2. “Israel-te zînga fa tîr, mipa, chhûl keu tawh phawt chu, an ran no, a pa, piang hmasa ber nên ka tân serh hrang rawh, ka ta an ni,” a ti a.
3. Mosia chuan mipuite hnênah, “Vawiin hi hre reng rawh u, Aigupta ramah bawih in ni a, in chhuak ta a nih hi. He hmun aṭangin Lalpa chuan a chakna hmangin a hruai chhuak che u a ni. Chhang dawidim telh in ei hauh tûr a ni lo.
4. Abib thla, vawiin hian in chhuak a nih hi,
5. Kanan mite ram, Hit mi te, Amor mi te, Hiv mi te, Jebus mite awmna, khawizu leh hnutetuia luang ram, in pate hnênah pêk che u a lo tiam tawh ram a hruai thlen hunah che u chuan, hemi thlaah hian kût hi in hmang ṭhîn tûr a ni.
6. Ni sarih chhûng dawidim telh loh chhang in ei tûr a ni a; a ni sarih ni chuan Lalpa chawimawi nân ruai ṭheh tûr a ni.
7. Ni sarih chhûng chu dawidim telh chhang in ei tûr a ni lo, in ramah dawidim pawh, dawidim telh chhang pawh a awm tûr a ni lo.
8. In fate hnênah, ‘Aigupta ram aṭanga kan chhuah dâwn laia Lalpa thiltih avânga hêng hi ti kan ni,’ tiin hrilh ang che u.
9. “In kuta chhinchhiahna leh in mit kâra hriatrengna thil hrên in hrêng ang hian Lalpa dân chu lam nachâng in hriat theih nân in hmang ṭhîn dâwn nia. Aigupta ram aṭangin a thiltihtheihna ropui tak hmangin a hruai chhuak si che u a.
10. Kum tin kût chu a hun takah in hmang ziah tûr a ni.
11. “Kanan mite ram, in pate hnêna pêk che u a tiam chu Lalpa chuan a hruai thlen che ua, a pêk hunah che u chuan,
12. in fa tîr apiang, mipa tawh phawt chu, Lalpa hnênah in hlân tûr a ni. In rante pawh an no hmasa, a pa tawh phawt chu, Lalpa hnênah in hlân tûr a ni.
13. Sabengtungno hmasa ber erawh chu a aiah berâmno hlânin in tlan tûr a ni. In tlan duh loh chuan a ring elhtliak ang che u. In fa tîr te chu in tlan ngei tûr a ni.
14. “Nakin hnuah in faten, ‘Hei hi eng tihna nge?’ tia an zawh che u chuan, ‘Aigupta rama bawiha kan awm, Lalpa chuan a chakna hmangin min hruai chhuak a.
15. Faraw-an kan chhuah a phal loh lai khân, Aigupta rama fa tîr, mihring pawh ran pawh, a tihlum vek a; chuvângin, chhûl keu tawh phawt chu Lalpa hnênah kan hlân zêl a ni; keimahni fate erawh chu kan tlan ṭhîn a ni,’ in la ti dâwn nia.
16. Chutia in tih chuan kut emaw, chal emaw hrên angin Aigupta ram aṭangin Lalpa chuan a chakna hmangin a hruai chhuak che u a ni tih in hre reng thei ang,” a ti a.
17. Faraw-an mite a chhuah khân kawng hnai zâwk, Filistia mite rama kal tlang kawngah chuan a hruai lo va, miten indona an hmuhin an inchhîr palh ang a, Aigupta ramah an kîr leh mai ang tih a hlau a ni.
18. Thlalêr lam, Tuipui Sen lamah a kual zâwngin a hruai ta zâwk a. Israel fate chu Aigupta ram aṭang chuan hriamhrei nên, a pâwl pâwlin an chhuak ta a.
19. “Pathianin a hre reng ang che u a, ka ruhte hi in zâwn chho dâwn nia,” tia a chah anga tih an tiam tlat angin Mosia chuan Josefa ruhte chu a keng a.
