5. lungmantam kera phûm te, thing ker te, thil mawi chi tinrêng siam thiamna te ka pe a ni.
6. Amah pui tûrin Dan hnama mi Ahisamaka fapa Oholiaba pawh ka thlang tawh a ni. Themthiam rual dang pawh, siam tûra ka tih zawng zawng siam thiamna ka pe a ni.
7. Biakbûk an sa ang a, Thuthlung Bâwm leh a chhîn te, Biakbûk thuahna te,
8. dawhkân leh a hmanrua te, rangkachak hlîr hlaka siam khâwnvâr bâwr leh a hmanrua te, rimtui hâlna maichâm te,
9. thilhlan hâlna maichâm leh a hmanrua te, insilna tûr chawhtawlh leh a hûnna te,
10. Arona leh a fate puithiam hna thawka ka rawng an bâwl huna an inthuamna tûr thuam ropui te,
11. puithiam nemngheha thih tûr hriak te, Hmun Thianghlima rimtui hâl tûr te an siam dâwn nia. Ka sawi ang thlap khân hêng hi an siam tûr a ni,” a ti a.
12. Lalpa chuan Mosia hnênah,
13. “Israel fate chu hrilh rawh: Ka sabat ni hi an serh tûr a ni; in thlah zêlte thlengin kei Lalpa hi, nangmahni thlang chhuaktu che u ka nih in hriat rengna tûr a ni.
14. Sabat hi in tân ni thianghlim a ni ang; in serh tûr a ni a, a bawhchhia chu tihhlum tûr a ni; hna thawk lui pawh chu in zîng ata tihboral tûr a ni.
15. Ni ruk chhûng hna thawhna hun in nei a, a ni sarihna chu Lalpa tân ni serh a ni a, in châwl tûr a ni; sabat nia hna thawk chu tihhlum ngei tûr a ni.
16. Chuvângin, Israel fate chuan, kan inkâra thuthlung an hriat reng nân kumkhuain an serh tûr a ni.
17. Kei leh Israel fate, kan inkâra thuthlung chhinchhiahna a ni ang; kei Lalpa hian ni ruk chhûngin lei leh vân ka siam zo va, a ni sarih ni chuan hna ka bânsan a, ka châwl a ni,” a ti a.
18. Pathianin Sinai tlânga Mosia a biak zawh chuan, a thupêk, amah Pathian ngeiin lungphêka a ziak chu Mosia hnênah chuan a pe a.
1. Mosia chu tlâng aṭanga a lo chhuk tâk lawk loh avângin Arona hnênah mite chu an kal khâwm a, “Khai, min hruaitu tûr Pathian min siamsak teh; Aigupta ram aṭanga min hruai chhuaktupa Mosia lah hi a chanchin eng mah kan hre tawh si lo,” an ti a.
2. Arona chuan, “In nupui te, in fapa te, leh in fanute rangkachak bengbeh thlawnsak ula, han la ta che u,” a ti a.
3. Mi zawng zawng chuan an rangkachak bengbehte chu an thlawn a, Arona an pe a.
4. Ani chuan a lo dawng a, rangkachak chu a rawh tui a, a chhûnna tûr a siamah chuan bâwngno, a pa lim a chhûng ta a. Mite chuan, “Aw Israel-te u, hei hi Aigupta ram aṭanga hruai chhuaktu che u pathian chu a ni,” an ti a.
5. Chu chu Aronan a hriat chuan bâwngno lim hmaah chuan maichâm a siam a; “Naktûkah Lalpa chawimawina ruai kan ṭheh ang,” tiin a tlângautîr a.
6. A tûk zîngah chuan hâlral thilhlan an hlân a, remna thilhlan an rawn la bawk a, an hlân a, mipuite chu ruai kîl tûr chuan an ṭhu a, inphalrai ruai a ni ta ngawt a.
7. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Chhuk thuai teh, Aigupta ram aṭanga i hruai chhuah, i mite khu an khawlo zo ta.
8. An awm dân tûr ka hrilh ang khân an awm rei peih ta hauh lo mai; rangkachak bâwngno lim an chhûng a, chibai an bûk a, inthawina an hlân e, ‘Aw Israel-te u, hei hi Aigupta ram aṭanga hruai chhuaktu che u in pathian chu a ni, an ti,” a ti a.
9. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Hêng mite hi an luhlul hle mai ka ti!
10. Ka thinur êm mai, khawi nge, ka zu tihlum vek teh ang, nang chauh hi hnam ropui takah ka han din teh ang che,” a ti a.
