1. ‘Hei hi Bawhchhiat man thilhlan tih dân tûr chu a ni:
2. Hâlral thilhlan ran talhna hmunah ran chu talh tûr a ni a, a thisen chu maichâma theh tûr a ni.
3. A mei thau te, a rîlbawh thau te,
4. a kal te leh a bawhtu thau te, a thin hlâwm ṭha lai hleh te chu
5. Puithiamin maichâmah a hâl ral tûr a ni, bawhchhiat man thilhlan a ni.
6. Puithiam chi, mipa tawh phawt chuan a sa chu an ei thei ang, serh hran tlat a nih avângin hmun thianghlima ei tûr a ni.
7. ‘Sual thawina thilhlan leh bawhchhiat man thilhlan hi a hlan dân a inang reng tûr a ni; a hlântu puithiam hian a sa hi a nei tûr a ni.
8. Hâlral thilhlana hman ran vun chu a hlântu puithiam neih tûr a ni.
9. Buhbâl thilhlan thuka hem hmin te, chhang ur thlênga ur hmin te, thîrbêla kan te chu a hlântu puithiam neih tûr a ni.
10. Buhbâl thilhlan la tihhmin loh, hriak telh pawh, telh loh pawh Arona thlah puithiamte ta tûr a ni: an insem zêl tûr a ni.
11. ‘ Lalpa hnêna remna thilhlan chu hetianga hlan tûr hi a ni.
12. Remna thilhlan chu Pathian hnêna lâwmthu sawina atân miin a rawn hlan chuan, ran hlan rualin chhang, dawidim telh loh leh oliv hriak nêna hmeh emaw, chhang pan oliv hriaka tâl emaw, oliv hriaka kan emaw a rawn hlân tel tûr a ni.
13. Chûng bâkah chuan dawidim telh chhang tlang ur hmin a pe tel tûr a ni.
14. Chhang chi hrang hrang a hlan zînga pakhat zêl chu Lalpa tân a pe tûr a ni, maichâma ran thisen thehtu puithiam neih tûr a ni ang.
15. A sa chu a hlan nia ei zawh vek tûr a ni; a tûk atân dah tûr a ni lo.
16. ‘Remna thilhlan chu thutiam hlawhtlinna avâng emaw, mahni duh thu-a thilhlan hrim hrim emaw a nih chuan, a sa chu a hlan niâ ei vek kher tûr a ni lo, a tûkah pawh ei theih a la ni ang.
17. Ei sên loh, a ni thum ni pawha la awm ta cheu chu hâl ral tûr a ni.
18. A ni thum nia an la ei chuan Pathianin a thilhlan chu a pawm lo vang, a hlântu thil tih ṭhatah chhiar ahnêkin bawlhhlawhnaa ngaih a ni ang a, a eitu chuan a mawh a phur ang.
19. A sa-in thil bawlhhlawh a khawih chuan ei tûr a ni lo, hâl ral tûr a ni. Mi bawlhhlawh lai lo chuan a sa chu an ei thei ang.
20. Mi bawlhhlawh laiin remna thilhlan sa hi a ei ve chuan ensan tûr a ni.
21. Mihring emaw, ran aṭangin emaw thil bawlhhlawh chhuak khawihtu chuan he sa hi a ei ve chuan ensan tûr a ni,’ ” a ti a.
22. Lalpa chuan Mosia hnênah,
23. “Israel fate chu hrilh rawh: Berâm te, bâwng te, kêl te, a eng thau mah an ei tûr a ni lo.
24. Ran tlaw emaw, sa seh emaw thau chu ei tûr a ni lo; thil dangah erawh chuan hman theih a ni ang.
25. Ei tûr thilhlan Lalpa hnêna a thau hlan tawh ei chu ensan tûr a ni.
26. Israel fate chu khawiah pawh awm se ran thisen emaw, sava thisen emaw an ei tûr a ni lo.
27. He dân hi bawhchhia apiang ensan tûr an ni,” a ti a.
28. Lalpa chuan Mosia hnênah,
29. “Israel mite chu hrilh rawh. Remna thilhlan Lalpa hnêna hlântu chuan a ṭhen Lalpa hnêna thilpêkah an pe tûr a ni.
