1. Mosia chuan Israel fa pungkhâwmho chu a ko khâwm a, an hnênah, “Hêng hi in tih tûra Lalpa thupêk chu a ni.
2. Ni ruk chhûng hna in thawk ang a, a ni sarih ni erawh chu in tân ni serh a ni ang a, Lalpa chawimawi nân urhsûn taka hman tûr a ni; hna thawk lui chu tihhlum tûr a ni.
3. In awmna apiangah sabat ni chuan mei pawh in chhêm tûr a ni lo,” a ti a.
4. Mosia chuan Israel fa pungkhâwmho hnênah, “ Lalpa chuan heti hian a ti:
5. Lalpa tân thilpêk han pe rawh u, mahni phal ang ang han pe rawh u; rangkachak te, tangkarua te, dâr te,
6. la dumpâwl te, la senduk te, la senlâr te, la zai sîn te, kêl hmul te,
7. berâm vun tihsen te, savun ṭha chi te, sitim thing te,
16. thilhlan hâlna tûr maichâm, a sîra dâr tlâwn nên, zâwnfung leh a bungrua zawng zawng te, dâr chawhtawlh leh a hûnna te,
17. a hungna puanzâr tûr, a ban leh a bulṭhut te, a tual kawngka luhnaa zâr tûr puan te,
18. Biakbûk khen nghehna leh hungna pal khen nghehna leh a pawhna hrui te;
19. Hmun Thianghlima rawngbâwltute hâk tûr thawmhnaw zeh mawi te, puithiam Arona kawr serh te, puithiam hna an thawha Arona fate hâk tûr kawr te siam rawh se,” a ti a.
20. Israel fa pungkhâwmho chu an ṭîn darh a,
21. Biakbûk sakna tûr, a chung khuhna tûr te leh thawmhnaw thianghlim tûr te chu mahni phal ang ang Lalpa hnênah chuan an rawn hlân a.
22. Pêk châkna nei chu a hmei a pain an lo kal a, hnâr vuah te, bengbeh te, pinmawi te, ṭhi te, rangkachaka siamte chu rangkachak tlangte nên Lalpa tân an rawn pe a.
23. La dumpâwl te, la senduk te, la senlâr te, la zai sîn te; kêl hmul te, berâm vun tihsen te, savun ṭha chi neite chuan an rawn pe bawk a.
24. Tangkaruate pawh a pe thei chuan Lalpa chu an rawn pe a; Biakbûka hman tûr sitim thing nei chuan an rawn dah bawk a.
25. Nu themthiam tak takte chuan la zai sîn te, la dumpâwl te, la senduk te, la senlâr te an kai a, an rawn pe a.
26. Nu themthiam bîkten kêl hmul an thlûr chu an rawn pe bawk a.
27. An hotute chuan soham lung leh lungmantam dang, efod-a dah tûr leh âwmbela târ tûr an rawn keng a.
28. Thil rimtui leh hriak, chhit atân te, thih atân te, hâl atân te an rawn thawh bawk a.
29. Mosia hnêna Lalpan siam tûra a tih siam nân Israel zînga mi, a hmei a pa, a duh apiangin thilpêk an rawn hlân bawk a.
30. Mosian Israel fate hnênah, “Juda hnam zînga mi, Hura tupa Bezalela, Uria fapa chu Lalpa chuan a thlang ta.
31. Finna te, hriatna te, hmangchâng hriatna te, engkim siam tûra kut themthiamna nei tûrin Pathian Thlarauvin a pe a ni.
33. phûm atân lungmantam zai mawi te, thing ker mawite leh thil chi tinrêng siam thiamna te a pe a ni.
34. Dana thlaha mi, Ahisamaka fapa Oholiaba nên, an pahnihin, mi dang hnêna thil siam zirtîr thiamna pawh Lalpa chuan a pe bawk a ni.
35. Thil ker thiam te, thil mawi hria ten puan zai sîn, a dumpâwl te, a senduk te, a senlâr tea puan tah thiamte anga engkim tih thiamna a pe a ni. Engkim an siam thiam a, a rel vêl pawh thiam tak an ni.
