2. “Israel mite chu hrilh rawh u; mipa tu pawh, an zahmawh aṭanga thil pût a awm chuan a bawlhhlawh a ni.
3. A pût zui zêl emaw, a tâwp leh mai emaw pawh ni se, a bawlhhlawh tawh a, hetianga tih tûr a ni:
4. Chutiang mi mutna khum leh a ṭhutna apiang chu a bawlhhlawh ve a ni.
5. A khum khawihtu pawh, a ṭhutnaa ṭhu pawh chuan an silhfên an su ang a, an inbual tûr a ni; tlai thlengin an bawlhhlawh ang.
6.
7. A taksa khawihtu pawhin a thawmhnaw a su ang a, a inbual tûr a ni, tlai thlengin a bawlhhlawh ang.
8. Chu mi chuan mi bawlhhlawh ni lo chil chhâk se, a chhâka chu a bawlhhlawh ve ta a, a silhfên a su ang a, a inbual tûr a ni; tlai thlengin a bawlhhlawh ang.
9. Chu mi chuanna sakawr zîn chu a bawlhhlawh ang a,
10. a ṭhut hnan tawh phawt khawihtu pawh chu tlai thlengin a bawlhhlawh ang; chûng thil chawi sawntu pawh chuan a silhfên a su ang a, a inbual tûr a ni: tlai thlengin a bawlhhlawh ang.
11. Thil pût neitu chuan kut sil zet lovin mi dang a khawih chuan, a khawiha chuan a silhfên a su ang a, a inbual tûr a ni: tlai thlengin a bawlhhlawh ang.
12. Hlumbêl a khawih chu tihkeh tûr a ni, thing thlêng erawh chu ngun taka sil tûr a ni.
13. “A thil pût vei chu a dam aṭangin a thianghlim leh nân ni sarih a nghâk ang a, a silhfênte a su ang a, tui luang laiah a inbual tûr a ni; tichuan, a lo thianghlim thei ang.
14. A ni riat ni chuan ṭhuro pahnih emaw, pârva no pahnih emaw Lalpa hmaah Inbiakna bûk kawngkaah a rawn la ang a, puithiam a pe ang.
15. Pakhat chu sual thawina thilhlanah, pakhat chu hâlral thilhlanah, a hlansak ang a; chutiang chuan a bawlhhlawhna chu a tihthianghlimsak ang.
16. “Mipa chu a chi a tlâk ringawt chuan a inbual tûr a ni; tlai thlengin a bawlhhlawh ang.
17. A chi tlâkna puan emaw, savun emaw a thil siam tawh phawt chu sûk ngei tûr a ni: tlai thlengin an bawlhhlawh ang.
18. “Mipa leh hmeichhiain inpâwlna an neih zawhin an inbual fai ziah tûr a ni: tlai thlengin an bawlhhlawh ang.
19. Hmeichhia, thi nei chu, ni sarih chhûng a bawlhhlawh ang. Amah khawih apiang tlai thlengin an bawlhhlawh ve ang.
20. A thi neih laia a ṭhutna te, a mutna te chu a bawlhhlawh vek a ni.
21. A mutna emaw, a ṭhutna emaw khawihtu chuan a silhfên a su ang a, a inbual tûr a ni: tlai thlengin a bawlhhlawh ang.
22.
23. A mutna emaw, a ṭhutna emaw rêng rêng khawihtu chu tlai thlengin a bawlhhlawh a ni.
24. “Hmeichhe thi nei lai pâwltu chuan a bawlhhlawhna chu a kai ve a, ni sarih chhûng a bawlhhlawh ve ang, a mutna khum pawh a bawlhhlawh ang.
25. “Hmeichhia chu a thi neih hun pangngai ni lovah, a thi a pût emaw, a thi neih ṭhin chhûng aia rei emaw thi a neih chuan, a thî a chhuah chhûng chu a bawlhhlawh a ni.
