31. hêng bawkvâka kalte hi in tân a bawlhhlawh a ni. A thi khawih chu tlai thlengin an bawlhhlawh ang.
32. Tin, a thi chuan thing emaw, thawmhnaw emaw, savun emaw, ip emaw, thil dahnaa hman tawh phawt chu a delh chuan a bawlhhlawh ang a; tuia hnim tûr a ni, tlai thlengin a bawlhhlawh ang a, a thianghlim leh mai ang.
33. Hlumbêl chhûnga a tlâk chuan a chhûnga awm zawng zawng chu a bawlhhlawh ang a, a bêl chu vuak keh tûr a ni.
34. Thil ei theih chi rêng rêngah chutiang bêla tui lo awm chu leih a nih chuan a bawlhhlawh ve ang; chutiang bêla in theih chi awm rêng rêng pawh a bawlhhlawh ve a ni.
35. Hêngho thi ruang hi chhang ur bêlah emaw, khuhhriangah emaw a tlâk chuan a bawlhhlawh a, tihkeh sawm tûr a ni.
36. A thi ruang chu eng pawhin khawih se a khawihtu chu a bawlhhlawh a; mahse, tuikhuahah te, tuizêmahte tla se a bawlhhlawh ve lo.
37. Chîn atân thlai chi dah chungah tla pawh ni se thlai chi chu a bawlhhlawh ve lo.
38. Thlai chi chu tuia an chiah laiin hêng thi ruang hi a tlâk chuan a bawlhhlawh a ni.
39. ‘Sa ei thiang thi sela, a ruang khawih apiang tlai thlengin an bawlhhlawh ang.
40. A sa ei chuan a thawmhnaw a su tûr a ni: tlai thlengin a bawlhhlawh ang. A sa phurtu pawhin a thawmhnaw a su tûr a ni: tlai thlengin a bawlhhlawh ang.
41. ‘Rannung, leia bawkvâk chi te hi in ei tûr a ni lo.
42. A tlenga tleng te, ke pali emaw, a aia tam emaw nei leia vâk chi rêng rêng hi in ei tûr a ni lo, a tenawm a ni.
43. Hêng hi in ei chuan in tenawm ve ang a, in bawlhhlawh ang.
44. Kei Lalpa hi in Pathian ka ni a, invawng uluk ula, kei hi ka thianghlim a, nangni pawh in thianghlim ve tûr a ni. Leia vâk chi rêng rêng hian intibawlhhlawh suh u.
45. ‘In Pathian ni tûrin Aigupta ram aṭanga hruai chhuaktu che u Lalpa ka ni. In thianghlim tûr a ni, kei ka thianghlim ang hian.
46. ‘Hei hi ramsa te, sava te, tui chhûngte leh lei chunga vâkte chungchânga dân chu a ni.
47. A bawlhhlawh leh bawlhhlawh lo, ei thiang leh thiang lo in thliar tûr a ni.’ ”
1. Lalpa chuan Mosia hnênah,
2. “Israel-te chu hrilh rawh, ‘Hmeichhiain nau a paia, mipa a hrin chuan ni sarih chhûng a bawlhhlawh ang, thi neih chhûnga a bawlhhlawh ang khân.
3. A ni riat ni chuan nausên serh chu tan tûr a ni.
4. A thisen chhuak avângin nu chu ni sawmthum leh pathum dang a ral hma chu a thiang lo vang a, a inthen thianghlim hma chu thil thianghlim eng mah a khawih tûr a ni lo.
5. ‘Fanu hring chu ni sâwm leh pali chhûng, thi neih lai ang bawkin, a bawlhhlawh ang a, a thisen chhuak avâng chuan ni sawmruk leh paruk dang a ral hma chu a thiang lo vang.
6. Mipa fa emaw, hmeichhe fa emaw avânga inthen fai hun a tlingtlâk hnuah Inbiakna bûk luhnaah kum khat vêla upa berâmno hâlral thilhlanah a rawn la ang a, sual thawina atân pârva emaw, ṭhuro emaw puithiam hnênah a rawn keng tel tûr a ni.
7. Puithiam chuan Lalpa hnênah thilhlan chu a hlân ang a, bawlhhlawh inthenna chu a lo tihsak ang. Hei hi hmeichhiain fa a neiha a tih tûr chu a ni.
8. ‘Hmeichhia chuan berâmno a neih zawh loh chuan ṭhuro pahnih emaw, pârva pahnih emaw a rawn hlân tûr a ni; pakhat chu hâlral thilhlan a ni ang a, pakhat chu sual thawina thilhlan a ni ang. Puithiam chuan a bawlhhlawh thenna chu a hlansak ang a, a lo thianghlim tawh ang,’ ” a ti a.
