1. Media mi Daria, Ahasuera fapa chu, Babulon ram lal a ni a.
2. A lal kum khatnaah chuan, kei Daniela hian, lehkhabu chu ngun takin ka chhiar a; kum sawmsarih chhûng Jerusalem khua a ram tûr thu Lalpa zâwlnei Jeremian a hrilh lâwk chungchâng kha ka ngaihtuah a.
3. Chaw ngheia saiip puan sin chungin vaivutah ka ṭhu a, Lalpa Pathian hnênah ṭhahnemngai takin ka ṭawngṭai a.
4. Lalpa, ka Pathian hnênah chuan ka ṭawngṭai a; ka mite thil sual tih avângin thupha ka chawi a. “ Lalpa Pathian, i ropui a, kan chawimawi a che. I thuthlungah i rinawm a, nangmah ngainaa i thupêk zâwmtute chu i lainat reng a.
5. Kan sual a, kan ṭha lo va, thil dik lo kan ti a, i thupêk leh i dânte kan hawisan a.
6. Kan lal te, kan hotu te, kan pa te leh hnam pum hnêna i chhiahhlawh i zâwlneiten i hminga thu an sawi chu kan ngaithla duh lo va.
7. Lalpa, nang chuan dik takin thil i ti ṭhîn a, keini zawngin mahni kan intimualpho ta a nih hi; Judai rama la awm te, Jerusalema awm te, an sual vânga ram tin ram tanga i tihdarh Israel-te nên angkhat vek kan ni.
8. Kan lalte, kan hotute leh kan pate chu zahpuiawm takin an khawsa a; Lalpa i chungah thil sual an ti a.
9. Lalpa ka Pathian, nang chuan ngil i nei a, i lakah hel ṭhîn mah ila min ngaidam ṭhîn.
10. Kan Pathian, Lalpa aw chu kan hre duh lo va, a chhiahhlawh, a zâwlneite hmanga kan tân Dân a siam chu kan zâwm duh hek lo.
11. I aw hre duh lovin Israel mi zawng zawngin i Dân an bawhchhia a, an pênsan ta che. Kan sual avângin i chhiahhlawh Mosia Dân bu-a ziak ânchhiate, hming chhâl meuhva thil ṭha lo thlentîr i tiamte kha kan chungah i rawn thlentîr ta a ni.
12. Keini leh kan rorêltute chungah, ‘thil ṭha lo ka ti ang,’ i tih chu i rawn ti ta a, Jerusalem phei chu a tluka nâa i sawisak vân hnuaiah a awm lo.
13. Mosia Dân bu-a ziak thil ṭha lo zawng zawng kan chungah a tla nâ a, kan sualte simin kan Pathian, Lalpa lam kan hawi duh lo va, thu dik pawisain a khawngaihna kan dîl duh hek lo.
14. “Chuvâng alâwm, hremna i lo buatsaih diam tawh chu kan chungah a lo thlen tâk ni. Kan Pathian, Lalpa chuan engkim dik takin a ti ṭhîn a, keini erawh chuan a thu kan awih ngai lo va ni.
15. “Aw Lalpa ka Pathian, i thiltihtheihzia tihlan nân i mite chu Aigupta ram aṭangin i hruai chhuak a, tûn thlengin hming i chher a. Keinin thil sual kan ti a, kan tidik lo a ni e.
16. Aw Lalpa dik taka thil i tih ṭhin avângin khawngaih takin Jerusalem chunga i thinurna leh i thinrimna chu la kiang tawh ta che; i khawpui, i tlâng thianghlim Jerusalem chu, kan sual leh kan pate bawhchhiatna avângin kan vêla awmte chuan kamchhe tleuh nân tak an hmang ta si a.
17. Chuvângin, aw kan Pathian, i chhiahhlawh ṭawngṭaina leh dîlna hi lo ngaithla la, i hming ropui nân i hmun thianghlim chim chhe tawh chungah hian i duhsakna hmêl han tilang teh.
18. Aw Pathian, i beng lo chhi la, ngaithla teh; kan chauh tâkzia leh i hming chawi khawpui chhiat hnehzia hi en teh mah; kan dik vânga chutia ngên che kan ni lo, ngil i neih êm avânga ngên che kan ni.
19. Aw Lalpa, ngaithla teh, Aw Lalpa, min ngaidam rawh; Aw Lalpa, ngaihven la, lo che vat teh. I hming ropui nân, aw ka Pathian, i hming chawi khawpui leh i mite avângin muangchâng lul suh,” a ti a.