26. A thî â puh chhûnga a mutna leh a ṭhutna chu a bawlhhlawh a ni, a thi neih pangngai lai ang chiah khân.
27. Hêng khawihtu chuan a silhfên a su ang a, a inbual tûr a ni: tlai thlengin a bawlhhlawh ang.
28. A thi pût chu a tâwp hunah ni sarih chhûng a inenthla ang a, a thianghlim thei ang.
29. A ni riat ni-ah ṭhuro pahnih emaw, pârva pahnih emaw Inbiakna bûk kawngkaah puithiam hnênah a rawn dah ang a;
30. puithiam chuan pakhat chu sual thawina thilhlanah, pakhat chu hâlral thilhlanah a hlansak ang a, Lalpa hmaa inthen thianghlimna chu a tihsak ang.
31. “Israel mipuite bawlhhlawh laiin an inkiltawih tûr a ni; Inbiakna bûk bul maia awm an ni a, an rawn tibawlhhlawh hlauh ang e, an thi mai ang.
32. “Hei hi, mipa, a zahmawha thil pût nei emaw, a chi a tlâkin emaw,
33. hmeichhia pawh a thla tin thi neih leh a bawlhhlawh laia pâwltu chungchâng tih dân tûr chu a ni.”
1. Arona fate pahnihin Lalpa hmaa mei thiang lo hmanga rimtui an hâl avânga an thih tâk hnu khân Lalpa chuan Mosia hnênah,
2. “I u Arona chu hrilh rawh: Thuthlung Bâwm chhîn chunga chhûma ka lo kal ṭhin avângin Hmun Thianghlim Ber pindan zâr chhûngah a lo lût mai mai tûr a ni lo; chu chu a pawisak loh chuan a thi mai ang.
3. Hmun Thianghlim Berah chuan bâwngpatuai, sual thawina thilhlanah leh berâm hâlral thilhlan rawn hlân tûrin a lo lût thei ang.
4. A inbual zet ang a, silhfên thianghlim a inbel tûr a ni; puan zai sîn kawr te, kekawr te a ha ang a, puan zai sîn kâwnghrên a hrêng ang a, puan zai sîn diar a khim bawk tûr a ni.
5. Israel pungkhâwmho chuan sual thawina thilhlan tûr kêlpa pahnih leh hâlral thilhlan tûr berâm pachal pakhat an pe tûr a ni.
6. Arona chuan bâwngpa chu amah leh a chhûngte sual thawi nân sual thawina thilhlanah a hlân ang.
7. Inbiakna bûk luhnaah kêl pahnih chu a kai ang a,
8. a eng zâwk nge Lalpa tân ni ang a, a eng zâwk nge Azazela tân ni ang tih hriat nân ṭhum a vâwr ang a,
9. Lalpa thlan zâwk chu sual thawina thilhlanah a hlân ang.
10. Azazela tâna thlan kêl chu Lalpa hnênah a nung chunga hlan phawta, mipuite sual lâk bo nân Azazela hnênah thlalêrah chhuah tûr a ni.
11. “Arona chuan bâwngpa chu a hlân ang a, amah leh a chhûngte sual thawi nân sual thawina thilhlan a hlân tûr a ni.
12. Meilawhin maichâma meiling chu a lâwk ang a, rimtui hâl chi ṭhûm khat nên Hmun Thianghlim Berah a rawn dah tûr a ni.
13. Lalpa hmaah rimtui chu meiah chuan a phul ang a, rimtui khu chuan Thuthlung Bâwm chhîn chu a hliah dawn nia; tichuan, a hmu thei lo vang a, a thi mai dâwn lo nia.
14. Bâwngpa thisen chu a kutzungchalin Thuthlung Bâwm chhîn chhak lamah chuan a theh ang a, Thuthlung Bâwm hmaah pawh vawi sarih a theh tûr a ni.
15. Chumi hnuah chuan kêl kha mipui sual thawina thilhlanah a talh ang a, a thisen chu Hmun Thianghlim Berah chuan a rawn dah ang a, bâwngpa thisen a tih ang khân Thuthlung Bâwm hma lamah leh a chhînah a theh tûr a ni.