20. Sukot aṭang chuan an kal zêl a, thlalêr tâwp Etham-ah bûk an khuar a.
21. Chhûn leh zâna an kal theih nân Lalpa chuan chhûnah chhûm dingin an hma a hruai a, zânah mei dingin an kawng a tieng a.
22. Chhûna chhûm ding leh zâna mei ding chuan mite chu a kalsan ngai lo.
1. Lalpa chuan Mosia hnênah,
2. “Israel fate chu hrilh rawh; kîr leh sela, Migdol leh Tuipui Sen inkârah Pi-hahirot ep Baal-zefon bulah riahhmun khuar rawh se,
3. Farawa chuan, ‘Heti hian Israel fate chu kalna mumal hre lovin thlalêrah an tâng ta,’ a ti rilru dâwn nia.
4. Farawa chu ka tiluhlul ang a, a ûm ang che u a, Farawa leh a hote chungah ka ropuizia ka tilang ang a, Lalpa chu ka ni tih an hria ang,” a ti a. Chutiang chuan an ti ta a.
5. Israel-te an tlân chhuah tâk thu chu Aigupta lal an hrilh a. Farawa leh a ṭhuihruaite chu Israel-te chungah an thu a khauh ta hle a; “Israel-te tha chhawr lova kan chhuah ta mai hi engtizia nge?” an ti a.
6. Farawa chuan a sakawrtawlailîr a buatsaihtîr a, a sipaite chu a hruai a.
7. Sakawrtawlailîr ṭha ṭha zaruk leh Aigupta ram tawlailîr khalh thiam thlante nên an ûm ta a.
8. Lalpa chuan Aigupta lal Farawa chu a tiluhlul a, Israel faten inchhuang taka Aigupta an chhuahsan hum hum chu an ûm ta a.
9. Farawa sakawr leh a tawlailîr te, a sipai te leh sakawr chungchuang, Aigupta mite chuan Pi-hahiroth ep, Baal-zefon bulah Tuipui kama an awm chu an va ûmphâk a.
10. Israel fate chuan Farawa hoten an rawn ûm pha dâwn ta mai tih an hmuhin an hlau hle a. Lalpa chu ṭanpuiah an sâwm ta a.
11. Mosia hnênah, “Thlân a awm loh avângin em ni thi tûra thlalêra min hruai chhuah hi? Eng atân nge Aigupta ram aṭang khân min lo hruai chhuah le?”
12. Kan chhuah hma khân hetiangin thil a awm ang tih kan hrilh lo che em ni? Min nawr lui lo mai rawh, Aigupta mite rawng hi kan bâwl zêl mai ang e; thlalêra thihsâwn ai chuan Aigupta mite bawih nih a ṭha zâwk kan tih kha,” an ti a.
13. Mosian mipui hnênah, “Hlau suh ula, zâm suh u, vawiina Pathianin a rawn chhanhim dân tûr che u hi thlîr mai rawh u. Vawiina Aigupta mi in hmuhte hi in hmu leh tawh ngai lo vang.
14. Eng mah in tih ve a ngai lo vang, Lalpan a dosak dâwn che u alâwm,” a ti a.
15. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Engah nge min auh chûl le? Israel fate chu hma lama kal zêl tûrin hrilh rawh.
16. I tiang kha lek la, tuipui chungah i bân phar la, tui chu tiṭhen rawh, Israel fate chu Tuipui mawng leichârah an kal dâwn nia.
17. Keiin Aigupta mite chu ka tiluhlul ang a, in hnungah an rawn ûmzui ang che u. Tichuan, Farawa leh a sipaite, a tawlailîr leh sakawr chungchuang mite avângin ropuina ka chang dâwn a ni.
18. Farawa te, a tawlailîr te leh a sakawr chungchuang mite chunga ka intihropui hunah chuan kei hi Lalpa chu ka ni tih in hria ang,” a ti a.
19. Israel-te hmaa awm ṭhîn Lalpa vântirhkoh chu a insawn a, an hnung lamah a awm ta a, an hmaa chhûm ding pawh kha an hnung lamah a insawn a.