20. Ka sual leh ka mi Israel-te sual thupha chawiin ka ṭawngṭai zêl a, ka Pathian, Lalpa hnênah a tlâng thianghlim din thar leh tûrin ka ngên a.
21. Chutia ka ṭawngṭai lai mêk chuan inlârna hmasaa ka hmuh tawh, Gabriela kha, tlai lam thilhlan hun vêlah chak zetin a lo thlâwk a.
22. A lo thlen chuan, “Daniel, i thinlung mit tivâr tûra lo kal ka ni.
23. Pathian hnêna i ṭawngṭai tirh aṭang khân, ani chuan a hmangaih êm êm che a, a chhâng nghâl che a ni; a chhânna chu ka rawn hrilh dâwn che a ni. Chuvângin, a chhânna hi ngaithla ngun la, i thil hmuh chu ka han hrilh fiah ang e.
24. “Sual leh bawhchhiatna ata i mite leh in khawpui thianghlim chhan chhuah nân hapta sawmsarih ruat a ni; sual ngaihdam a ni ang a, kumkhuain dik taka thil tih a ni tawh ang. Inlârna leh hrilhlâwkna chu a lo thleng kim tawh ang a, Hmun Thianghlim chu then fai a ni ang.
25. Hei hi chhinchhiah la, hre chiang rawh: Jerusalem din leh tûra thupêk a nih aṭangin Pathian Hriakthiha a lo lan hma chu hapta sarih a ral ang a, Jerusalem chu din thar leh a ni ang a, kawtthlêrte leh kulh bang nghet takte an siam ang. Chu chu hapta sawmruk leh pahnih a ding ang; mahse, an buai hle ang.
26. Chumi hnu chuan Pathian Hriakthiha chu eng khaw lawilovah an that ang. Tin, lal thunei tak sipaite lo lian chuan Jerusalem leh Hmun Thianghlim chu an rawn tichhia ang. Tâwpna chu tui lian ang a ni ang, Pathianin a buatsaih indona leh chhiatna chu a lo thleng dâwn a ni.
27. Chu lal chuan mite nên hapta khat chhûng tân thu a thlung ang a, hapta chanve a ral hnu chuan inthawina leh thilhlan an hlan ṭhin chu a titâwp ang. Tenawm râpthlâk chu Tempul hmun sâng berah a dah ang; a dahtu chu Pathianin a chhiatna tûr a ruatsak ang a, a chhiat hma chu tah chuan a awm ang.”
1. Persia rama Kura lal a nih kum thumnaah chuan Daniela, Beltesazara an tih bawk hnênah thu a lo thleng a. Thu chu a rinawm a; mahse, hriat fuh har tak a ni; amaherawhchu, inlârnaah hrilh fiahsak a ni.
2. Chutih lai chuan kei Daniela hi, lusûn angin chawlhkâr thum chhûng ka awm a.
3. Chaw tuihnai leh sa pawh ka ei lo va, uain pawh ka in hek lo. Kâr thum chhûng chu sahriak pawh ka thih lo.
4. Thla hmasa ber, ni sawmhnih leh pali ni chuan Tigris luipui kamah chuan ka ding a.
5. Ka han dâk a, ka han en chuan puan zai sîna inthuam mi pakhat ka hmu a, Upaz rangkachaka siam kâwnghrên a hrêng a.
6. A taksa chu berûl lung tle ang a ni a, a hmêl chu kâwlphe ang a ni. A mit chu meichher êng tak ang hi a ni, a bân te leh a ke te chu dâr nawh tlêt ang a ni, a aw chu mipui nasa tak thâwm ang a ni.
7. Kei, Daniela, keimah chauh hian a ni, chu inlârna hmu chu; ka bula awmte chuan eng mah an hmu ve lo; mahse, an hlau êm êm a, an khûr zawih zawih a, an biru bo ta a.
8. Keimah chauhvin ka awm ta a, inlârna ropui tak chu ka han hmuh chuan ka chau ta hnêp a, ka hmêlte pawh tu ma hriat theih loh khawpin a danglam ta a.
9. A aw ka han hriat chuan eng mah hre lovin leiah ka tlu a, ka bawkkhup reng a.
10. Kutin min rawn chelh a, bawkvâk tûr angin min dah a, ka la khûr zawih zawih zêl a.
11. Ka hnênah, “Daniel, Pathian mi ngainat i ni, ka thu hrilh che hi ngun takin ngaithla rawh; ding char la, i hnêna thu sawi tûra tirh ka nih hi,” a ti a. Mi biak hnu chuan ka ding thei ta a, ka la khûr ta fo va.
