Bible in one year
December 30

1. Chumi ni-ah chuan Davida chhûngte leh Jerusalem-a chêngte sualna leh bawlhhlawhna tlêng fai tûr tui a lo luang chhuak ang.
2. Chumi ni chuan ram chhûnga an lam ṭhin milem zawng zawng chu ka tibo vek ang a, an hre reng tawh lo vang, tih hi Engkim Lalpa thuchhuak a ni. Zâwlneia inchhâlte leh thlarau bawlhhlawhte chu ram ata ka hnawt bo vek ang.
3. Tu pawh, zâwlnei anga thu puang lui zêl chu amah hringtu, a nu leh paten a hnênah, “ Lalpa hminga dâwt i sawi avângin i thi ngei tûr a ni,” an ti ang a, amah hringtu a nu leh pa chuan a thu puang lai chu an vit hlum ang.
4. Chutih hunah chuan, chûng zâwlneite chuan an inlârna hmuh chu an zahpui ang a, mi bum nân sahmul kawrfual an ha tawh lo vang.
5. “Zâwlnei ka ni lo, ka naupan têt ata lo nei mi ka ni,” a ti zâwk ang.
6. “A nih, hêng i taksaa pemte hi engtizia nge?” an tih chuan, anin, “Ka ṭhiante inah min tipalh a ni,” a ti ang.
7. “Harh teh, khandaih, ka berâm vêngtu, Ka thawhpui chu bei rawh,” Engkim Lalpa thuchhuak chuan a ti. “Berâmpu chu vua la, berâmte chu darh rawh se, A note chungah pawh kut ka thlâk ang.
8. Ram chhûngah hetiang thil hi a thleng dâwn a ni,” Lalpa thuchhuak chuan a ti. “Mi hmun thuma ṭhena hmun hnih an tlu ang a, an thi ang, Hmun thuma ṭhena hmun khat chu an zuah ang.
9. Zuahte chu meiin ka fiah ang a, Tangkarua tihthianghlim angin ka tithianghlim ang a, Rangkachak fiah angin ka fiah ang. Min ko vang a, ka lo chhâng ang, ‘Ka mi in ni,’ ka ti ang a, Annin, ‘ Lalpa, kan Pathian chu i ni,’ min ti ang.”
1. Ngai teh, Lalpa ni chu a lo thleng dâwn, râlin in thil an lâk chu in mit hmuhah an insem ang.
2. Jerusalem bei tûrin hnam tinrêng ka ko khâwm ang a, khawpui chu an la ang a, inte an tichhe vek ang a, hmeichhiate pawh an pâwngsual ang. Khawpuia mihring zâtve chu salah an hruai ang a, a dang zawng chu khawpuiah an la awm ang.
3. Tin, Lalpa chu a lo thawk ang a, indo nia a chêt ṭhin dân angin chûng hnamte chu a rawn bei ang.
4. Chumi ni-ah chuan Jerusalem chhak lama Oliv tlângah a ding ang a, Oliv tlâng chu chhak leh thlang hawiin a khi phel phawk ang a, a inkâr ruam chu zau tak a ni ang. Tlâng phel khat chu hmâr lamah a tawlh ang a, a lehlam chu chhim lamah a tawlh ang.
5. Tlâng kâr ruamah chuan in biru ang a, tlâng inkâr ruam chuan Azel hmun a thleng ang. Juda lal Uzia lal laia lîrnghîng avânga in tlân ang khân chutah chuan in tlân ang. Tin, Ka Pathian, Lalpa chu, a mi thianghlim zawng zawng nên a lo kal ang a.
6. Chumi ni-ah chuan êng a awm lo vang a, khua a vâwtin vûr a tla tawh hek lo vang.
7. Ni danglam tak, Lalpa ni an tih chu a lo thleng dâwn, chhûn a awm lo vang a, zân pawh a awm lo vang; tlai thlengin a êng reng ang.
