2. Lalpa chuan, “Ka hmangaih che u a ni,” a ti a. Nangni erawh chuan, “Engah khân nge min hmangaih?” in ti a. Esauva leh Jakoba chu unau an ni a, Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Jakoba chu ka hmangaih a,
3. Esauva chu ka ngaina lo, A tlângte pawh ram rovah ka siam a, A rochan ram pawh thlalêr sihalte ka pe ta.”
4. Edom mite chuan, “Min lo tichhe tawh mah se, Kan khawpui hluite chu kan din thar leh mai ang,” an ti a. Mahse, Lalpa, Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Din mah se, ka tichhe leh tho vang, ‘Suahsualna ram, kumkhaw Pathian ânchhe dawngho,’ an ti ang.
5. In mit ngeiin in hmu ang a, Lalpa chu Israel ram pâwnah pawh, ‘A va lo ropui êm!’ in ti ang.”
6. “Fapain a pa a chawimawi a, chhiahhlawhin a pu, Kei hi in pa ka ni a, engati nge min chawimawi loh? Kei hi in pu ka ni a, engati nge min ṭih loh?” Engkim Lalpa chuan a ti. “Puithiamte u, nangni hi in ni mi hmusittute chu.” ‘Engah khân nge kan hmuhsit che?’ in ti a,
7. ‘Ka maichâma chaw bawlhhlawh in hlanah hian.’ ‘Engtin nge kan tihbawlhhlawh che?’ in ti a. ‘ Lalpa maichâm hi a lo nêp mang e,’ in tihah hian.
8. Ran mitdel inthawinaa hlan hi a dik maw? Ran kebai leh a silawng hlan pawh a dik maw? In ram rorêltu pe dâwn teh u, in chungah a lâwm ang maw? A hlim hmêl in hmu ang maw?” Engkim Lalpa chuan a ti.
9. “Tûnah, Pathian chu, min khawngaih tûrin ngên chiam teh u, Chutiang thil in hlan avângin A lo ngaihsak dâwn che u em ni?” Engkim Lalpa chuan a ti.
10. “Ka maichâm mei in tihalh hi a sâwt lo, In zînga pakhat hian ka Tempul kawngka khâr law law se a ṭha zâwk tûr! In chungah ka lâwm lo, in thilhlan pawh ka pawm dâwn lo,” Engkim Lalpa chuan a ti.
11. “Ni chhuahna lam aṭanga a tlâkna lam thlengin, Hnam tin zîngah ka hming a ropui ta a ni. Hnam tinin ka hmingin rimtui an hâl ang a, Inthawina pawh an hlân ang, Hnamte zîngah ka hming a ropui ta si a,” Engkim Lalpa chuan a ti.
12. “ ‘ Lalpa maichâm chu a lo nêp mang e, Chuta ei tûr an hlante pawh chu a zahpuiawm.’ In tih hian ka maichâm in tibawlhhlawh a ni.
13. ‘A va ninawm êm!’ tiin hnâr in tum khum ta si a,” Engkim Lalpa chuan a ti. “Inthawina atân mi thil in lâksak, Ran kebai te, a silawng te ka lo pawmsak ang che u maw?” Engkim Lalpa chuan a ti.
14. “Ran hmêlhem lo Lalpa hnêna hlan in tiam a, A patuai ṭha tak nei reng bawk sia, A hmêlhem hlântu chuan ânchhia dawng rawh se, Lal ropui tak ka ni a, hnam tinin ka hming hi an ṭih a ni,” Engkim Lalpa chuan a ti.
1. Khai le, puithiamte u, Ka thupêk hi in tân a ni asin.
2. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Ka thu in ngaihthlâk lohva, Tihtakzeta ka hming in chawimawi loh chuan, In chungah ânchhia ka thlentîr ang a, In chanvote pawh ânchhia ka lawh ang, A ni, tihtakzeta min chawimawi loh avângin, Chûng chu ânchhia ka lawh dêr tawh a ni.
3. Ngai teh u, nangmahni avângin in thlahte ka hrem dâwn, In hmaiah in inthawina ran êk ka tât ang a, Êk kai luai chung chuan an paih ang che u.
