1. Israel-te tihdam ka tum apiangin Efraim bawhchhiatna ka hmu chiang a, Samaria sualnate nên, An inbum a, mi an rawk a, Kawtthlêrah mi an suam.
2. An sualnate ka hre reng tih an ngaihtuah lo, An thil sual tihin an inhaivûr a, ka hmu reng si.
3. Lal tihlâwm nân thil sual an ti a, Rorêltute tihlâwm nân dâwt an sawi.
4. Chhang urtuin a chhang ur nân tuah belh ngai lo khawpa A thuk a tihsat ang hian, thil sual tih an châk ut ut a ni.
5. Lal an chawimawi ni chuan miliante an rui buai a, Lal pawh a rui mualpho hle.
6. Mi an phiar a, an thin chu thuk angin a sa a, Meivâpin meiling zâna a khuh, Zînga a lo alh ta hluah ang hi an ni.
7. An thinur chu thuk ang an ni, An hruaitute pawh an that a, An lalte pawh an râwt a, Tu man mi lam duh lo.
8. Efraim chu hnam dangte nên an inpawlh ta, Chhang lehlam chauh ur hmin ang hi an ni.
9. Hnam dang an rinchhan a, an chak loh phah a, Chu chu an hrethiam si lo. An lu ṭuak tawh hle pawh chu an hre lo.
10. Israel-te chu an chaponain a tihmêlhem a, An Pathian, Lalpa hnênah an kîr duh lo va, A lam hawi duh tu mah an awm hek lo.
11. Efraim chu ngaihtuahna nei lo ṭhûro ang hi a ni, A chângin Aigupta a au va, a chângin Asuria a pan.
12. A kalna apiangah lênin ka khuh ang a, Chunglêng sava angin ka man khâwm ang. An thiltih sual avângin ka hrem dâwn a ni.
13. Min hawisantute chu an chung a pik e, Ka laka an hel avângin chhiatnain tlâkbuak rawh se. Anni chu chhandam ka duh a, a derin min be si.
14. An thinlung chhûngril takin min au lo va. Milem biate angin khum laizâwlah an chiau an chiau va, Zu leh chaw dîlin an inzai thi zawih zawih a, Ka lakah an va hel nasa teh rêng êm!
15. Keimah ngeiin anni chu ka zirtîr a, ka thuam a, Anni erawh chuan min phiar a, min do lêt ta.
16. Chung lam an hawi duh lo, Thalngul rul tawh, hman tlâk loh ang an ni. An hruaitute an ṭawng chaltlai êm avângin khandaiha thah an ni. Aigupta miten an va nuihzat dâwn êm!
1. Ka miten ka thuthlung an bawhchhia a, Ka dân an zawm loh avângin Mupui bir angin hmêlmate an lo thawk e, Râlkhêl tawtawrâwt hâm rawh u.
2. ‘Aw Pathian, keini Israel chuan kan hria che asin,’ Tiin min au ṭhîn nâ a,
3. Israel-te chuan thil ṭha an hnâwl a, Hmêlmate chuan an ûm dâwn a ni.
4. Ka rem tih lohvin lalte an thlang a, Ka hriatpui lohvin hruaitute an ruat bawk a, An tangkarua leh rangkachaka siam milemte chu An chhiat phah dâwn a ni.
5. Samari mite u, in bâwngno lim biak chuan Min va ngei tak êm! In chungah ka thinur êm êm a ni, Engtikah tak milem biak hi bânsan ang maw!
6. Israel themthiamte siam milim chu Pathian a ni lo ve. A ni, Samari khuaa an biak bâwngno lem pawh Tihkehsawm vek a ni ang.
7. Thlifîm a tleh a, thlipuiin a nuai dâwn a ni, An thlai chîn chu a vui lo vang a, a rah hek lo vang, Rah mah se, hnam dangte ei tûr mai a ni.
