14. Bengngawng bechhawhchhi suh; mitdel hmaah inchhuih tlûk theihna tûr eng mah dah suh. In Pathian hi ṭih rawh u, Lalpa ka nih hi.
15. “Dik takin i vêngte thu rêlsak ṭhîn la, mi rethei duhsak bîk lo la, mi hausa hlau chuang hek suh.
16. Mi chungchâng, dâwt thu pudarhtu ni suh; thi mai thei dinhmuna ding chu chhan tûrin i thu hriat ang ang sawi hreh suh: Lalpa ka nih hi.
17. Tu mah haw rilru suh, tlang taka thu sawi chhuakin in inkâr thu tifel ang che; chutichuan, thil sual i ti dâwn lo nia.
18. Tu ma chungah phuba la suh, haw reng hek suh; i vêngte chu nangmah i inhmangaih ang bawkin hmangaih ve rawh. Lalpa ka nih hi.
19. “Ka thupêkte hi zâwm rawh. Ran chi hrang hrang no thlah pawlhtîr tum lui suh. Lo pakhatah thlai chi hrang hrang chîng suh. Thil chi hnih kaih pawlha tah kawr ha suh.
20. “Bawih nula chu miin hmei atân hual sela, a man la pêk loh emaw, la chhuah loh emaw a nih chuan mi dangin lo ngai mah se, bawih mai an ni a, tihhlum tûr a ni lo, hrem tûr erawh chu an ni.
21. A mipa chuan bâwhchhiat man thilhlan, Inbiakna bûkah a rawn hlân tûr a ni.
22. Chu mi sual thawina tûr inthenna chu puithiamin a lo hlansak ang a, Pathianin a ngaidam ang.
23. “Kanan ram in lo thlen hunah, thei in phun rêng rêng a rah tirh aṭanga kum thum chhûng bawlhhlawha ngaih tûr a ni a, ei suh ang che u.
24. A kum linaah theirah zawng zawng chu Lalpa in Pathian hnêna lâwmthu hrilh nân in hlân tûr a ni.
25. A kum nganaah erawh chuan theirah chu in ei thei tawh ang; chutianga in tih chuan in thei chu a rah duh hle ang; Lalpa in Pathian ka nih hi.
26. “Sa rêng rêng a thisen chawpin ei suh u. Mitthi thlûk te, aien te chîng suh u.
27. Bak sam ziah kawlh te, hmuihmul meh te,
28. inziak ṭial te, inzai kak te lusûn entîr nân chîng ve suh u.
29. “I fanu chu Tempul nawhchizuara pein tihmingchhe suh; hnam dang pathian lam i hawi hlauh vang a, ram chu suahsualnain a khat dah ang e.
30. Sabat ni serh la, chibai mi bûkna hmun chu zah rawh, Lalpa ka nih hi.
31. “Ramhuaizâwl emaw, mitthi thlûk thiam emaw râwn tûrin kal suh; chutiang i tih chuan i bawlhhlawh ang. Lalpa in Pathian ka nih hi.
32. Lu-a kêlsam ṭo tawhte hmaah din nachâng hria la, upate chu zah rawh. In Pathian ṭih rawh u, Lalpa ka nih hi.
33. “In rama hnam dang awm ve te chu tinawmnah suh u.
34. In Israel-puite angin en ula, mahni in inhmangaih angin hmangaih ve rawh u. Nangni pawh Aigupta ramah mikhual in nih ṭhin kha hre reng rawh u. Lalpa in Pathian ka nih hi.
35. “Tehna dik lote, bûklung dik lote, tehkhâwng dik lote hmangin mi bum suh u.
36. Tehna dik tak, bûklung dik tak, tehkhâwng dik tak hmang ṭhîn rawh u. Aigupta ram aṭanga hruai chhuaktu che u Lalpa, in Pathian ka nih hi.
37. “Ka dân zawng zawng leh ka thupêkte hi zâwm rawh u, Lalpa ka nih hi” ti in.
1. Lalpa chuan Mosia hnênah,
2. “Israel mite hrilh rawh; Israel miin emaw, in zînga chêng ram dang miin emaw Moleka hnêna mahni fa a hlan chuan tihhlum tûr a ni, pungkhâwmho chuan lungin an dêng hlum tûr a ni.
3. Mahni fa Moleka hnêna hlâna ka Hmun Thianghlim tibawrhbânga, ka hming thianghlim tichhetu chu ka hawisan ang a, ka ensan ang.