4. Levia hnêna ka thuthlung a ngheh zêl theih nân, He thupêk hi ka pe che u a ni tih in hria ang,” Engkim Lalpa chuan a ti.
5. An hnêna ka thuthlung chu nunna leh thlamuanna tûr a ni a, Min ṭih theih nân chu chu an hnênah ka pe a, Min ṭih ta ngei reng a, Ka hming pawh an pawisa ta a ni.
6. Mite thu dik a zirtîr a, dâwt a sawi ngai lo, Ka hmaah ngaihngam tak leh dik takin a khawsa a, Thil sual ti lo tûrin mi tam tak a pui ṭhîn.
7. Puithiamte chu thu dik kawltu an ni a, Miten an thu zirtîr an ngaichâng tûr a ni, Engkim Lalpa thuchah kengtute an ni si a.
8. Nangni erawh chuan kawng dik in pênsan a, In zirtîrna chuan mi tam tak a titlu a, Levia hnêna thuthlung in bawhchhe ta,” Engkim Lalpa chuan a ti.
9. “Tu man ka thu in zâwm lo va, Hleih nei taka ro in rêl avângin, Kei pawhin mi tin endawng leh Hmuhsitah ka siam che u a ni.”
10. Kan vaiin pa pakhat thlah kan ni lo vem ni? Pathian pakhat siam vek kan ni lâwm ni? Kan pate thuthlung bawhchhiain Engah nge kan inphatsan ang?
11. Juda chuan bum a chîng a, Israel ramah leh Jerusalem-ah thil tenawm a ti ta, Nupuiah pathian dang bia a neih avângin Ram thianghlim, Lalpa thlâkhlelh chu A tibawrhbâng ta si a.
12. Engkim Lalpa hnêna thil hlan rawn keng mah se, Chûng thil titu tawh phawt chu Jakoba puan in ata Lalpa chuan a paih chhuak ang.
13. In inthawina chu a lâwm lo va, a pawm hek loh avângin Hêng thil hi in ti bawk: In ṭap a, in chiau vawng vawng a, Lalpa maichâm chu in mittuiin a far huh a.
14. Nangnin, ‘Eng vângin nge a pawm loh?’ in ti maw? Lalpa hriatah i tawn tirh nupui chu Rinawm taka neiin kawppui tlat i tiam a. I thutiam chu i bawhchhiat tâk avâng a ni.
15. Pathianin i nupui nên chuan Tisa leh thlarau pumkhata Awm tûrin a siam che u a ni lâwm ni? ‘Eng atân maw?’ ‘Pathian mi, fa ṭha tak tak hring tûrin’ a ni. Chuvângin, i tawn tirh nupui nêna in thuthlung chu Bawhchhe lo tûrin fîmkhur rawh.
16. Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: “Inmâk hi ka haw takmeuh va, Nupuite râwng taka sawisak pawh ka hua a ni,” Engkim Lalpa chuan a ti. “Chuvângin, in nun vêng ṭha ula, rinawm takin awm rawh u.”
17. In thu sawiin Lalpa a tihah ta, Nangnin, ‘Engtin nge kan tihhah?’ in ti a. ‘Thil sual titute chu Lalpa mit hmuhah mi ṭha an ni a, An chungah pawh a lâwm hle a ni,’ in ti a, ‘Khaw nge dik taka rorêl ṭhîn Pathian chu a awm,’ In tihahte hian.”
1. “Ngai teh, ka tirhkoh ka rawn tîr dâwn, Ani chuan ka hmaah kawng min buatsaihsak ang. In zawn Lalpa chu a Tempul-ah a lo lang thut ang a, Hmuh in nghahhlelh êm êm Thuthlung tirhkoh pawh a lo kal ang,” Engkim Lalpa chuan a ti.
2. Mahse, a lo kal ni chu tu nge dâwl zo vang? A lo lang chu tu nge tuar zo vang? Ani chu rawhtuina mei anga sa leh Puansutu sahbawn anga chak a ni si a.
3. Tangkarua rawhtuia tithianghlimtu ang a ni ang a, Levia fate chu rangkachak leh tangkarua angin A tithianghlim ang a, Tichuan, Lalpa hnênah inthawina dik tak an hlân ang.
