1. “Hetiang thilah hian sual thawina hlan a ngai. Rorêlna hmuna thuhretua koh chuan a thil hmuh emaw, a thil hriat emaw puang tûra tih a nih a, a puan duh loh chuan thil sual a ti a ni, a mawh a phur tûr a ni.
2. Miin thil thiang lo, ran ruang te, a lian emaw, a te emaw, ramsa tlaw ruang te emaw a khawih palh chuan thil sual a ti a ni a; a hriat chhuah chuan a mawh chu a phur tûr a ni, a bawlhhlawh ve ang.
3. Mihring aṭanga chhuak, thil thiang lo rêng rêng a khawih palh chuan a thiltih chu a dik lo tih a hriat veleh a thiang lo ve nghâl a ni.
4. “Miin thil ṭha emaw, ṭha lo emaw ti tûrin ngaihtuah chiang lovin chhia chham sela, a thiltih chu a ngaihtuah chian hnuah chauh a tihsual mawh chu a phur tawh ang.
5. “Miin thil sual a tih chuan, a thil sual tih chu a inpuang ang a,
6. a thil sual tih hrem nân Lalpa hnênah berâm emaw, kêl emaw, a nu a rawn hlân tûr a ni. Puithiam chuan chu mi sual thawina chu a hlansak tûr a ni.
7. Berâm emaw, kêl emaw a neih loh chuan a sual mana pêkah Lalpa hnênah ṭhuro pahnih emaw, pârva pahnih emaw a rawn hlân tûr a ni. Pakhat chu sual thawina thilhlan a ni ang a, pakhat chu hâlral thilhlan atân a ni ang.
8. Puithiam hnênah a rawn dah ang a, sual thawina chu a hlân hmasa tûr a ni. Ṭhuai bung lovin a ring a elh tliak ang a,
9. a thisen ṭhen chu maichâm pangah a theh ang a, maichâm bulah a thisen chu a far kang tûr a ni. Hei hi sual thawina thilhlan a ni. Pakhat chu dân angin hâlral thilhlanah a hlân tûr a ni.
10. Chutiangin Puithiam chuan mi thil sual tih thawina chu a hlân ang a, ngaihdam a ni tawh ang.
11. “Ṭhuro pahnih emaw, pârva pahnih emaw pawh a nei zo lo a nih chuan sual thawina thilhlan chhangphut ṭha chi kg. khat a rawn hlân tûr a ni. Oliv hriak emaw, beraw emaw a rawn telh tûr a ni lo; hâlral thilhlan a ni lo va, sual thawina thilhlan a ni.
12. Puithiam hnênah a rawn dah ang a, ei tûr thilhlan angin Lalpa hnêna hlan vek a nih entîr nân a ṭhen a lo ṭhâm ang a, maichâmah ei tûr thil hlan angin a hâl ral ang. Sual thawina thilhlan a ni.
13. Chutiang chuan thil sual titu tân puithiam chuan a lo hlansak ang a, ngaihdam a ni ang. Buhbâl thilhlan ang bawk khân a hâl bâng chhangphut chu puithiam chanpual tûr a ni,” a ti a.
14. Lalpa chuan Mosia hnênah:
15. “Miin Lalpa chanpual thil serh chu pe lo palh sela, a sual a ni. A sual manah thilhlan Lalpa hmaah berâm emaw, kêl emaw, a pa, hmêlhem lo a rawn keng tûr a ni, ran man zât chu biakbûk dân hman lai anga chhût tûr a ni.
16. A pêk loh zât hu chu a pe ang a, chu bâkah hmun ngaa ṭhena hmun khat a pêk belh tûr a ni. Puithiam hnênah a pe ang a, berâmno chu anin bawhchhiat man thilhlanah a lo hlansak ang a, ngaihdam a ni ang.
17. “Tih loh tûr thu-a Lalpa thupêk lo ti palh chuan thil sual a ti a ni, a mawh chu a phur ang.
18. Puithiam hnênah bawhchhiat man thilhlan atân berâm emaw, kêl emaw a pa, hmêlhem lo a rawn kai tûr a ni, ran man bi zât chu biakbûka dân hman lai anga chhût tûr a ni. Puithiam chuan bawhchhiat man thilhlan chu a thiltih sual palh thawi nân a lo hlansak ang a, a sual chu ngaihdam a ni ang.