8. Chumi ni-ah chuan Jerusalem aṭangin tui nung a lo luang chhuak ang a, a zâtve chu Tuipui Thiah a luang lût ang a, a zâtve dang chu Mediteranean tuipuiah a luang lût ang. Fûrah pawh ṭhâlah pawh a kang lo vang.
9. Lalpa chu lei pum pui tân lal a ni ang a, chumi hunah chuan Lalpa chauh an bia ang a, a hming chauh an lam ang.
10. Hmâr lam Geba khua aṭangin Jerusalem chhim lama Rimon khaw thlengin ram pum pui chu Araba zâwl angin tihhniam a ni ang a. Jerusalem erawh chu a hmun ngaiah tihsân a ni ang. Khua chuan Benjamin kawngka aṭanga kawngka pakhatna, a kil kawngka an tih leh Hanania in sâng aṭanga lal uain sâwrna hmun an tih thlengin a awh ang.
11. Chu chu an luah ang a, rawn tichhe tûr an awm tawh lo vang a, Jerusalem chu him takin a awm reng tawh ang.
12. Jerusalem dotu hnam zawng zawng chu Lalpa chuan he hri chhia hian a hrem dâwn: Ding chungin an tisa a ṭawih ang a; an mitkhurah an mitmu a keh ang a, an lei chu an ka chhûngah a ṭawih ral ang.
13. Chumi ni chuan namên lovin Lalpa chuan mite chu a tichiai ang a, mahni hnaih hnaih an man ang a, kut an inthlâk tawn ang.
14. Juda pawhin Jerusalem tân ṭan a la ang a, an vêla hnam zawng zawng rangkachak te, tangkarua te, thawmhnaw tam tak te an la ang.
15. Tichuan, hmêlmate riahhmuna an sakawr te, sabengtung te, sanghâwngsei te, sabengtung tê chi te leh an ranrual zawng zawng chungah hri chhia chu a lêng bawk ang.
16. Hnam dang, Jerusalem rawn dotu, la dam zawng zawng chu, Engkim Lalpa chu be tûrin kum tin Bâwkte kût hmangin an lo chho vang.
17. Leia mi zawng zawng, Engkim Lalpa chibai bûk tûra chho duh lote chungah chuan ruah a sûr lo vang.
18. Aigupta mite pawh kût hmang tûra an lo chhoh duh loh chuan ruah an hmu lo vang. Bâwkte kûta lo kal duh lo hnam dang a hrem ang khân Lalpa chuan a hrem ang.
19. Hei hi Aigupta ram hremna leh hnam tin Bâwkte kût hmang duh lote hremna tûr chu a ni.
20. Chu mi ni chuan sakawr ṭhi-ah pawh ‘ Lalpa tâna serh hran’ tih a chuang ang a; Lalpa ina bungbêlte pawh maichâm hmaa maihûn angin a thianghlim tawh ang.
21. Jerusalem leh Judai rama bungbêl awm zawng zawng chu a lo thianghlim tawh ang a, inthawi tûra kalte chuan bêl chu inthawina sa chhum nân an hmang thei tawh ang. Chumi hunah chuan Engkim Lalpa inah chuan sumdâwng tu mah an awm tawh lo vang.