20. Israel-te leh Aigupta mite awmna inkârah chuan a awm ta a. Israel mite awmna chu a chhun êng a, Aigupta mite awmna erawh chu a tithim a.
21. Mosia chuan tuipui chungah a bân a phar a, Lalpa chuan zankhuain khawchhak thli na tak a tlehtîr a, tuipui chu a chhêm kiang a, tui chu a inṭhen a, tuipui mawng chu leichârah a chang ta a.
22. Israel fate chu tuipui mawng leichârah chuan an kal ta a, an ding lam leh vei lamah tui chu bang angin a ding tawn a.
23. Aigupta mite chuan an ûm zêl a, Farawa sakawr te, a tawlailîr te, a sakawr chungchuang mite chuan tuipui mawngah chuan an ûmzui zêl a.
24. A tûk khawfîng chah hmain Lalpa chuan Aigupta sipaite chu chhûm ding leh mei ding kârah chuan a zu hmu a, a zuk timangang ta a.
25. An tawlailîr ke te chu a titâng a, a lîr ṭha hlei thei ta lo va. Aigupta mite chuan, “ Lalpan Israel-te lama ṭangin min do a nih hi; hawh u, i hawsan thuai ang u,” an ti a.
26. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Tuipui chungah i bân phar rawh, tuite chuan Aigupta mi, an tawlailîrte leh an sakawr chungchuangte chu a chîm dâwn nia,” a ti a.
27. Mosia chuan tuipui chungah a bân a phar a, ni a lo chhuah chuan tui chu a insuih zawm leh ta pûng a, Aigupta mite chuan tlânchhiat an tum a; mahse, Lalpa chuan anni chu tuiah chuan a paih lût a.
28. Tui lo infin leh chuan tawlailîr te, sakawr chungchuang mi te, Farawa sipai zawng zawng, tuipui mawnga ûmzuitute chu a chîm ta vek a, pakhat mah chhuak an awm lo.
29. Israel fate erawh chu tuipui mawng leichârah chuan an kal a, bang angin an sîr tuakah chuan tui chu a ding luah a.
30. Chumi ni chuan Lalpa chuan Israel-te chu Aigupta mite kut ata chu a chhanhim a, Aigupta mi, tuipuia thi ruangte chu an hmu a.
31. Aigupta mite chunga Lalpa thiltih râpthlâk tak chu Israel-te chuan an hmu a; Lalpa chu an hlau va. Lalpa leh a chhiahhlawh Mosia chu rinpuiah an neih ta a. Mosia leh Israel fate chuan Lalpa chawimawi nân he hla hi an sa ta dual dual a:
13. Vânah Lalpan khawpui a tiri a, Chungnungberan a aw a chhuah a ni, Ṭêk te, rial te a tla ta dur dur a.
14. A thal a han kâp a, an darh ta a, Kâwl a phêttîr zawr zawr a, an tlânchhe ta.
15. Lalpa, i hnâra thaw chhuak meuhva i chhêma, I han hau zet chuan, Tuifinriat chu a mawng thlengin a kang zo va, Lei innghahnate pawh a lang zo ta.
16. Vân aṭangin a han ban a, min rawn vuan a, Tui thûk ata min hnûk chhuak ta.
17. Hmêlma chak tak kut ata chu min chhan chhuak a, Ka hneh rual loh min hawtute lak ata chu.
18. Chhiatna ka tawh laiin mi rawn bei a, Mahse, ka nghenchhan chu Lalpa a ni.
19. Hmun thâwl takah min hruai chhuak a, Ka chungah hian a lâwm avângin min chhandam ta.
6. Nang, thatchhepa, fanghmîr hnênah kal la, An awm dân hi en rawh, I fin phah mial mahna.
7. Lal an nei lo, hotu leh hruaitu pawh an nei lo.
8. Nipui lai chuan chaw an zawng a, Buhseng hunah ei tûr an khâwl khâwm ṭhîn.
9. Thatchhepa, eng chen nge i mut dâwn? Engtikah nge i ṭhanharh ang?
10. ‘Mu leh hlek ang, chhîng hlek ila, Kut kuangkuahin zâl hlek teh ang,’ i tih chhûngin
11. Retheihna chu mikhual angin a lo thleng thut ang a, Tlâkchhamnain râl ang maiin a rawn nang thut ang che.
1. Jerusalem an lo hnaih ta a, Oliv tlânga Bethfage khua an han thlen chuan Isuan a zirtîr pahnih a tîr a, an hnênah,
2. “In hma zâwn khuaah sâwn va kal ta ula, sabengtung thlun, a kianga a no nên in hmu mai ang; phelh ula, ka hnênah han kai rawh u.