30. Amah ngeiin ei tûr thilhlan chu a rawn hlân tur a ni. Ran thau leh a irno chu a thên ang a, Lalpa hnênah a rawn hlân tûr a ni.
31. Puithiamin a thau chu maichâmah a hâl ang a, a irno erawh chu puithiam neih tûr a ni.
32. Remna thilhlanah chuan a bawp ding lam chu puithiam pêk tûr a ni.
33. Remna thilhlan thau leh thisen hlântu puithiam chuan a bawp ding lam chu a nei ang.
34. Israel-ten Lalpa hnêna remna thilhlan an hlanin a irno an thên leh a bawp hi puithiamte kumkhaw chanpual tûr a ni,” a ti a.
35. Hei hi ei tûr Lalpa hnêna pêk aṭanga Arona leh a fate, puithiama ruat ngheh hnua an chanpual atâna pêk tûr chu a ni.
36. Chumi ni chuan a ni Lalpa chuan Israel mite hnênah he thên thilhlan hi an hnêna pe ṭhîn tûra thu a pêk ni. He dân hi Israel miten kumkhuain an zâwm tûr a ni.
37. Tichuan, hâlral thilhlan te, buhbâl thilhlan te, sual thawina thilhlan te, bawhchhiat man thilhlan te, Puithiam nemngheh thilhlan te leh remna thilhlante chu chutianga hlan ṭhin tûr chu a ni.
38. Thlalêra Sinai tlângah Israel-te thilhlan dân tûr a hrilh ṭuma Mosia hnêna Lalpa thupêkte chu chûng chu a ni.
1. Lalpa chuan Mosia hnênah,
2. “Arona leh a fate chu Inbiakna bûk luhnaah lo kal sela, puithiam thawmhnaw te, thih tûr hriak te, sual thawina tûr bâwngpatuai te, berâmchal pahnih leh dawidim telh loh chhang, fawngin han keng rawh se.
3. Israel pungkhâwmho chu ko vek ang che,” a ti a.
4. Lalpa thupêk ang chuan Mosia chuan a ti a, an lo pun khâwm hnu chuan an hnênah,
5. “Kan tih tûr hi Lalpa thupêk a ni,” a ti a.
6. Mosia chuan Arona leh a fate chu a rawn hruai a, dân angin a insiltîr a.
7. Kawrhnuai te, kawrfualte chu a hâktîr a, kâwnghrên pawh a hrêntîr a. Efod a hâktîr bawk a, a hrênna mawi taka tah chuan a kâwngah a hrêng bet a,
8. âwmbel chu a bel a, tah chuan Urim leh Thumim pawh chu a dah a.
9. Diar chu a khimtîr a, a chalah rangkachak phêk ‘ Lalpa Pual’ tih ziakna kha a inbel a. Chûng chu Lalpa thupêk angin a ti vek a.
10. Mosia chuan hriak thih mi chu a la a, Biakbûk leh a chhûnga awm zawng zawng chu a chulh a, a tithianghlim a.
11. Hriak ṭhen chuan maichâm leh a bungbêl te, dâr chawhtawlh leh a hûnna te chu tihthianghlim nân vawi sarih a theh a.
12. Hriak ṭhenkhat chu Arona lu-ah a leih a, a serh hrang ta a.
13. Arona fate pawh chu Mosia chuan a hruai a, kawr ṭial a hâktîr a, kâwnghrên a hrêntîr a, lukhum a khumtîr bawk a; chûng chu Lalpa thupêk angin a ti a.
14. Mosia chuan sual thawina bâwng chu a kai a, Arona leh a fate chuan a lu-ah an kut an nghat a.
15. Mosia chuan a talh a, a thisen ṭhen chu zungchalin maichâm kila ki-ahte chuan tihthianghlim nân a tât a. A tah bâng chu maichâm bulah a leihbua a; chutiang chuan maichâm chu a serh hrang a, a tithianghlim a ni.
