1. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Arona fa, puithiamte chu hrilh rawh, an zînga mite chu tu mah an chipuite ruang khawihin an intibawlhhlawh tûr a ni lo.
2. Mahni nu emaw, pa emaw, fapa emaw, fanu emaw, unau emaw,
3. farnu emaw pasal nei lo; in khata awmpui ruang erawh chu an khawih thei ang.
4. Nupuia chhûngte ruang pawh khawihin an intibawlhhlawh tûr a ni lo.
5. Puithiam tu mahin lusûn entîr nân an lu pangkhing an ziat kawlh tûr a ni lo, an hmuihmul an mêt tûr a ni lo va, an inzai kak tûr a ni hek lo.
6. An thianghlim tûr a ni, ka hming an tihliau tûr a ni lo; hâlral thilhlan hâltu an ni a, ka hnêna ei tûr hlântu an ni bawk a, an invawng thianghlim tûr a ni.
7. Puithiam chu an thianghlim a, nawhchizuar hnu te, mâk hnu te, tlangvâl ngai tawh te nupuiah an nei tûr a ni lo.
8. In Pathian hnêna ei tûr hlântu, ka mite zîng ata ka tihhran an ni.
9. Puithiam fanu nawhchizuar chuan a pa a timualpho va, hâl hlum tûr a ni.
10. “Puithiam lalber chu hriakthih a ni a, puithiam thawmhnaw inbel tûra serh hran a ni; chuvângin, lusûn entîr nân khuih lovin a sam a thlah tûr a ni lo va, a puan a pawtthlêr tûr a ni hek lo.
11. Mitthi ruang awmnaah a kal tûr a ni lo; a nu leh a pa ngei ruang pawh khawihin a intibawlhhlawh tûr a ni lo.
12. Chutianga ti tûrin ka hmun thianghlim chhuahsanin a intibawlhhlawh tûr a ni lo, ka tâna serh hran tawh, hriak thih a ni, Lalpa ka nih hi.
13. Nula thianghlim chauh nupuiah a nei tûr a ni.
14. Pasal sûn te, mâk hnu te, tlangvâl ngai tawh te, nawhchizuarte nupuiah a nei tûr a ni lo, ama chipui zînga mi nula thianghlim a nei tûr a ni.
15. Chutilo chu, a fate an bawlhhlawh ang e; anni pawh an thianghlim tûr a ni. Lalpa ka nih hi, kei hian ka puithiam lalber chu ka serh hrang tawh a ni.”
16. Lalpa chuan Mosia a hrilh a;
17. “Arona hrilh rawh; in thlah zînga mi piangsual tu mahin ei tûr thilhlan hi eng lai mahin an rawn hlân tûr a ni lo.
18. Piansualna nei chuan thilhlan a rawn hlân tûr a ni lo; mitdel te, kebai te, hmêl tihchhiat te, ruhrel danglam bîk pu te,
19. kut bûl te, ke bûl te,
20. êlkûn te, tawngchham te, mit terh te, uithak vei phuhlip neite leh tilmu keh te chuan thilhlan an hlân tûr a ni lo.
21. Puithiam Arona thlah, taksaa piansualna nei chuan hâlral thilhlan hâl tûrin emaw, ei tûr thilhlan hâl tûrin emaw a lo kal tûr a ni lo.
22. Chutiang mi chuan Pathian tâna thilhlan thianghlim leh puithiam chanvo thil thianghlim chu a ei ve thei chauh vang.
23. Piansualna a neih avângin Hmun Thianghlim Ber puanzâr bulah a lo kal tûr a ni lo; maichâm a rawn hnaih tûr a ni hek lo. Hêng thil thianghlim hi a tibawrhbâng tûr a ni lo, Lalpa ka nih hi, ka tihthianghlim tawh a ni si a.” a ti a.
24. Hêng thu hi Mosia chuan Arona leh a fate chu a hrilh a, Israel mite pawh a hrilh a.
1. Lalpa chuan Mosia hnênah,
2. “Arona leh a fate chu hrilh rawh; Israel miten ka hmaa thil serh an rawn hlante chu urhsûn takin lo dawng sela, ka hming timualpho suh se, Lalpa ka nih hi.