3. Mi tu pawhin in hnênah eng pawh sawi sela, ‘Lalpan a mamawh a ni,’ in ti ang a, a rawn kaltîr nghâl mai ang,” a ti a.
4. Zâwlnei hmanga a sawi kha a lo thlen theihna tûrin chûng chu a lo awm a ni:
5. “Zion fanu chu hrilh rawh u, en teh, i lal chu i hnênah a lo kal e, Thuhnuairawlh taka sabengtung chunga chuangin, Sabengtung no chung ngeiah,” tih thu hi.
6. Tichuan, zirtîrte chu an va kal a, Isuan thu a pêk ang ngeiin an ti a.
7. Sabengtung leh a no chu an rawn kai a, an chungah an puante an phah a, ani chu a chuang ta a.
8. Mipui zînga a tam zâwk chuan kalkawngah an puante an phah a, a ṭhenin hnahchhâwl an sât a, kalkawngah chuan an phah zêl bawk a.
9. A hma lama kalte leh a hnung lama zuitu mipui chu, “Davida Fapa hnênah, Hosana, Lalpa hminga lo kal chu fakin awm rawh se; Chungnung berah khian Hosana,” tiin an au va.
10. Jerusalem a lo luh chuan, a khuain, “He mi hi tu nge ni?” tiin an phu ta mur mur a.
11. Mipuiho chuan, “He mi hi zâwlnei Isua, Galili ram Nazaret khuaa mi a ni,” an ti a.
12. Isua chu tempulah a va lût a, chuta englo zuartute leh leitute chu a hnawt chhuak vek a; tangka thlengtute dawhkânte leh ṭhuro zuartute ṭhutthlêngte chu a nam thlûksak a;
13. an hnênah, “‘Ka in chu ṭawngṭaina in an ti ang,’ tih ziak a ni; nangni erawh chuan suamhmangte pûkah in siam zâwk a nih hi,” a ti a.
14. Tempulah chuan mitdelte leh kebaite a hnênah an lo kal a, a lo tidam hlawm a.
15. Puithiam lalte leh Dân zirtîrtuten thil mak a tihte leh Tempula, “Davida Fapa hnênah Hosana,” tia naupang aute chu an hmuhin an thinur ta hle a, “Hêngho thu sawi hi i hria em?” an ti a.
16. Isuan an hnênah, “Hria e, ‘Nausênte leh hnute hne laite kâa chhuak chuan fakna i tifamkim ta,’ tih hi in chhiar ngai lo vem ni?” a ti a.
17. Anni chu a kalsan a, khawpui ata a chhuak a, Bethani-ah a kal a, chutah chuan a riak ta a.
18. Tin, zîngah khawpui lam a pan leh laiin a ril a lo ṭâm ta a.
19. Kawng kamah chuan theipui a hmu a, a va pan a, a hnah chauh lo chu eng mah a hmu lo va, “Rah lo kumkhua tawh ang che,” a ti a; theipui chu a vuai ta nghâl mai a.
20. Zirtîrte chuan chu chu an hmuhin mak an ti hle a, “Engtizia nge theipui hi a vuai nghâl tâk mai?” an ti a.
21. Isuan a chhâng a, “Thu dik ka hrilh a che u; rinna in neiha in rinhlelh loh chuan, theipui chunga tih ang chang hi in ti lo vang a, he tlâng hnênah pawh hian, ‘Insawn la, tuifinriatah inpaih rawh,’ in tih chuan a inpaih mai ang.
22. Engkim, ring chunga ṭawngṭaia in dîl apiang in hmu ang,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India