16. Mosia chuan a rîlbawh thau zawng zawng te, a thin hlâwm ṭha lai hleh te, a kal te leh a bawhtu thau te chu maichâmah chuan a hâl a.
17. Lalpa thupêk angin a vun te, a sa te, a rîlte chu riahhmun pâwnah a hâl a.
18. Hâlral thilhlan tûr berâm pawh chu Mosia chuan a kai a, Arona leh a fate chuan a lû-ah an kut an nghat a.
19. Mosia chuan a talh a, maichâm chu thisen chuan a theh kual a.
20. Lalpa thupêk angin berâm chu a chan sawm a, a rîl te leh a bawp te chu a sil a, a lu te, a thau te leh a sa te chu maichâmah a hâl ta vek a. Hâlral thilhlan a ni a, chu chu Lalpa lâwmzâwng tak a ni.
21.
22. Mosia chuan berâm pakhat zâwk, puithiam nemnghehna chu a kai a. Arona leh a fate chuan a lu-ah an kut an nghat a.
23. Mosia chuan a talh a, a thisen ṭhenkhat chu Arona beng ding lam tengengah a hnawih a, a kutzungpui leh kezungpui ding lam hmâwr ve ve-ah a hnawih a.
24. Arona fate pawh chuan an rawn pan a, an beng ding lam tengengah te, an kut leh an kezungpui ding lam hmâwr ve ve-ah te a lo hnawih bawk a; a hnawih bâng chuan maichâm chu a theh kual a.
25. Berâm thau, a mei thau tak te, a rîlbawh te, a thin hlâwm ṭha lai hleh te, a kal te leh a bawhtu thau te leh a bawp ding lam chu a la a.
26. Lalpa hnênah Buhbâl thilhlan, dawidim telh loh chhang tlang khat leh chhang, hriak nêna hmeh te, hriaka chhang pan tâl te chu ran thau leh a bawp chungah chuan a dah a.
27. Arona leh a fate kutah a hlân a, Lalpa hmaah chuan an thên a, an hlân a.
28. Mosia chuan chûng chu a la leh a, hâlral thilhlan chungah nemnghehna thilhlanah a hâl ta a. Hei hi ei tûr thilhlan a ni; chu chu Lalpa lâwmzâwng tak chu a ni.
29. Mosia chuan a irno chu a la a, Lalpa hmaah chuan a thên a, a hlân a; chu chu puithiam nemnghehna berâm aṭanga Mosia chanpual ve chu a ni. Lalpa thupêk ang chuan Mosia chuan engkim a ti a.
30. Mosia chuan hriak thih tûr ṭhen chu maichâma theh thisen ṭhen nên chuan a la a, Arona leh a fate chu an kawrah nên a theh a. Chutiang chuan an kawrte nên Lalpa tân a serh hrang ta a.
31. Mosia chuan Arona leh a fate hnênah, “Inbiakna bûk kawngka bulah a sa hi la ula, chhûm ula, fawnga nemnghehna thilhlan chhang nên khân Lalpa thupêk angin ei rawh u.
32. In ei bâng chu, sa pawh, chhang pawh hâl vek tûr a ni.
33. Nemnghehnaa tih tûr tih kim a nih hnu, ni sarih chhûng chuan Inbiakna bûk aṭangin pâwnah in chhuak tûr a ni lo.
34. Lalpa thupêk angin khâng thil kha in sual thawina tûrin ka ti a ni.
35. Lalpa thupêk ang chuan ni sarih leh zan sarih Inbiakna bûk luhna bulah in awm tûr a ni. In awm duh loh chuan in thi ang, chu chu Lalpa thupêk a ni,” a ti a.
36. Tichuan, Arona leh a fate chuan Mosia hnêna Lalpa thupêk zawng zawng chu an ti ta vek a.
7. Aw, kulh kawngkhârte u, in hawng zau ula, Lal ropui chu a lo lût dâwn a ni.
8. Tu nge Lal ropui chu? Lalpa, mi chak leh thiltithei, Indonaa huaisena hi.
9. Aw, kulh kawngkhârte u, inhawng rawh u, Nangni kawngkhâr hlunte u, inhawng zau rawh u, Tichuan, Lal ropui chu a lo lût dâwn nia.