4. Hun kal ta, hmasâng nite ang khân, Judai ram leh Jerusalem mite thil hlan chu Lalpa chuan a lo lâwm ang.
5. Rorêl tûrin ka lo kal thuai dâwn, Dawithiam te, uire te, dâwta chhechham te, Hlawhfa hlawh pe ṭha duh lo te, Hmeithai te, fahrah te, hnam dang te hnehchhiaha, Min phatsantute chu thiam loh ka chantîr nghâl ang,” Engkim Lalpa chuan a ti.
6. “Kei Lalpa hi ka danglam ngai lo va, Chuvângin, nangni Jakoba thlahte u, In la ral rih lo a nih hi.
7. Nangni erawh chuan in pi leh pute aṭang tawh khân, Ka thuruat in hawisan a, in zâwm hek lo. Ka lam lo hawi ula, kei pawh in lam ka lo hawi ang,” Engkim Lalpa chuan a ti. “Nangni erawh chuan, ‘Engtin nge i lam kan hawi ang?’ in ti a.
8. Miin Pathian chanpual a rûksak tûr em ni? Nangni erawh chuan min rûksak si a. ‘Engah hian nge kan rûksak che?’ in ti a. ‘Sâwma pakhat leh thilhlanahte hian!’
9. Ka chanpual min rûksak avângin in hnam pum pui chu ânchhia lawh a ni ta.
10. Sâwma pakhat dik tak thawhlâwm bâwmah rawn dah ula, Tichuan, ka inah ei tûr a awm dâwn nia. He thilah hian mi han fiah teh rêng u, Vân tukverhte chu ka hawnsak ang che u a, Malsâwmna dawn sên loh ka vûr ang che u,” Engkim Lalpa chuan a ti.
11. “Tichhetu ka vêng ang a, In lova thlaite chu a tichhe tawh lo vang. In huana grepte pawh a hlamtla tawh lo vang,” Engkim Lalpa chuan a ti.
12. “Hnam tinrêngin nihlawh an ti ang che u a, Hlim takin in ramah ngei in awm tawh ang,” Engkim Lalpa chuan a ti.
13. “Ṭawng chhe tak takin mi sawichhe ṭhîn,” Lalpa chuan a ti. “ ‘Engtin nge kan sawichhiat che?’ in ti a.
14. ‘Pathian rawngbâwl hi thil sâwt lo tak a ni a, Engkim Lalpa duhzâwng tih leh A hmaa lungchhe taka inlante hi, Eng nge a hlâwkna?’ in tihah hian.
15. ‘Mi chapote an nihlawh a, Thil sual titute an lian tual tual a, Pathian dawhtheihzia fiahtute hrem lohvin an chhuak a,’ In ti ṭhîn.”
16. Tichuan, Lalpa ṭihtute chu an inbia a, Lalpa chuan a lo ngaithla a, a hre ta a, Lalpa ṭiha a hming ngaisângtute hming chu, Hriatrengna lehkhabu-ah, a hmuh ngeiah ziak a ni ang.
17. “Ka hun ruat tharah chuan anni chu Ka chanpual an ni ang a,” Engkim Lalpa chuan a ti. “Miin a fa, amah châwmtu tûr a duat angin, Ani chu ka duat ve ang.
18. Tichuan, mi dik leh mi sual danglamna te, Pathian rawngbâwltu leh rawngbâwl lotu te. An chan tûr a danglamna an thliar thei ang.”
1. “Ngai teh, thuk alh hluah hluah ang ni chu a lo thleng dâwn, Mi chapote leh thil sualtitu zawng zawng chu Buhpâwl ang an ni ang a, Chumi ni-ah chuan an kâng ral vek ang a, A zung leh a zâr pawh a zuah lo vang,” Engkim Lalpa chuan a ti.
2. “Nangni ka hming ṭihtute tân felna ni a lo chhuak ang, A zung chu damna a ni ang a, Bâwngnote chhuah angin hlim takin in zuang ang.
3. Hêng thil hi ka tih ni chuan, Mi sualte chu in rapbet ang a, In kephah hnuaia vaivut ang mai an ni ang,” Engkim Lalpa chuan a ti.