19. Lalpa laka a bawhchhiat man thilhlan a ni,” a ti a.
1. Lalpa chuan Mosia hnênah,
2. “Israel mi tu pawhin a chipui hnêna thil a kawltîr te, a dahkham te pe kîr duh lo ta se, rûk ṭhensakin emaw, bum emaw ta sela;
3. tin, thil bo a chhar si chhar lo angin chhia a chham chuan,
4. hetiang thil sual, a eng a pawh hi ti sela; Lalpa laka thil tisual a ni a; a rûk te, a bum te, a dahkham kîr duh loh te, thil bo a chhar te, dâwta chhia a chham hnan thil te chu a rûl kim vek tûr a ni; chu bâkah chuan hmun ngaa ṭhena hmun khat a pêk belh tûr a nî; thil sual a ti tih hmuh chhuah niah a neitu hnênah a pe tûr a ni.
5.
6. Bawhchhiat man Lalpa hnêna hlan atân puithiam hnênah berâm emaw, kêl emaw, a pa, hmêlhem lo, a rawn kai tûr a ni; a man chu Hmun Thianghlima hman lai tangka hisâpa chhût tûr a ni.
7. Puithiam chuan Lalpa hnênah sual thawina chu a hlansak ang a, a sualna chu ngaihdam a ni tawh ang.” a ti a.
8. Lalpa chuan Mosia a bia a:
9. “Arona leh a fate chu hâlral thilhlan chungchânga tih dân tûr hi hrilh rawh. Hâlral thilhlan chu zankhuain maichâmah chuan dah tûr a ni a, mei chu tihnun reng tûr a ni.
10. A tûkah puithiam chuan a puan zai sîn kawr leh kekawr hnuai ha-in thuka thil rawh vâpte chu a rût ang a, maichâm sîrah chuan a dah tûr a ni.
11. A thawmhnaw chu a thlâk ang a, riahhmun daipâwn hmun serhah vut chu a paih tûr a ni.
12. Maichâma mei chu chhawm nun reng tûr a ni, a mit tûr a ni lo. Puithiam chuan tûk tin thing a tuah belh ang a, hâlral thilhlan tûrte chu a hâl ang a; remna thilhlan thaute pawh chu a hâl ral nghâl ang.
13. Maichâma mei chu chhawm nun reng tûr a ni; a mit hauh tûr a ni lo.
14. “Hetiang hi buhbâl thilhlan tih dân tûr chu a ni: Arona thlah puithiamin buhbâl thilhlan chu maichâmah Lalpa hmaah a hlân tûr a ni.
15. Hriak leh chhangphut veikhat a la ang a, beraw nên maichâmah a hâl ang; chu chu a vaiin Lalpa hnêna hlan a ni tih entîrna a ni, Lalpa lâwmzâwng tak chu a ni.
16. Hlan bâng chu puithiamho ei tûr a ni. Inbiakna bûk tual hmun thianghlimah dawidim tel lova ei tûr a ni.
17. Dawidim nêna hmeh pawlha kan tûr a ni lo. Buhbâl thilhlan aṭanga an chanpual atân ka pêk a ni. Sual thawina leh bawhchhiat man thilhlan anga thil serh, serh hran tlat tawh chu a ni.
18. Arona thlah mipa tawh phawt chuan an ei thei ang. Lalpa hnêna ei tûr hlan kumkhuaa an chanpual tûra ruat a ni. Mi dang tu pawhin ei tûr thilhlan chu an khawih ve chuan an thiang lo nghâl ang,” a ti a.
19. Lalpa chuan Mosia hnênah,
20. “Arona leh a fate hriak thih ni chuan Lalpa hnênah chhangphut ṭha chi kg. khat, ni tina buhbâl thilhlan hlan tel zât, zîngah kg. chanve, tlaiah kg. chanve rawn hlân ṭheuh rawh se.
21. Oliv hriak nên hmeh pawlha chhang ur thlênga ur hmin tûr a ni a, sih sawma buhbâl thilhlan anga hlan tûr a ni.
22. Arona thlah, a aiawhtu tûra hriakthih, Puithiam lalber chuan he thilhlan hi a hlân ṭhîn tûr a ni; hei hi kumkhuaa tih dân tûr a ni, Lalpa tân hâl ral vek tûr a ni.