11. Mosia chuan a Pathian, Lalpa chu a ngên a, “Aw Lalpa, ropui tak leh kut chak tak hmanga Aigupta ram ata i hruai chhuah i mite chungah engtizia nge chuti taka i thinur le!
12. ‘Tlângrama tihhluma, tihchimih tumin a mite chu Aigupta ram ata a hruai chhuak a lo nih hi,’ Aigupta mite chuan an ti dâwn asin. Thinur tawh teh suh.
13. I chhiahhlawh Abrahama te, Isaka te, Israela te kha hre reng teh; mahni inchhâlin an hnênah, ‘Arsi zâtin in thlahte ka tipung ang a, ka sawi ram zawng zawng hi in thlahte hnênah ka pe ang a, an nei kumkhua ang,’ tiin i tiam kha,” a ti a.
14. Tichuan, Lalpa chuan a mite chunga thil ṭha lo tih a tum chu a ṭhulh ta a.
15. Mosia chu tlâng aṭang chuan a chhuk thla a, a kut lehlam lehlam chuan thupêk ziakna lungphêk chu a keng a.
16. Lungphêkte chu Pathian siam a ni; a ziak pawh chu Pathian ngeiin kerin a ziak a ni.
17. Mipui au thâwm chu Josua chuan a han hria a, “Chu! riahhmuna thâwm chu indo thâwm a va ni âwm ve?” a ti a.
18. Mosia chuan, “Hnehtu au thâwm a ni lo va, chan chau thâwm lah a ni hek lo, hlimhlawp zai thâwm a nih chu,” a ti a.
19. Tin, riahhmun chu a zu thleng hnai a, Mosia chuan bâwngno lim leh mipui lâm huai huai chu a han hmu a, a thin a ur ta êm êm a. Tlâng bulṭhutah chuan a lungphêk ken chu a vawm keh a.
20. Bâwngno lim an chhûn chu a la lawk a, a rawh a, a râwt dip a, tuiah a phul a, Israel fate chu a intîr ta a.
21. Arona hnênah, “Engtin nge mipuiin an tih che a heti taka thil sual i tihtîr tâk le?” a ti a.
22. Arona chuan a chhâng a, “Ka Lalpa thinur chu ka chungah alh teh suh se, hêng mite hian thil sual tih an châk zek zekzia i hria alâwm.
23. ‘Min hruaitu tûr pathian min siamsak rawh, Aigupta ram aṭanga min hruai chhuaktu Mosia lah hi a chanchin pawh kan hre tawh si lo,’ an rawn ti a.
24. Keiin an hnênah, ‘Rangkachak nei chuan thlawn sela, rawn dah rawh se,’ ka lo ti a. An rawn dah a, keiin ka rawh a, bâwngno limah a chang ta mai alâwm maw le!” a ti a.
25. Mipui chu an duh duhin an tâl a, an hmêlmate hmuhsit hial khawpin Arona chuan a lo tâltîr mai mai a ni tih Mosian a hmuh chuan,
26. riahhmun lamah a va ding a, “ Lalpa lama ṭang duh chu ka hnênah hian lo kal rawh se,” a ti a. Levia thlah zawng zawng chu a lamah chuan an kal ta a.
27. An hnênah, “Israel-te Pathian, Lalpa chuan heti hian a ti: ‘mipa chuan khandaih pai ula, riahhmun luhnaah lûtin bûkte chu fang chhuak ula, mahni unau pawh, ṭhian pawh, ṭhenawmpa pawh that rawh se,’ a ti,” a ti a.
28. Levia thlahte chuan Mosia sawi ang chuan an ti a; chumi ni chuan mi sângthum lai an that a.
29. Mosia chuan, “Mahni fate leh unaute bei hial khawpin Lalpa tân in inpe a, mal a sâwm ngei ang che u,” a ti a.
30. A tûkah chuan Mosian mipui hnênah, “Thil sual râpthlâk tak in ti a; mahse, tûnah hian Lalpa hnênah ka han chho leh tâng e, in sual a lo ngaidam thei mial mahna,” a ti a.
31. Mosia chu Lalpa hnênah a kal chho leh a, “Hêng mite hian thil sual râpthlâk tak an ti a, rangkachak pathian an siam tâk hi.
32. Mahse, an sual hi i ngaidam thei hrâm ang emaw chu? I theih lul loh chuan i mite hming ziakna bu ata ka hming kha thai bo mai ang che,” a ti a.
