan, mi rinawmte nên chuan anni chu an hneh ang, ani chu lalte Lal, lalberte Lalber a ni si a,” a ti a.
15. Ka hnênah a sawi zêl a, “Nawhchizuar ṭhutna tui tam tak i hmuh kha mi te, mipui te, Jentail-te leh ṭawng hrang hrang te an ni.
16. I sakawlh hmuh leh a ki sâwmte chuan nawhchizuarnu chu an hua ang a, a silhfên an hlîp vek ang a, saruakin an hnutchhiah ang. A sa chu an ei ang a, meiah an rawh ral ang.
17. Pathianin a thiltih tum ti tûrin an rilru a hneh a, Pathian thu a thlen kim hma chu sakawlh hnênah an lalna pêk an remti tlâng a ni.
18. I hmeichhe hmuh kha, khawpui ropui, leia lalte chunga lal chu a ni,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India