23. Puithiamin buhbâl thilhlan a hlan hi ei tûr a ni lo, hâl ral vek tûr a ni,” a ti a.
1. Leilung leh a chhûnga thil awmte hi Lalpa ta a ni a, Khawvêl leh a chhûnga chêngte nên hian.
2. Tuifinriat chungah a nghat a, Tuipui chungah te a hûng ta a.
3. Lalpa tlângah tu nge chho vanga, A hmun thianghlimah tu nge ding ang?
4. Kut fai leh thinlung thianghlim pu mi, Milem be ngai lo leh, Dâwta chhechham ngai lo mi chu!
5. Lalpa hnên aṭangin malsâwmnate an dawng ṭeuh ang a, Anmahni humhimtu Pathian ngei chuan Thiam a chantîr bawk ang.
6. Lalpa pantute chu chutiang mi chu an ni, Aw, Jakoba Pathian, nangmah zawngtute chu.
7. Mi induhte i zilh chuan hau i tuar ang, Mi sual i zilhhau chuan kut i tuar ang.
8. Induhte chu zilh suh, an hua ang che, Mi fing zilh la, a ngaina hle ang che.
9. Mi fing hnêna i sawi chu a fin phah ang, Mi dik zirtîr la, a hriatna a pung ang.
1. Sabat ni a lo ral a, Pathianni zînga khua a vâr dâwnin Magdala mi Mari leh Mari dang chu thlân en tûrin an kal a.
2. Ngai teh, lîr nasa takin a lo nghîng a; Lalpa Vântirhkoh vân aṭangin a lo chhuk a, lung chu a rawn lum sawn a, a chungah a ṭhu ta a.
3. A lan dân chu kâwlphe ang a ni a, a silhfênte chu vûr angin a vâr a.
4. Amah an hlauh êm avângin vêngtute chu an khûr a, mitthi ang maiin an lo awm ta a.
5. Vântirhkoh chuan hmeichhiate chu a bia a, “Nangni chuan hlau suh u, Isua an khenbeh kha in zawng tih ka hria e.
6. Hetah a awm tawh lo ve, a sawi ang ngeiin kaihthawh a ni tawh a, a mutna hmun hi rawn en teh mah u.
7. Tin, kal thuai ula, a zirtîrte hnênah, ‘Mitthi zîng ata kaihthawh a ni ta, Galili ramah a lo kal hmasa dâwn a, chutah chuan amah in hmu ang,’ ti ang che u. Ngai teh u, ka hrilh tawh che u hi,” a ti a.
8. Hlau leh lâwm êm êm chungin thlân aṭang chuan hmanhmawh takin an kal a, zirtîrte hrilh tûr chuan an tlân ta a.
9. Ngai teh, Isuan anni chu a tâwk a, “Chibai u,” a ti a. Tichuan, a kephahte chu an vuan a, kûnin chibai an bûk a.
10. Isuan an hnênah, “Hlau suh u, kal ta ula, Galili rama kal tûrin ka unaute va hrilh rawh u; chutah chuan mi hmu ang,” a ti a.
11. An kal lai chuan vêngtu ṭhenkhat chu khawpuiah an va lût a, thil lo thleng zawng zawng chu puithiam lalte an hrilh a.
12. Upate nên an kal khâwm a, an inrâwn zawhin vêngtute chu tangka tam tak an pe a.
13. “Zânah kan muthilh hlânin a zirtîrte an lo kal a, amah an ru ta a ni,” ti ang che u.
14. Ramawptuin chu chu a lo hre ta a nih leh amah chu kan thlêm ang a, hlauhthâwn tûr nei lovin kan siam ang che u,” an ti a.
15. Chutichuan, tangka chu an la a, an hrilh ang zêl chuan an ti ta a; tichuan, tûn thlengin chu thu chu Juda-te zîngah an la sawi darh ta zêl a ni.
16. Zirtîr Sâwmpakhatte chu Galili ramah, Isuan tlâng a ruatsakah chuan an kal a.
17. Amah an hmuh chuan kûnin chibai an bûk a; ṭhenkhat erawh chuan an ringhlel a.
18. Isuan a rawn pan a, anni chu a bia a, “Lei leh vâna thuneihna zawng zawng pêk ka ni ta.
19. Tichuan, kal ula, hnam zawng zawng zirtîrah siam rawh u; Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingah chuan baptis ula, thu ka pêk zawng zawng che u pawm tûrin zirtîr rawh u.
20. Tin, ngai teh u, kei, kumkhuain, khawvêl tâwp thleng pawhin, in hnênah ka awm zêl ang,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India