16. Chutiang chuan Hmun Thianghlim Ber chu Israel mipuite bawhchhiatna leh an sualna aṭangin a thian thianghlim tûr a ni. Inbiakna bûk chu riahhmun bul maia awm a ni a, riahhmun bawlhhlawhna avângin chutia tihthianghlim chu a ṭûl a ni.
17. “Hmun Thianghlim Ber thian fai tûra Arona a luh leh a lo chhuah leh inkârah Inbiakna bûk chhûngah tu mah an awm tûr a ni lo.
18. Amah leh a chhûngte sual leh Israel pungkhâwmho sual thawina a tih zawh chuan pâwnah a lo chhuak ang a, maichâmah hâlral thilhlan a hlân ang a, a thian thianghlim ang. Bâwngpa thisen leh kêl thisen ṭhenkhat chu maichâm kila ki-ahte chuan a tât tûr a ni.
19. A zungchalin thisen ṭhenkhat chu maichâmah vawi sarih a theh ang, Israel mite sualna avângin a thian thianghlim tûr a ni.
20. Hmun Thianghlim Ber te, Inbiakna bûk chhûng zawng zawng te, maichâm te a then thianghlim hnu chuan Azazela tâna kêl kha Lalpa hmaah a hlân ang.
21. Kêl lu-ah chuan a kut khing hnih a nghat ang a, Israel miten thil ṭha lo leh sual an tihte leh an khawlohna zawng zawng chu a puang ang a, kêl lu-ah chuan a nghat ang; a ti tûra mi ruat chuan thlalêrah kêl chu a kalpui ang a.
22. Kêl chuan an bawhchhiatna zawng zawng chu a phur ang a, thlalêrah chuan a chhuah ang.
23. “Chumi zawhah Arona chu Biakbûk chhûngah a lût ang a, Hmun Thianghlim Bera a luh dâwna puithiam kawr a hâkte kha a hlîp ang a, a hnutchhiah ang.
24. Hmun Thianghlimah chuan a inbual ang a, ama thawmhnaw a inbel leh ang a, hâlral thilhlan, ama pual leh mipui pualin a hlân ang a, ama sual leh mipui sual chu a thawi dâwn a ni.
25. Sual thawina thilhlan ran thaute chu maichâmah a hâl ang.
26. “Thlalêra Azazela tâna kêl va thlahtu kha a lo haw hunah a thawmhnaw a su ang a, a inbual bawk tûr a ni.
27. “Bâwngpa leh kêl, sual thawina thilhlan atâna talh, sual lâk bo nâna an thisen, Hmun Thianghlim Bera lâk luhte sa chu, a vun te, a kawchhûngte nên daipâwnah hâl vek tûr a ni.
28. Va hâl raltu chuan a silhfên a su ang a, bûk lama a kîr hmain a inbual tûr a ni.
29. “He dân hi zawm kumkhua tûr a ni. Thla sarihna, ni sâwm ni chuan Israel mi zawng zawng leh an zînga hnam dang awm vete chuan chaw an nghei ang a, hna rêng an thawk tûr a ni lo.
30. Hemi ni hian a ni, an lo thianghlim theih nân an sual zawng zawng thawina thilhlan an hlan ni.
31. “He ni hi ni serh, serh tlat tûr, chaw ngheia hna pawh thawh lohna tûr ni a ni. He dân hi kumkhuaa zawm tûr a ni.
32. “Puithiam lalber tûra hriakthih, a pa aiawh tûra nemngheh chuan puithiam kawr thianghlim ha-in hêng thil hi a ti tûr a ni.
33. Hmun Thianghlim Ber te, Inbiakna bûk chhûng te, maichâm te, puithiamte leh pungkhâwmho then faina hna chu a tih tûr a ni.
34. Hêng dânte hi kumkhua a zawm tûr a ni. Israel mite sualna zawng zawng then faina hna hi kum tin vawi khat tihsak ngei tûr a ni,” a ti a. Mosia chuan Lalpa thupêk ang chuan a ti ta a.