10. Tu nge Lal ropui chu? Lalpa, Engkim Lalpa hi, Amah ngei hi Lal ropui chu a ni.
10. Lalpa ṭih hi finna ṭobul a ni a, Mi Thianghlima hriat hi finvârna chu a ni
11. Chu chuan a tidamrei ang che a, I dam chhûng kum a tipung ang.
12. Chu finna chu nei la, i tâna fing i ni ang a, I duh loh chuan nangman i tuar ngei ang.
1. Pathian Fapa, Isua Krista Chanchin Ṭha inṭanna chu:
2. Zâwlnei Isaia lehkhabua: ‘Ngai teh, ka tirhkoh i hmaan ka tîr a, Ani chuan i kawng a buatsaih ang.’
3. Thlalêra mi au aw chuan ‘Lalpa lamlian chei ṭha ula, A kal nân kawng tluang siam rawh u,’ tia ziak ang khân.
4. Baptistu Johana chuan sual ngaihdam nân sima baptisma chan tûr thu thlalêrah a rawn hril a.
5. Judai ram kil tina mi leh Jerusalem khuaa mi zawng zawng chuan amah an pan a, an sualte an puang a, Jordan luiah chuan a lo baptis hlawm a.
6. Johana chu sanghâwngsei hmul puanin a inthuam a, savun kâwnghrên a hrêng a, khaukhuap leh ram khawizu chawah a ring a.
7. “Kei aia ropui zâwk ka hnungah a lo kal a, kei hi chu kûna a pheikhawk hrui phelh tlâk pawh ka ni lo.
8. Keiin tuiin ka baptis che u a, ani erawh chuan Thlarau Thianghlimin a baptis ang che u,” tiin thu a hril a.
9. Chûng hun lai chuan Isua chu Galili rama Nazaret khua aṭangin a lo kal a, Jordan luiah chuan Johanan a lo baptis a.
10. Tui ata a lo chhuah veleh, vân inhawnga Thlarau, ṭhuro anga lo chhuk a hmu a, vân aṭang chuan aw a lo chhuak a.
11. “Nang, ka Fapa, ka Duhtaka chu i ni; i chungah ka lâwm êm êm e,” a rawn ti a.
12. Thlarau chuan ani chu thlalêrah a tîr chhuak nghâl a.
13. Chutah chuan ni sawmli Setana thlêmin a awm a; ramsate zîngah a awm ve a, vântirhkohten a rawng an bâwlsak a.
14. Tin, Johana chu an man hnuin Isua chu Pathian Chanchin Ṭha hrilin Galili ramah a kal ta a.
15. “Hun chu a lo thleng ta; Pathian ram pawh a hnai e; sim ula, Chanchin Ṭha hi ring rawh u,” a ti zêl a.
16. Galili dîl kama a kal lai chuan Simona leh a unaupa Andria chu dîla an lên dêng a va hmu a, sangha man mi an ni rêng a.
17. Isuan an hnênah, “Mi zui rawh u; tichuan, mihring man mi-ah ka lo siam ang che u,” a ti a.
18. An lênte chu an hnutchhiah a, ani chu an zui ta nghâl a.
19. A va kal leh hlek a, Zebedaia fa, Jakoba leh Johana te unau chu a hmu a, lawngah lên an lo ṭhui ṭha a.
20. Anni pawh chu a ko ve nghâl a, an pa Zebedaia leh inhlawhfate chu lawngah an kalsan a, Isua chu an zui ta a.
21. Tin, Kapernaum khuaah an lût a, Sabat ni chuan Sunagog-ah a zirtîr ta nghâl a.
22. Dân zirtîrtute ang lova thunei taka anmahni a zirtîr avâng chuan a zirtîrna chu mak an ti êm êm a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India