4. “Ka chhiahhlawh Mosia hnêna dân ka pêk te, Horeb tlânga Israel mi zawng zawng tâna Dân leh thuruat ka pêkte kha hre reng rawh u,
5. Ngai teh u, Lalpa ni ropui râpthlâk thlen hmain In hnênah zâwlnei Elija ka rawn tîr ang.
6. Ani chuan pate leh an fate a inremtîr ang, Chutilo zawng, ka lo kal ang a, Ram chu ka nghaisa ang a, Ka tichhe vek mai ang.”
1. Lalpa chu fak rawh u, Pathian chu a Hmun Thianghlimah fak ula, A thiltihtheihzia lanna vân sâng takah khian, Amah chu fak rawh u.
2. A thiltih ropui takte avângin amah chu fak ula, A ropui êm avângin amah chu fak rawh u.
3. Tawtawrâwt hâmin amah chu fak ula, Perhkhuang leh ṭingṭang nên amah chu fak rawh u.
10. Nupui ṭha hmuh hi har tak a ni a, Lungmantam aiin a hlu zâwk asin.
11. A pasal chu ngaihngam takin a awm thei a, Kawng engkimah a hlâwkpui êm êm.
12. A dam chhûng zawngin thil ṭha a tihsak a, Thil ṭha lo a ti ngai lo.
13. Berâm hmul leh la a zawng khâwm a, Hlim takin a dek ṭhîn.
14. Ram hla tak aṭanga buh tawlh sumdâwng lawng angin, Ei tûr a la khâwm ṭhîn.
15. Khawvâr hmaa thovin an chhûngkaw tân rawng a bâwl a, Chhiahhlawh nulate tih tûr a rêl fel ṭhîn.
16. Ram ṭha en thlithlaiin a lei a, Ama kutkawih ngeiin grep huan a siam.
17. Taima tak a ni a, thahrui nei tak a ni, A che reng mai.
18. A sumdâwnnaa hlâwk tûr chu a hre êm êm a, Zân rei tak tak thlengin a men phah ṭhîn.
19. Hmui thlûr a thlûr a, La a kai a.
20. Rethei tân a thilphal a, Tlachhamte a chhawmdâwl ṭhîn.
21. Vûr tla mah se a hlauthâwng lo, A chhûngte chuan puan lum an nei vek si.
22. Puan chhuatphah mawi tak a tah a, Maimaw puan te, puan senduk te a sin.
23. A pasal chu mi tinin an hria a, Kulh kawngkaa upa ṭhu khâwm zîngah a tel ve ṭhîn.
24. Puan zai sîn a tah a, a hralh ṭhîn a, A kâwnghrên tah chu sumdâwngte hnênah a hlân ṭhîn.
25. Thil ti thei tak, ngaihsânawm tak a ni a, Lungkham tûr eng mah a nei lo.
26. Thu fing tak tak a chhâk chhuak a, A thu a dam êm êm.
27. Chhûngkaw khawsak a rêl fel ṭhîn a, A awm mai mai ngai lo.
28. A fate chuan lâwmthu an hrilh a, A pasal pawhin a fak bawk a.
29. ‘Nutling tak tak an tam a, Nang zawng i lawr lak e,’ tiin.
30. Ngaihnobeina hi engmahlo mai a ni; Hmêlṭhatna pawh a chuai mai ṭhîn. Lalpa ṭihtu hmeichhia erawh chu, Chawimawi tûr a ni e.
31. A thil tih avângin fak ula, A taihmâk avângin mi tinin chawimawi rawh se.
1. Tin, vân thar leh lei thar ka hmu a, vân hmasa leh lei hmasa chu a awm tawh lo va, tuifinriat pawh a awm tawh hek lo
2. Khaw thianghlim, Jerusalem thar chu, mo pasal nei tûra inchei diam anga inpeih, Pathian hnên ata vân aṭanga lo chhuk ka hmu a.
3. Lalṭhutthlêng ata aw ring tak ka hria a, “Ngai teh, Pathian chênna chu mihring zîngah a lo awm ta: An zîngah a chêng ang a, a mite an ni ang. Pathian ngei chu an hnênah a awm ang a, an Pathian a ni bawk ang.
4. An mit ata mittui zawng zawng a hru hul ang a, Thih a awm leh tawh lo vang. Lu sûn te, ṭah te, nat te pawh a awm tawh hek lo vang. Thil hluite chu a liam ta a,” a ti a.