33. Lalpa chuan Mosia chu a chhâng a, “Ka lehkhabu aṭangin ka chunga thil tisualtu hming chauh a ni ka thai bo dâwn ni.
34. Kal ta la, ka hrilh tawh che hmunah he mite hi hruai rawh. Ngai teh, ka Vântirhkoh chuan i hma a hruai zêl ang a; ka rawn tlawh hunah chuan an sualna ngei chauhvah a ni ka rawn hrem dâwn ni,” a ti a.
35. Tichuan, rangkachak bâwngno lim Arona an siamtîr avâng chuan Lalpa chuan mipui zîngah hri a lêntîr ta a.
1. Lalpa, i chaknaah lal chu a hlim êm êm a, I hnehtîr avângin a va lâwm êm!
2. A duhzâwng chu i pe zêl a, A ngen apiang i hnial ngai lo.
3. Thil ṭha tinrêngin i hmuak a, Rangkachak thianghlima siam lallukhum chu i khumtîr a.
4. Nunna a dîl che a, i lo pe a, Kumkhuaa damna chu i pe ta a.
5. I chhandam avângin a ropui ta êm êm a, Chawimawina leh zahawmna chu i khumtîr ta.
6. Mal i sâwm kumkhua a, I hmêlin i tilâwm ṭhîn.
7. Lal hian Lalpa chu a ring tlat a, Chungnungbera ngilneihna avângin a nghîng lo vang.
24. Khai le, fate u, ka thu ngaithla ula, Ka thu sawi hi ngaihven rawh u.
25. Nangni chuan chutiang hmeichhe lam chu hawi suh u, A kawngah chuan pêng hek suh u.
26. Mi tam tak chu a tichhe tawh a, Mi tam tak chuan an thih phah tawh a ni.
27. A in i pan vaih chuan Seol i thleng ang a, Mitthi khaw kawng pumpelh tawi ber a ni.
31. “Tin, Mihring Fapa chu Vântirhkoh zawng zawng nên ropui taka a lo kal hunah chuan, a lalṭhutthlêng ropui takah a ṭhu ang a,
32. a hmaah chuan hnam tin an inkhâwm ang a, berâm vêngtuin kêl zînga berâmte a hlîr angin anniho chu a hlîr ang a;
33. berâmte chu a ding lamah a dah ang a, kêlte erawh chu a vei lamah.
34. “Chumi hunah chuan Lalber chuan a ding lama mite hnênah, ‘Ka pa vohbîkte u, lo kal ula, khawvêl siam tirh ata in tâna ram buatsaih chu chang rawh u.
35. Ka ril a ṭâmin nangnin ei tûr mi pe a; ka tui a hâlin in tûr mi pe a; mikhual ka nihin mi thleng a; saruaka ka awmin puan mi sintîr a;
36. ka dam lohvin mi kan a; tân ina ka tânin mi tlawh a,’ a la ti ang.
37. “Tichuan, mi felte chuan, ‘Lalpa, engtikah nge rilṭâma kan hmuh che-a chaw kan pêk che? Tuihâlin i awma tui kan pêk che?
38. Engtikah nge mikhuala kan hmuh chia kan thlen che? Saruaka i awma puan kan sintîr che?
39. Engtikah nge dam lovin emaw, tân inah emaw kan hmuh che-a kan tlawh che?’ tiin an la chhâng ang.
40. Lalber chuan, ‘Thu dik ka hrilh a che u, hêng ka unau tê berte zînga pakhat chunga in tih chu, ka chunga ti in ni,’ tiin a la chhâng ang.
41. “Chumi zawhah chuan, a vei lama mite hnênah pawh chuan, ‘ânchhe dawngte u, kumkhaw mei, Diabola leh a hote tâna buatsaihah chuan mi kalsan rawh u.
42. Ka ril a ṭâmin nangnin ei tûr mi pe lo va, ka tui a hâlin in tûr mi pe lo va.
43. Mikhual ka nihin mi thleng lo va; saruaka ka awmin puan mi sintîr lo va, ka dam loh lai leh tân ina ka tân laiin mi kan lo va,’ a la ti ang.
44. Anni pawh chuan, ‘Lalpa, engtikah nge rilṭâmin emaw, tuihâlin emaw, mikhualin emaw, saruakin emaw, dam lovin emaw, tân inah emaw kan hmuh che-a rawng kan bâwlsak loh che?’ tiin an la chhâng ang.
45. Ani chuan, ‘Thu dik ka hrilh a che u, hêng mi tê berte zînga pakhat chunga in ti lo chu ka chunga ti lo in ni,’ tiin a la chhâng ang.
46. “Chûng mite chu chatuan hremnaah an kal ang a, mi felte erawh chu chatuan nunnaah an kal ang,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India