5. Amah ngaihsaktute chu an ropuinaah lâwm sela, An khumlaizâwlah chuan hlim takin zai rawh se.
6. Khandaih hriam tawn keng sela, Pathian fakin ring takin au rawh se.
7. Hnam dang chungah phuba a la a, Mite a hrem ta a.
8. An lalte chu khaidiatin a hlîng a, An hotute chu thîr kawl a buntîr bawk.
9. An chungchâng thu rêl tawh angin a thlentîr a, Chu chu a ni amah ngaihsaktute ropuina chu. Lalpa chu fak rawh u.
1. Hêng hi lal Lemuela thuchah, A nu’n a zirtîr chu a ni:
2. Ka fapa, ka rîla rah, Ka ṭawngṭai chhânna ngaithla rawh,
3. Lalte tichhe ṭhîn hmeichhe sual hnênah I chakna chu pe suh la, intlakral suh.
4. Lemuel, lal tân zawng uain in tûr a ni lo ve, Rorêltuten zu hi lam chhên tûr a ni hek lo.
5. Zu an in chuan Dân an theihnghilh a, Mi dik chan tûr an ngaihthah ṭhîn.
6. Retheite chuan zu in ta se, Rilru mangangte chuan uain lo in ang hmiang;
7. An retheihna theihnghilhin, An rilru hah a chhâwk mahna.
8. Mahni tâna sawi thei lo chu sawisak la, Baihvaite pawh chhan rawh.
9. Retheite leh pachhiate thu chu Dik takin rêlsak ṭhîn ang che.
1. Tin, vân aṭanga Vântirhkoh pakhat lo chhuk ka hmu a, leilâwt chabi leh khaidiat lian tak a keng a.
2. Dragon, Rûlpui Tar, Diabola leh Setana chu a man a, kum sâng tâng tûrin a phuar a;
3. kum sâng a ral hma chu hnamte a bum tawh loh nân leilâwtah chuan a thlâk a, a kalh khum a, a châr hnan ta a. Chumi hnuah erawh chuan rei lo tê an chhuahtîr leh ang.
4. Tin, Lalṭhutthlêng ka hmu a, a chunga ṭhute chu ro an rêltîr a. Isua thu an hril avâng leh Pathian thu avânga lu tante thlarau ka hmu a, sakawlh leh a lim be ve lo, an chalah emaw, an kutah emaw a chhinchhiahna awm ve lote thlarau ka hmu bawk a. Chûng chu an lo nung leh a, Krista hovin kum sâng ro an rêl ta a.
5. Mitthi dangte erawh chu kum sâng a ral hma chuan an nung leh ve rih lo. Hei hi thawhlehna hmasa chu a ni.
6. Thawhlehna hmasaa telte chu an thianghlimin an nihlawh e. Thih hnihna chuan an chungah thuneihna a nei tawh lo. Pathian leh a Krista tân puithiam an ni ang a, a hovin kum sâng an lal ang.
7. Kum sâng a ral hnu chuan a tânna ata Setana chu an chhuah ang a,
8. lei kil li-a Jentail-te, Gog leh Magog chu a rawn bum ang a, indonaah a hruai khâwm ang; an tam lam chu tuifinriat kama ṭiauvaivut anga tam an ni.
9. Lei pum dâpin an lo chho va, mi thianghlimte kulh leh a khawpui duh tak chu an hual a; mahse, vân ata mei a lo sûr a, anni chu a kâng ral ta a.
10. Anmahni bumtu Diabola chu, Sakawlh leh zâwlnei der awmnaah, kâta kâng meidîlah chuan an paih a, chutah chuan a chhûn a zânin hrem an tuar kumkhua tawh ang.
11. Lalṭhutthlêng vâr ropui tak leh a chunga ṭhu ka hmu a, a hma ata lei leh vân an tlân bo va, hmuh tûr a awm tawh lo.
12. Mitthite, milian leh mitê, lalṭhutthlêng hmaa ding ka hmu, lehkhabu zialte an pharh a; tin, lehkhabu zial dang, nunna bu an pharh ka hmu bawk a; mitthite chu chûng lehkhabua an thiltih ziak ang zêl chuan an chungthu rêl a ni a.
13. Tuifinriat chuan a chhûnga mitthite chu a chhuah a, thihna leh mitthi khua pawh chuan mitthi an kawlte chu an chhuah bawk a; mi tin an thiltih ang zêlin an chungthu rêl a ni ta a.
14. Thihna leh mitthi khua chu meidîlah an paih a.
15. He meidîl hi thih hnihna chu a ni. Tu pawh Nunna bu-a an hming an hmuh loh chu meidîlah chuan an paih a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM Copyright © 1995 by The Bible Society of India