1. “Bezalela te, Oholiaba te leh mi themthiam rual, Lalpa chênna Biakbûk atâna thil ṭûl zawng zawng siam dân thiamna leh finna Lalpa pêkte chuan Lalpa thupêk ang chuan engkim an siam tûr a ni,” a ti a.
2. Mosia chuan Bezalela leh Oholiaba chu, thawk ve châk themthiam rual, Lalpa thilpêk hmang hriatna dawngte nên a ko khâwm a.
3. Hmun Thianghlima rawngbâwl nâna Israel fate thilpêk an rawn dah chu Mosia hnên aṭangin an la a, an siam ta zêl a. Tûk tin, Mosia hnênah, phal takin thilpêk an rawn keng zêl bawk a.
4. Hmun Thianghlima thil hman tûr siamin tûk tin an thawk bawk a.
5. Mosia hnênah chuan, “Hmun Thianghlima rawngbâwl nâna Lalpan siam tûr a tih siamna atâna mamawh aia tam daih miten an rawn pe tawh a ni,” an ti a.
6. Mosian thu a pe a, riahhmunah chuan an tlângau va, “Mipa pawhin, hmeichhia pawhin, Hmun Thianghlim atân tu man thilpêk rawn pe tawh suh se,” tiin. Tichuan, Lalpa hnêna thilpêk rawn pe zêl lo tûrin mipui chu an khap ta a.
7. An pêk sa chuan an siam tûr chu a daih zân tawh a ni, hman sên rual a ni tawh lo.
8. Themthiam rual zînga a thiam thiam chuan Biakbûk chu an siam ta a; chung zâr tûr puan sâwm, la zai sîn thlûr, a dumpâwl te, a senduk te, a senlâr te an tah a, cherub lemte mawi takin an zep a.
9. Puan pakhat chu tawng sawmhnih leh pariata sei, tawng li-a hlai intiat vek a ni.
10. Puan panga chu an ṭhui zawm a, a dang panga pawh chu a hranin an ṭhui zawm a.
11. Panga ṭhui khâwm sîr ber tlângah chuan a beng atân la dumpâwl kual an vuah a; panga ṭhui khâwm dang tlângah pawh beng chu an vuah bawk a.
12. Beng sawmnga ve ve an vuah a, a bengte chu a inzâwn thliah a ni.
13. Rangkachakin thil kawm an siam a, thil kawm chuan puan ṭhui khâwm pahnih chu an bah zawm a, a in chung chu phêk khat a ni ta a.
14. Biakbûk chung thuahna tûr kêl hmul pawh sâwm leh pakhat an tah bawk a.
15. Puan pakhat chu tawng sawmthuma sei, tawng li-a hlai a ni; puan chu a vaiin a intiat vek a.
16. Panga chu an ṭhui khâwm a; a dang paruk pawh chu a hrangin an ṭhui zawm a.
17. Puan panga ṭhui khâwm sîr ber tlângah chuan beng sawmnga an siam a; paruk ṭhui khâwm tlângah pawh beng sawmnga an siam bawk a.
18. Dârin thil kawm sawmnga an siam a; chu chuan kêl hmul puan ṭhui khâwm pahnih chu phêk khatah an bah zawm a.
19. Biakbûk chung thuah nawn lehna tûr berâm vun tihsen leh savun ṭha chi chu an siam bawk a.
20. A bang thuahna tûr sitim thing an rem khâwm bawk a.
21. An thil rem phêk khat chu tawng sâwma sâng, tawng khat leh a chanvea hlai a ni.
22. A phêk tlâng kâwmna pahnih chu a hmâwr a zuih a, chu chu a bulṭhuta a inphunna tûr a ni; chutiang hmâwr zuih chu an neihtîr vek a ni.
23. Biakbûk chhim lam bang thuahna tûrin chutiang phêk sawmhnih chu an siam a.
24. A bulṭhut tûr tangkaraw tlang ker khuar sawmli an chhûng a, thing rem khâwm pakhat chu bulṭhut pahnihah a inphun a ni.