5. Lalṭhutthlênga ṭhu chuan, “Ngai teh, thil engkim ka siam thar e,” a ti a. “Ziak rawh, hêng ka thute hi a rinawmin a dik a ni,” a ti leh a.
6. Ka hnênah, “A lo thleng ta, kei Alfa leh Omega, a bul leh a tâwp ka ni. Tuihâl apiang hnênah nunna tuikhura mi a thlâwna in tûr ka pe ang.
7. A hnehtute chuan hêng hi an chang dâwn: An Pathian ka ni ang a, ka tân fapa an ni bawk ang.
8. Mi dawihzep te, ring lo te, tenawm te, tual that te, inngaih chîng te, dawithiam te, milem bia te leh dawthei zawng zawng te chan tûr erawh chu kâta kâng meidîl a ni, chu chu thih hnihna chu a ni,” a ti a.
9. Tin berhbu pasarih, hremna hnuhnûng pasariha khat keng vântirhkoh pasarih zînga pakhat chu ka hnênah a lo kal a, “Lo kal teh, Berâmno nupui, a mo chu ka lo entîr ang che,” mi ti a.
10. Thlarauvin tlâng lian pui sâng takah mi hruai a, Jerusalem, khawpui thianghlim chu Pathian hnên ata vân aṭanga lo chhuk mi entîr a.
11. Pathian ropuina a khum a, a ên dân chu lungmantam jaspi lung, krustal anga fîm a ni.
12. Kulh bang chhah tak, sâng tak a nei a, kawngkhâr sâwm leh pahnih a awm a, kawngkhârte chu vântirhkoh sâwm leh pahnihin an vêng a; chûng kawngkhârahte chuan hming ziak a awm - Israel fa hnam sâwm leh pahnihte hming chu.
14. Khawpui kulh bang chuan innghahna lungphûm sâwm leh pahnih a nei a, chutah chuan Berâmno tirhkoh sâwm leh pahnihte hming a chuang bawk a.
15. Mi betu chuan khawpui leh a kawngkhârte leh kulh bang teh nân rangkachaka siam tehna tiang a keng a.
16. Khawpui chu kil li nei, a dung lam leh a vâng lam inbial a ni a, tiang chuan a han teh a. Km. sânghnih leh zali a sei a ni. A dung leh a vâng leh a sân lam chu a inchen vek a.
17. A kulh bang chu mihring tehna hmangin vântirhkoh chuan a han teh a, metar sawmruka chhah a ni.
18. A kulh bang atân jaspi lung an hmang a, khawpui chu dârthlalang anga fîm rangkachak thianghlima din a ni.
19. Khawpui kulh bang lungphûm chu lungmantam chi hrang hrang a ni a, lungphûm pakhatna chu jaspi lung a ni a, a pahnihna chu safir lung a ni a, a pathumna chu kalkedon lung a ni a, a palina chu smaragdin lung a ni a,
20. a pangana chu sardonuk lung a ni a, a parukna chu sardoni lung a ni a, a pasarihna chu kruso lung a ni a; a pariatna chu berul lung a ni a, a pakuana chu topaz lung a ni a, a sâwmna chu krusopras lung a ni a, a sâwm leh pakhatna chu huakintho lung a ni a, a sâwm leh pahnihna chu amethus lung a ni.
21. Kawngkhâr sâwm leh pahnihte chu tuikeplung sâwm leh pahnih, tlang khat ṭheuhva siam a ni. Khawpui kawtlai chu rangkachak thianghlim dârthlalang anga fîm a ni.
22. Khawpui chhûngah chuan tempul ka hmu lo. Lalpa Pathian Engkimtitheia leh Berâmno chu an tempul a ni.
23. Khawpui ên tûrin ni leh thla a ngai lo, Lalpa ropuina chuan a ên a, an khâwnvâr chu Berâmno a ni.
24. Jentail-te chu a êngah chuan an lêng ang a, leia lalte pawhin an ropuina an rawn luhpui ang.
25. A kawngte chu chhûnah an khâr ngai lo vang a, zân a awm tawh hek lo vang.
26. Jentail-te chuan an ropuina leh chawimawina an rawn luhpui ang.
27. Thil bawlhhlawh eng mah a lo lût thei hek lo vang a, thil tenawm tite leh dâwt chîngte an lo lût thei hek lo vang; Berâmno nunna bu-a hming chuangte chauh an lût thei ang.