12. Ka hnênah, “Daniel, hlau suh, thil hriatthiamna i neih theih nân inngaitlâwm taka i awm ṭan ni aṭang tawh khân i ṭawngṭaina chu Pathianin a ngaithla a. I ṭawngṭaina chhâng tûrin ka lo kal a ni.
13. “Persia ram hotupa chuan ni sawmhnih leh pakhat chhûng chu min dodâl a; mahse, vântirhkoh hotu Mikaela chu mi pui tûrin a lo kal a, keimah chauhva Persia ram hotupa bei ka ni si a.
14. Nakina i mite chunga thil lo thleng tûr ka rawn hrilh dâwn che a ni, i inlârna hmuh kha hun rei tak hnua thil lo awm tûr chauh a ni si a,” a ti a.
15. Chutia a ṭawng hnu chuan ṭawng thei lovin lei chu ka bih ta reng a.
16. Mihring ang hi a lo kal a, ka hmui a rawn dek a, chutah ka âng a, ka ṭawng thei ta a. Ka hmaa ding hnênah chuan, “Ka pu, inlârna avângin ka chau hnêp a, ka khûr reh thei lo va ni.
17. Engtin nge i chhiahhlawh hi a pu hmaah hian ka ṭawng theih ang? Tha rêng ka nei ta lo va, thâwk pawh ka thaw hlei thei lo,” ka ti a.
18. Mihring ang khân mi khawih leh a, tha thar min pe ta a, “Nang, Pathian ngainat mihring, hlau suh, thlamuang takin awm rawh, insangmar la, intihuai rawh,” a ti a.
19. Chutia min biak hnu chuan ka lo chak leh ta a, “Mi tichak ta si a, ka pu, thu chu sawi ta che,” ka ti a.
20. “I chunga thil ka tih kha i hrethiam em? Tûnah hian Persia ram hotupa bei tûrin ka kal rih dâwn a ni. Ka tihtlâwm hunah Grik ram lal a lo thawk ang. Thutak Lehkhabua ziak chu ka la hrilh fiahsak ang che.
21. Hêng mite ka beihnaa ka lama ṭang chu in hotupa, Mikaela chauh kha a ni.
7. Jerusalem a chhiat nia, Edom miten, ‘Tichim rawh u, tichim rawh u, A lungphûm chenin tichhe rawh u,’ an tih kha, Aw Lalpa, a chhe lamin hre reng ang che.
8. Aw nang Babulon, mi dang tichhe ṭhîntu, Ka chunga i tih ang taka thungrûltu che chu A va hlim dâwn êm!
9. I fa sênte chhuhsaka, lungpui vuak nâna hmangtu chu A va hlim dâwn êm!
15. Talhfiak leh thununna hian mi a tifing a, Naupang, duh duha tla chuan a nu a tizak ṭhîn.
1. A tîr aṭanga awm, kan benga kan hriat, kan mita kan hmuh, ngun taka kan en, kuta kan khawih, nunna thu chu kan ziak a ni.
2. Chu nunna chu a lo lang a, kan hmu ta a, kan puang a, Pa hnêna awm chatuan nunna kan hnêna lo lang ta chu kan hrilh che u a ni.
3. Nangnin min pâwl ve theih nân kan hmuh leh kan hriat chu kan hrilh che u a, chu kan inpâwlna chu Pa leh Fapa Isua Krista nêna kan inpâwlna a ni si a.
4. Kan lâwm a famkim theih nân hêng thu hi kan ziak a ni.
5. Thuchah a hnên ata kan hriat kan hrilh chhâwn che u chu hei hi a ni: Pathian chu êng a ni a, amahah chuan thim rêng a awm lo tih hi.
6. “Amah nên kan inpâwl,” kan tiha, thima kan awm si chuan dâwt kan sawi a, thutak kan zâwm lo va ni.
7. Amah ênga a awm angin ênga kan awm ve erawh chuan, kan inpâwl ho va, A Fapa Isua thisenin kan sual zawng zawng min tlen faisak ṭhîn a ni.
8. “Sual ka nei lo,” kan tih chuan mahni kan inbum a, thutak chu keimahniah a awm lo va ni.
9. Kan sualte kan puan erawh chuan, ani chu a rinawmin a dik si a, kan sualte min ngaidamin kan dik lohna zawng zawng min tlen faisak dâwn a ni.
10. “Thil sual ka ti lo,” kan tih chuan ani chu dawtheiah kan chantîr a, a thu pawh keimahniah a awm lo a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India