25. Biakbûk hmâr lam bang thuahna tûrin phêk sawmhnih an siam bawk a,
26. bulṭhut tangkaraw tlang ker sawmli an chhûng bawk; phêk khat chu bulṭhut pahnihah a inphun zêl a ni.
27. Biakbûk kawmchâr, khawthlang lamah bang thuahna tûr phêk ruk an rem bawk a.
28. A kila ṭang tûr phêk hnih an siam bawk.
29. A kila ṭang tûra siamte chu a bul aṭanga a lêr thlengin an kilh zawm a.
30. Tichuan, kawmchâr bang thuahna tûr chu phêk riat a ni a, a bulṭhut tûr tangkaraw tlang sâwm leh paruk kerah chuan a sîr zuihte kha a inphun thliah a ni, phêk khat chuan bulṭhut pahnih a nei zêl a ni.
31. A bangrel tûr sitim thing tlâwn panga zêl, hmâr lamah te, kawmchâr lamah te chuan an dah a,
32.
33. a bangrel laita ber chu biakbûk bang tluan chuan an inzawmtîr a ni.
34. A bang thuahna thing rem khâwmte chu rangkachak tuiin an luan a, a bangrel rawlhna tûr rangkachak beng te an siam bawk a, a bangrel pawh rangkachaka luan a ni.
35. La dumpâwl te, la senduk te, la senlâr te, la zai sîn thlûrte chu inchawih mawi takin an tah a, cherub lem mawi tak tak an zep bawk a; chu chu pindan zârah an hmang a.
36. Sitim thing ban pali, rangkachaka luan, a inphunna tûr tangkaraw tlang pali nên an siam bawk a.
37. Biakbûk luhnaa zâr tûr la dumpâwl te, la senduk te, la senlâr te leh la zai sîn thlûr te, inchawih mawi takin an tah a,
38. a zârna tûr Sitim thing ban panga, thil bahna tûr kâwm nei ṭheuh an siam a, a chhîp chu rangkachakin an tuam a, a puan zârna tûr rangkachak tlâwn an vuah bawk a, a bulṭhut tûr dâr tlang panga an siam bawk a.
1. Ka Pathian, ka Pathian, engah nge mi kalsan? Engati nge ṭanpuina dîla ka rûm laia hla taka i awm le?
2. Ka Pathian chu chhûnahte ka au va, mi chhâng lo va, Zân a lo ni, ka ngawi thei chuang si lo.
3. Nang zawng i thianghlim a, lalṭhutthlênga ṭhu, Israel-ten an fak ṭhîna chu i ni.
4. Kan pi puten an ring che a, An rin vângin i chhan chhuak a.
5. An au che a, i hum ṭhîn a, Nangmahah chuan an innghat a, nangin i lo chhanhim ṭhîn.
6. Kei zawng changpât ang lek, mihring tling lo ka ni a, Mî chhawnchhaih leh hmuhsit ka ni.
7. Min hmu apiangte chuan min nuihzat a, An lu thingin min chhiatkhum a.
8. “ Lalpa hnênah a tlulût alâwm, rawn chhan ang hmiang: A mi duhzâwng a ni a, rawn chhan chhuak rawh se!” an ti.
6. Thu tak tak ka sawi dâwn a, ngaithla ula, Ka thu hi zawng a dik a ni.
7. Thu dik ka chhâk chhuak a, Suahsualna hi ka ten a ni.
8. Ka sawi apiang thu dik tak zêl a ni, Thu veivir leh thu kawi a awm lo ve.
9. Hriatthiamna nei tân chuan a tluangtlam a, Hre zau tân pawh a chiang hle ang.
10. Tangka aiin ka kaihhruaina thlang rawh u, Rangkachak thlan chhuah ai pawhin hriatna hi duh rawh u.
11. Lunghlu aiin finna a hlu zâwk a, Duhthusâm ber pawh hian a hen zo lo.
26. An ei laiin Isuan chhang a la a, malsâwmna a sawi a, a phel a, zirtîrte a pe a, “La ula, ei rawh u, hei hi ka taksa a ni,” a ti a.
27. No pawh chu a la a, lâwmthu a sawi zawhin an hnênah a pe a,
28. “In za-in in rawh u, hei hi ka thisen thuthlunna, sual ngaihdam nân mi tam tak tâna chhuak tûr chu a ni.