4. Israel mipuiten chu thil chu an ngaihthaha, an tihhlum duh loh chuan,
5. keimah ngei hi chu mi chungah leh a chhûngte chungah ka ṭuan ang a, Moleka bia-a ka laka rinawm lo zawng zawng chu ka mite zîngah ka telh tawh lo vang.
6. “Ramhuaizâwl leh mitthi thlûk thiam râwntute chu ka hawisan ang a, ka mite zîngah ka telh tawh lo vang.
7. Lalpa in Pathian ka nih avângin invawng thianghlim rawh u.
8. Ka dânte hi zâwm ula, ti ṭhîn rawh u. Lalpa in Pathian chu ka ni, a tihrangtu che u ka ni.
9. “Mahni nu leh pa ânchhe lawhtu chu tihhlum tûr a ni; a thisen mawh chu amahin a phur ang.
10. “A Israel-pui nupui uiresaktu chu a hmeichhia nên tihhlum tûr an ni.
11. Miin a pa nupui zînga pakhat pawh a lo pâwl chuan a pa a timualpho a ni a, a hmeichhia nên tihhlum tûr an ni a, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang.
12. Miin a mo a mutpui chuan a hmeichhia nên tihhlum tûr an ni. Laichîn hnai inngai an ni a, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang.
13. Mipain mipa dang a pâwl chuan thil zahthlâk tak an ti a ni, an pahnihin tihhlum tûr an ni, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang.
14. Miin nufa nupuia a neih kawp chuan thil zahthlâk tak an ti a ni, an pathum chuan hâl hlum tûr an ni; hetiang thil hi in zîngah ti an awm tûr a ni lo.
15. “Miin ran a pâwl chuan ran nên chuan tihhlum tûr an ni.
16. Hmeichhia pawh ran pâwl tuma mutpui chu ran nên chuan tihhlum tûr a ni, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang.
17. “Miin a farnu, nu hrang hrin emaw, pa hrang hrin emaw nupuia a neih chuan vântlâng zînga tihmualpho tûr a ni; khua ata hnawh chhuah tûr a ni. Mahni farnu a ngai a, a mawh chu a phur tûr a ni.
18. “Miin hmeichhe thi nei lai a pâwl chuan an pahnihin ensan tûr an ni, bawlhhlawh lai chungthu-a dân an bawhchhia a ni.
19. Miin mahni ni emaw, nute laizâwn emaw a pâwl chuan an pahnihin an sual mawh chu an phur tûr a ni.
20. Miin a pami nupui a pâwl chuan a pami chu a timualpho va, a hmeichhia nên chuan an sual mawh chu an phur ang, fa rêng an nei lo vang.
21. Mahni unau nupui chhuhsaktu chuan fa rêng a nei lo vang, thil bawlhhlawh tak a ti a, a unaupa a timualpho a ni.
22. “Ka dân leh ka thupêk zawng zawngte hi zâwm ula, ti ṭhîn rawh u; tichuan, in awmna tûr ram ka hruai thlen hunah che u chuan chu ram ata chu hnawh chhuah in ni dâwn lo nia.
23. Chûng hmuna lo awm, ka hnawh chhuahsak tûr che u te awm dân la ve suh ang che u; hêng hi tih an chîng a, ka tenzâwng tak an ni.
24. He ram, khawizu leh hnutetuia luang ram hi, in neih atân pêk che u ka lo tiam tawh a, ka pe ngei ang che u; Lalpa, in Pathian ka ni, hnam dang zîng ata ka la hrang che u a ni.
25. Chuvângin, rante leh savate chu a thiang leh thiang lo thliar ngun ula, ran thiang lo emaw, sava thiang lo emaw ei suh u; thiang lo ka tih in ei chuan in thiang lo ve ang.
26. Ka ta bîk in ni a, kei Lalpa hi ka thianghlim a, nangni pawh in thianghlim tûr a ni, ka pual bîk atân hnam dang zîng ata ka thlang chhuak che u a ni.
27. “Mipa pawh, hmeichhia pawh, ramhuai zâwl leh mitthi thlûk chîng chu lunga den hlum tûr an ni, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang,” a ti a.
4. Lalpa hnênah thil pakhat ka dîl a, Chu mawlh chu ka zawng ang; Lalpa mawizia hmu tûra zînga amah pâwlin, Ka dam chhûng zawng Lalpa ina ka chên theihna tûr chu.