1. Tin, nunna lui mi entîr a; krustal anga fîm a ni, Pathian leh Berâmno lalṭhutthlêng aṭangin a lo luang chhuak a,
2. khawpui lai taka kawtthlêrah chuan a luang tlang a, a kam tuakah chuan nunna thing, rah chi hrang sâwm leh pahnih nei a awm, thla tin a rah a, a hnahte chu hnam tin tihdamna a ni.
3. Ânchhe dawng thil eng mah a awm tawh lo vang; tah chuan Pathian leh Berâmno lalṭhutthlêng a inhûng ang a, a bawihte chuan a rawng an bâwl ang a,
4. a hmêl an hmu reng ang; an chalah chuan a hming a chuang bawk ang.
5. Zân a awm tawh lo vang a, khâwnvâr leh ni êng an ngai tawh hek lo vang, Lalpa Pathian chuan a ên dâwn si a, chatuan chatuanin an lal tawh ang.
6. Ka hnênah, “Hêng thute hi a rinawmin a dik a ni, Lalpa Pathian, zâwlneitea thu sawitu chuan thil lo thleng thuai tûr a bawihte entîr tûrin vântirhkoh a rawn tîr a ni.
7. Ngai teh, ka lo kal thuai dâwn e; he lehkhabua hrilhlâwkna thu zâwmtute chu an nihlawh e,” a ti a.
8. Hêng hretu leh hmutu hi kei Johana hi ka ni. Ka hriata ka han hmuh chuan hêng thil mi entîrtu vântirhkoh ke bulah chuan chibai bûk tûrin ka bawkkhup a.
9. Ani chuan “Khatin ti suh, kei chu i bawihpui, zâwlneite leh he lehkhabu thu zâwmtute bawihpui ve mai ka nih hi, Pathian chibai bûk zâwk rawh,” mi ti a.
10. Ani chuan ka hnênah, “He lehkhabua hrilhlâwknate hi zêp suh, a hun a lo thleng ṭêp a ni.
11. Mi sualte chu sual zêl sela, mi bawlhhlawhte chu bawlhhlawh zêl sela, mi ṭha chu ṭha zêl sela, mi thianghlim pawh thianghlim zêl mai rawh se,” a ti a.
12. Ngai teh, ka lo kal thuai dâwn e; mi tin an thiltih ang zêla pêk tûrin lâwmman ka hnênah a awm.
13. Kei hi Alfa leh Omega, hmasa ber leh hnuhnûng ber, a bul leh a tâwp chu ka ni.
14. An puan su faite chu an nihlawh e, khawpui chhûnga lûtin nunna thinga mi an ei thei dâwn si a.
15. Ui te, dawithiam te, inngaih chîng te, tual that te, milem bia te, dâwt sawi chîng leh ngaina zawng zawngte erawh chu a pâwnah an awm ang.
16. “Kei Isua hian, kohhrante hêng thu hrilh tûrin ka vântirhkoh ka rawn tîr a nih hi; Davida zungzâm, a thlah, vârparh arsi êng chu ka ni,” a ti a.
17. Thlarau leh mo chuan, “Lo kal rawh,” an ti a. A hria apiang pawhin, “Lo kal rawh,” ti ve rawh se. Tuihâl apiang lo kal sela, nunna tui duh apiangin a thlâwnin han in rawh se.
18. He lehkhabua hrilhlâwkna thu hria apiang ka hriattîr e: miin hêng thute hi an belhchhah chuan, Pathianin he lehkhabua hremna sawite hi a belhchhah ve ang.
19. Tu pawhin he lehkhabua hrilhlâwkna thute hi an lâk bo chuan, he lehkhabua ziak nunna thinga mi leh khaw thianghlima an chan tûr chu Pathianin a lâksak ve ang.
20. Hêng thu puangtu hian, “A ni, ka lo kal thuai dâwn e,” a ti a. Amen, Lalpa Isu, lo kal ta che.
21. Lalpa Isua khawngaihna chu mi tin hnênah awm rawh se.