8. Lalpa chu a ṭhain a dik a, Mi sualte pawh kawng dik a zirtîr ṭhîn.
9. Retheite chu dik takin ro a rêlsak a, Mi tlâwmte chu a kawng a zirtîr ṭhîn.
10. A thuthlung leh a thu hriattîr zâwmtute tân chuan Lalpa kawngte chu a rinawm a, ngilneihnain a khat.
11. Aw Lalpa, ka thiam lohna a nasa êm a, I hming avângin mi ngaidam rawh.
12. Lalpa ṭihtute chu An kawng zawh tûr thlan dân a zirtîr ang.
13. Thil ṭha tinrêng an nei ang a, An thlahte chuan ram hi an rochung ang.
14. Amah ṭihtute chu Lalpa ṭhian an ni a, A thuthlung pawh a hrilh chiang ṭhîn.
15. Lalpa lam chu ka thlîr reng a, lêna ka ke âwk chu mi phelhsak ang.
1. Fapa fingin a pa a tilâwm a, Fapa â erawh chuan a nu a tirethei.
2. Dik lo taka sum lâk luh chu a hlâwk chuang lo, Dik taka thil tih chuan nun a hum ṭhîn.
3. Lalpa chuan mi dikte ṭâm a phal lo va, Mi sualte duhthusâm chu a tithlâwn ṭhîn.
1. Ni eng emawti hnuah chuan Kapernaum-ah a lo lût leh a, ina a awm thu a darh ta a.
2. Tichuan, pâwnah pawh kawngka bul thleng khat tlatin mi tam tak an lo pung khâwm a, an hnênah chuan thu a hril ta a.
3. Mi paliin zeng pakhat an rawn zâwn a, a hnên an rawn panpui a.
4. Mipui avâng chuan an hnaih hlei thei lo va, a awmna zâwn in chung chu an ṭhiat a; tin, an ṭhiat zawhin zeng chu a zâwnna chawpin an zu thlâk a.
5. Isuan an rinzia a hmuhin zeng hnênah chuan, “Ka fapa, i sualte ngaihdam a ni ta e,” a ti a.
6. Chutah chuan Dân zirtîrtu ṭhenkhat ṭhu ve an awm a,
7. “He mi hian engah nge hetianga a tih le? Pathian pawi a sawi a ni; mi pakhat, Pathian chauh lo chuan, tu nge sualte ngaidam thei?” an ti rilru hlawm a.
8. Chutiang chuan an ngaihtuah tih Isuan a hre nghâl mai a, an hnênah, “Engah nge rilrua chutiang in ngaihtuah ni?
9. Zeng hnênah hian, ‘I sualte ngaihdam a ni ta,’ tih nge awl a, ‘Tho la, i mutna kha la la, kein kal tawh rawh,’ tih?
10. Khawvêlah hian Mihring Fapa hian sual a ngaidam thei tih ka han hriattîr ang che u,” a ti a; zeng hnênah chuan,
11. “Tho la, i mutna kha la la, i inah haw rawh, ka ti a che,” a ti a.
12. Tichuan, a tho va, a mutna chu a la a, an vaia hmuhin a chhuak ta nghâl a; an za chuan mak an ti êm êm a, “Hetiang hi kan la hmu ngai rêng rêng lo,” tiin Pathian an fak a.
13. Tin, dîl lamah chuan a kal leh a, mipuiin an rawn pan dûl dûl a, ani chuan a lo zirtîr a.
14. A kal pahin, Alfaia fapa Levia chu chhiah khawnna hmuna ṭhu a hmu a, “Mi zui rawh,” a ti a. Ani chu a tho va, a zui ta a.
15. Tin, a inah ruai a ṭheh a, Isua leh a zirtîrte chu chhiahkhawntute leh mi sual tam takin chawhlui an rawn kîlpui hlawm a, tam takin amah an zui ve tawh a ni.
16. Farisai-te zînga Dân zirtîrtute chuan chhiahkhawntute leh mi sualte a kîlpui an hmuh chuan a zirtîrte hnênah, “Engtizia nge chhiahkhawntute leh mi sualte zînga a ei ve le?” an ti a.
17. Isuan chu chu a hriatin an hnênah, “Mi hrisêlten daktor an ngai lo va, mi bawrhsâwmten an ngai zâwk a ni. Mi felte lam tûr ni lovin mi sualte lam tûra lo kal ka ni zâwk,” a ti a.
18. Johana zirtîrte leh Farisai-te chaw nghei ni chuan tute emaw an lo kal a, a hnênah, “Engati nge Johana zirtîrte leh Farisai zirtîrten chaw an nghei a, i zirtîrte lêmin an nghei ve loh?” an rawn ti a.
19. Isuan, “An zîngah moneitu a awm chhûng chuan mo hruaitute chuan chaw an nghei ngai em ni? Moneitu chu an awmpui chhûng chu chaw an nghei ngai lo.
20. Moneitu chu an hnên ata hruai bo hun a la awm ang a, chumi hunah erawh chuan an la nghei ve ang.
21. “Tu man puan hlui, puan thar la sûk lohvin an bel ngai lo, bel ta sela, a thar chuan puan hlui chu a kai ṭet ang a, a thlêr chu a nasa lehzual ang.
22. Uain thar pawh tu man savun ip hluiah an thun ngai lo, thun ang sela, uain chuan savun ip chu a tâwn keh ang a, uain chu a bua ang a, savun ip pawh chu a chhia ang; uain thar chu savun ip tharahte an thun zâwk ṭhîn,” a ti a.
23. Sabat ni vawi khat chu buhpui hmunahte an kal tlang a, a zirtîrte chuan kal pahin a vuite chu an thliak a.
24. Farisai-te chuan a hnênah, “En teh, engtizia nge sabat nia tih thiang lo an tih ni?” an ti a.
25. Ani chuan, “Rilṭâma ei tûr an neih loh laia Davida leh a ṭhiante thil tih kha in chhiar ngai na nge?
26. Abiathara Puithiam lalber a nih laia Pathian ina a luha, puithiamte chauh ei thian chhangdah chu a ei a, a ṭhiante pawh a pêk ve thu kha?” a ti a.
27. Amah vêkin, “Sabat hi mihring tâna siam a ni a, mihring hi sabat tâna siam a ni lo.
28. Tichuan, Mihring Fapa hi sabat chungah lam pawh hian Lal a ni,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India