5. Mangan ni chuan a bûktê-ah min thukru ang a, A puan in chhûngrilah min bihrûktîr ang a, Lungpui chungah min hlâng daih ang.
6. Min hualtu hmêlmate chungah ka lêng ang a, A inah chuan tawtawrâwt ri nên inthawina ka hlân ang a, Lalpa fakin ka zai bawk ang.
7. Lalpa, ka auh che hi, lo ngaithla teh, Mi khawngaih la, mi chhâng ang che.
8. Aw Lalpa, nangin, “Mi zawng rawh u,” i ti a, Kei chuan ka zawng ang che.
9. Ka lakah hian inthup suh la, I thinrimin i chhiahhlawh hi hawisan suh ang che; Min puitu ber i ni, min thlahthlam suh la, Min chhandamtu Pathian, min kalsan suh ang che.
10. Ka nu leh pate chuan min kalsan tawh a, Mahse, Lalpan min enkawl ang.
10. Thu dik sawi tlang ngam lo chuan buaina a tichhuak a, Huai taka sawisêltu chuan remna a thlen ṭhîn.
11. Mi dik tak thu chu nunna hnâr a ni, Mi sual thu chuan inpâwngnêkna a keng ru ṭhîn.
12. Inhuatna hian innghirhona a thlentîr a, Hmangaihna erawh chuan bawhchhiatna a haider ṭhîn.
1. Dîl râl Gerasin mite ram chu an va thleng a.
2. Lawng ata a chhuak chu thlarau bawlhhlawh pai mi pakhat, thlân hmun aṭanga lo kal chuan, a rawn pan vat a.
3. Chu mi chu thlânahte a chêng ṭhîn a, tu mahin khaidiat pawhin an phuar thei lo va,
4. khaidiata phuarin kawlte buntîr ṭhîn mah se, khaidiatte chu a pawt chat a, kawlte chu a tisawm ṭhîn; tu mah tudawl thei an awm lo.
5. A chhûn a zân mai hian thlânahte leh tlângahte chuan a au a au ṭhîn a, lungte pawhin a inzai ṭhîn a.
6. Hla tak aṭangin Isua chu a hmu a, a lam panin a tlân a, kûnin chibai a bûk a.
7. Aw ring takin a au va, “Isu, Chungnungbera Pathian Fapa, kan chungthu-ah rawn inrawlh i tum elo? Mi nghaisa lul lo tûrin Pathian hmingin ka ngên a che,” a ti a.
8. Ani lah chuan, “Thlarau bawlhhlawhpa, a chhûng ata kha lo chhuak rawh,” a lo ti si a.
9. “I hming eng nge ni?” tiin a zâwt a. Ani chuan, “Ka hming chu Sângruka a ni, kan tam êm êm a ni,” a ti a.
10. Chumi ram ata tichhuak lo tûrin a ngên chiam a.
11. Chumi tlâng pangah chuan vawk rual tam deuh mai an tla a.
12. A hnênah chuan, “Vawk hnênah sâwn min kaltîr la, an kawchhûngah kan va lût ang e,” tiin an ngên a.
13. Isuan a phalsak ta a. Tichuan, thlarau bawlhhlawh chu an lo chhuak a, vawk kawchhûngah chuan an lût a. Vawk rual chu sânghnih lai an ni, khâm kovah chuan an tlân liam a, dîlah chuan an tla hlum ta a.
14. A vêngtute chu an tlânchhia a, khua leh a chhehvêla mite chu an va hrilh a. Tichuan, eng thil nge lo thleng ta tih en tûrin an lo kal hlawm a.
15. Isua hnên an lo thlen chuan ramhuai man, Sângruka kha, puan sina rilru pangngai pua lo ṭhu an va hmu a; hlauhawm an ti êm êm a.
16. Chûng hmutute chuan ramhuai man chunga thil thlengte leh vawk chanchinte chu an lo hrilh bawk a.
17. Chûng mite chuan Isua chu an bial ata chhuak tûrin an ngên a.
18. Isua chu lawnga a chuan dâwn laiin ramhuai mana khân a hnêna awm reng a ngên a;
19. mahse, a phal lo va, “I inah, i chhûngte hnênah haw la, Lalpan i tân thil a tihsak che leh a khawngaihzia che hi va hrilh zâwk tawh,” a ti a.
20. Ani chu a kal a, Dekapoli khuaahte chuan Isuan thil a tihsakte chu a tlângaupui ta a, mi zawng zawngin mak an ti hle a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India