8. Israel chu hnam dangin an chîm ral ta, Bungbêl hman tlâk loh ang mai an nih tâk hi.
9. Ram sabengtung luhlul ang maiin, Asuria bêl tûrin a chhoh tâk saw. Efraim chu a ngaihzâwngte hnênah a inhralh ta.
10. Hnam dang zîngah inhralh mah se, Anni chu ka vai khâwm ang a, An belh lal ropui tihduhdah tuarin An kun tlawk tlawk ang.
11. Efraim chuan bawhchhiatna hmun atân Maichâm a din belh zêl a, Chûng maichâm chu suahsual an bâwlna hmun a ni si a.
12. Ka dânte ziaksak ṭeuh mah ila, Mi dang tân leka ngaiin an hnâwl a.
13. Inthawina hlan te, a sa eite an lâwm a, Mahse, Lalpa lâwmzâwng a ni si lo, An bawhchhiatnate a hre reng a, an sual avângin a hrem ang a, Aigupta ramah a kîrtîr ang.
14. Israel chuan anmahni siamtu an theihnghilh a, Lal in ropui tak an sa a, Juda chuan khawpui kulh nei a din belh zêl a, Mahse, chûng khawpuite chu ka hâl ang a, An in ropuite chu a kâng fai vek ang.
7. I hnên ata khaw nge ka kal anga, I hmuh lohvah khaw nge ka tlân bo vang?
8. Vânah han lâwn ila, i lo awm a, Seol-ah mutna zu siam ila, i lo awm reng bawk si.
10. I kut chuan min lo vuan ang a, I kut ding lam chuan min lo chelh dâwn si.
11. ‘Thimin min khuh tlat se, Ka vêl êng hi zânah chang se,’ ti mah ila,
12. Thim hi i tân a thim ve si lo, Zân pawh chhûn angin a êng a, Thim leh êng hi i tân thuhmun reng a ni.
20. Pâwng ṭawng zung zung chîng mi ai chuan, Mi mâwl chan a la ṭha ang.
1. Upa chuan Hmeichhe Ṭha Pathian thlan leh a fate, thutaka ka hmangaihte chibai ka bûk e. Keimah chauh pawh ni lovin, thutak hretu dang zawng zawng pawhin an hmangaih a che u;
2. thutak, keimahnia chêng chu, kumkhuain kan hnênah a awm dâwn avângin.
3. Thutak leh hmangaihnaah chuan Pa Pathian leh Pa Fapa Isua Krista hnên ata khawngaihna te, zahngaihna te, remna te chu kan hnênah a awm ang.
4. Pain thu min pêk anga i fa tute emaw thutaka an awm ka hmuh avângin ka lâwm êm êm a ni.
5. Hmeichhe ṭha, thupêk thar ni lovin, a tîr ata kan dawn kha hrilh tûr chein ka ziak a ni: ‘i inhmangaih tawn ang u,’ tiin ka ngên a che.
6. A thupêk ang zêla kan awm hi hmangaihna chu a ni; hei hi a thupêk, a tîr ata in hriat kha a ni, ‘hmangaihnaah in awm reng tûr a ni,’ tih hi.
7. Bumtu tam tak, Isua Krista chu tisa puin a lo kal tih pawm lote khawvêlah an lo chhuak ta a. Chutiang mite chu bumtu leh Krista dodâltute an ni.
8. In thawh chhuah sate chân lova in thawh hlawh a kima in hmuh theih zâwk nân, mahni invêng ṭha rawh u.
9. Tu pawh Krista zirtîrna thu-a khawsa lova kal khûm chuan Pathian a nei lo. A zirtîrna thu-a khawsa reng chuan Pa leh Fapa a nei kawp a ni.
10. Chu zirtîrna chu keng lova in hnêna lo kal chu tu mahin inah thlentîr suh ula, ṭawngkam ṭha pawhin lo be suh u:
11. Ṭawngkam ṭhaa betu chu a thil sual tihah chuan a tel ve a ni.
12. In hnênah thu tam tak sawi tûr nei mah ila, lehkha leh lehkhatuia ziak ka tum lo; kan lâwm a kim theih nân in hnêna lo kala, inhmatawna inbiak ka beisei zâwk a ni.
13. I laizâwnnu, thlan ni ve bawki faten chibai an bûk a che.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India