6. Pawi ka khawih lo va, Lalpa maichâm ka bêl fo ṭhîn.
7. Lâwmthu sawina hla ka sa a, I thil mak tihte chu ka hril bawk ṭhîn.
8. Aw Lalpa, i chênna in chu ka ngaina a, I ropuina awmna hmun chu.
9. Mi sual zîngah min tiboral suh la, Tualthat zîngah min telh hek suh.
10. An vei lamin thil sual an ti a, An ding lamin thamna an la vak vak ṭhîn.
11. Kei zawngin thil dik ka ti ṭhîn a, Min khawngaih la, min chhandam rawh.
12. Hmun zâwla dingin Pung khâwm zîngah, Lalpa, ka fak ang che.
8. Thinlung fing chuan thupêk a pawisa ang, Â taka ṭawng ṭhînte chu an tluchhia ang.
1. Dîl kamah chuan a zirtîr leh ta a; mipui nasa tak an lo pung khâwm a, dîla lawngah chuan a chuang a, a ṭhu a; mipui zawng zawng chu dîl kam khawmualah chuan an awm a.
2. Tehkhin thuin thu tam tak a zirtîr a, a zirtîr lai chuan an hnênah, “Ngai thla teh u.
3. Buh chi thehtu buh chi thehin a feh a;
4. a han theh chuan a ṭhen kalkawngah a tla a, savaten an rawn tlân zo ta mai a.
5. A ṭhen pialtlêp chung lei pan hmunah a tla a, lei a chhah lo va, a lo ṭo thuai a;
6. tin, ni a lo tlângsâng deuh va, a em vuai a, zung a kaih loh avângin a râwp ta mai a.
7. A ṭhen hnimhlîngnei zîngah a tla a, hnim chu a lo ṭhang a, a dîp ral a, a rah thei ta lo va.
8. Ṭhenkhat chu lei ṭhaah a tla a, a ṭo va, a ṭhang lian a, a rah ta a; a let sawmthum te, a let sawmruk te, a let za te a lo haw ta a,” a ti a.
9. “Ngaihthlâkna beng nei chuan ngaithla ngun rawh se,” a ti bawk a.
10. A fâla a awm hnu chuan Sâwmpahnihte leh a ṭhuihruai dangte chuan tehkhin thute chu an zâwt fiah a.
11. Ani chuan an hnênah, “Pathian ram thu ril chu in hnêna pêk a ni a; pâwna mite tân erawh chuan tehkhin thu veka sawi a ni:
12. ‘En fo siin an hmu fuh lo vang a, Ngaithla ngaithla siin a ngaihna an hre hek lo vang; Chuti ni lo sela chu an lo hawi kîr ang a, Ngaihdam an ni tûr,’ tih ang kha a nih theih nân,” a ti a.
13. Amah vêk chuan, “He tehkhin thu hi in hrethiam lo maw? Engtin nge tehkhin thu dang rêng rêng in hriatthiam theih ang?
14. Buh chi thehtu chuan thu chu a theh a.
15. Kalkawnga tlate chu hetiang hi an ni: thu chu an hriatin Setana a lo kal thuai a; anmahnia thu theh chu a lâk zawhsak nghâl mai ṭhîn.
16. Chutiang bawkin pialtlêp hmuna thehte chu hetiang hi an ni: thu chu an hriat veleh lâwm takin an pawm nghâl a;
17. nimahsela, anmahniah chuan zung a kai lo va, rei lo tê chauh an daih a, chumi hnuah chuan thu avânga hrehawm emaw, tihduhdahna emaw a lo awm veleh an tlu nghâl mai ṭhîn.
18. Hnimhlîngnei zînga thehte pawh chu hêng mite ang hi an ni: thu chu an hria a.
19. Mahse, khawvêl lungkhamna te, hausak nawmchenna te, thil dang châkna te a lo lût a, thu chu a rawn dîp ral a, a rah ta ṭhîn lo.
20. Lei ṭha a thehte erawh chu: thu chu hriaa, pawma, a lêt sawmthum te, a lêt sawmruk te leh a lêt za tea rah tate hi an ni,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India