29. Ka hrilh a che u: Ka Pa rama nangni nên a thar ka in hun a thlen hma chu grep rah tui hi ka in leh tawh lo vang,” a ti a.
30. Hla an sak zawh chuan Oliv tlâng lam panin an chhuak ta a.
31. Chutah chuan Isuan an hnênah, “Zâninah in za-in kei hi min hawisan vek ang; ‘Berâmpu chu ka vua ang a, berâmte chu an darh ang,’ tih ziak a nih kha.
32. Nimahsela, kaihthawha ka awm hnuin Galili ramah ka lo kal hmasa ang,” a ti a,
33. Petera erawh chuan. “An za-in nang an hawisan vek che pawhin kei chuan ka hawisan ve lo vang che,” tiin a chhâng a.
34. Isuan a hnênah, “Thu dik ka hrilh a che, âr a khuan hmain zâninah vawi thum mi phat ang,” a ti a.
35. Peteran a hnênah, “I hnênah thih ve a ṭûl pawhin ka phat tawp lo vang che,” a ti a. Chutiang bawkin zirtîr zawng zawng chuan an ti ta ṭheuh va.
36. Chumi zawhah chuan Isua chu anniho nên hmun pakhat Gethsemani an tihah chuan an kal a, a zirtîrte hnênah chuan, “Saw laia ka va ṭawngṭai hlânin hetah hian lo ṭhu rawh u,” a ti a.
37. Petera leh Zebedaia fapate pahnih chu a hruai a, thlaphângin a lo mangang ta hle a.
38. An hnênah, “Ka thlaphâng hle mai a, thihpui tham hial a ni. Hetah hian lo awm ula, lo inrâlring ve rawh u,” a ti a.
39. Hma lamah tlêm a va kal hlek a, lei sia kûnin a ṭawngṭai a, “Aw ka Pa, a theih chuan he no hian mi pêl hrâm teh se; nimahsela, ka thu ni lovin nangma thu thu ni zâwk rawh se,” a ti a.
40. Zirtîrte hnênah chuan a lo kal a, an muthlu chu a rawn hmu a; tichuan, Petera hnênah, “E khai, dârkâr khat pawh in inrâlring thei lo a ni maw?
41. Thlêmnaa in tlûk luh loh nân invêngin ṭawngṭai rawh u, thlarau zawngin a huam a, tisa erawh chu a chak lo va ni,” a ti a.
42. A va kal vawi hnihnaah chuan a ṭawngṭai leh a, “Aw ka Pa, ka in lohva hei hian mi pelh theih lul loh chuan, nangma thu thu ni rawh se,” a ti a.
43. A lo kîr leh a, an muthlu chu a rawn hmu leh a, an mut a chhuak hle si a.
44. A kalsan leh a, a vawi thumnaah a thu sawi ngai bawk sawiin a ṭawngṭai leh a.
45. Chumi zawhah chuan a zirtîrte hnênah a lo kal a, an hnênah, “Muhîlin in la châwl ta reng a ni maw? Ngai teh u, a hun chu a lo thleng ta. Mihring Fapa hi mi sualte kutah hlan a nih dâwn tâk hi!
46. Tho teh u, i kal ang u. En teh u, mi mantîrtu tûr chu a lo hnaih tâk hi,” a ti a.
47. A la ṭawng lai mêk chuan Juda, Sâwmpahnihte zînga pakhat chu a lo thleng a, a rual chuan puithiam lalte leh Dân zirtîrtute leh vântlâng upate tirh mi tam tak, khandaih leh talhtum kengin an lo thleng ta rup a.
48. A mantîrtu khân chhinchhiahna tûr a lo hrilh diam tawh a, “Ka fawh chu amah chu a ni ang; man ang che u,” tiin.
49. Tichuan, Isua chu a va pan nghâl a. “Chibai, Rabi,” tiin a fâwp ta ngawih ngawih a.
50. Isuan a hnênah, “Ṭhiana, i tih tûr chu ti thuai rawh,” a ti a. Chu veleh Isua chu an rawn chelh a, an man ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India