3. Israel miten ka tâna thil thianghlim an rawn hlan chu in thlah zêlte tu pawhin an bawlhhlawh laia an khawih chuan puithiama bân tûr an ni; Lalpa ka nih hi.
4. Arona thlah, vuna phâr natna vei emaw, a zahmawh aṭanga thil pût nei emaw chuan a bawlhhlawhna a reh hma chu thilhlan thianghlim hi a khawih tûr a ni lo. Puithiamin mitthi ruang khawihtu a khawihin emaw, ama chi a tlâkin emaw a bawlhhlawh ve ta a ni.
5. Bawkvâka kal ran bawlhhlawh emaw, mi bawlhhlawh emaw a khawih pawhin a bawlhhlawh a ni; a inbual hma chu thilhlan thianghlim a ei ve thei lo vang.
6. Puithiam chutianga bawlhhlawh tawh phawt chu tlai thlengin a bawlhhlawh a, a inbual hma chu thilhlan serh thianghlimte chu a ei ve thei lo vang.
7. Ni a tlâk hnu chuan a thianghlim ang a, thilhlan thianghlim chu a ei ve thei tawh ang, a chanpual tûra tih a ni si a.
8. Ran thisâwn emaw, sa seh emaw a ei tûr a ni lo, a bawlhhlawh phah dâwn a ni, Lalpa ka nih hi.
9. “Thil tih dân tûr ka sawite hi an zâwm vek tûr a ni, an zawm duh loh chuan a mawh an phur ang a, an thi ang; anmahni tihrangtu Lalpa ka nih hi.
10. Puithiam chhûngte chauhvin thilhlan thianghlim hi an ei thei ang; puithiam awmpui emaw, a mi rawih emaw, mi dang tu mahin an ei ve tûr a ni lo.
11. Puithiam bawih, ama pawisa ngeia a lei emaw, a in chhûnga piang ngei emaw te chuan an ei ve thei ang.
12. Puithiam fanu pawh ni se, puithiam ni lo pasala a neih chuan thilhlan thianghlim hi a ei ve thei lo vang.
13. Pasal sûn emaw, mâk emaw, fa nei lova a pa ina tlulût leh emaw chuan a ei ve thei ang; puithiam thlah chauhvin ei thian a ni.
14. Puithiam thlah ni lovin puithiam chanvo thil thianghlim chu lo ei palh sela, a rûl vek tûr a ni, hmun ngaa ṭhena hmun khat a pêk belh tûr a ni.
15. Puithiamte chuan thilhlan thianghlim hi an tibawrhbâng tûr a ni lo.
16. Ei ve thiang loho an eitîr tûr a ni lo; an eitîr chuan thiam loh an chang ang a, an tuar ang. Hêng thilhlan tithianghlimtu Lalpa chu ka ni,” a ti a.
17. Lalpa chuan Mosia hnênah,
18. “Arona te, a fa te leh Israel mi te chu hrilh rawh: Israel mi pawhin, an zînga chêng hnam dang pawhin, thutiam hlen thilhlan emaw, mahni duh thu-a thilhlan emaw Lalpa hnêna hâl ral tûr an rawn hlan dâwn chuan,
19. a lo pawm theih tûr chu bâwngpa emaw, berâm emaw, kêl emaw, a pa hmêlhem lo a ni.
20. Hmêlhemna nei chu hlân mah se Lalpa chuan a pawm lo vang.
21. “Miin thutiam hlen nâna thilhlan emaw, mahni duh thu-a thilhlan emaw remna thilhlan atân Lalpa hnêna an rawn hlan chuan an ran hlan chu hmêlhem lo a ni tûr a ni; tichuan, a lo pawm thei ang.
22. Ran mitdel te, a kebai te, a silawng te, pânhnaila nei te, a tangseh te, a phâr te Lalpa hnênah hlân suh.
23. Mahni duh thu-a thilhlanah chuan bâwng emaw, berâm emaw, fere deuh pawh hlan theih a ni; thutiam hlen nâna thilhlanah erawh chuan pawm a ni lo vang.
24. Ran til lâk te, sawhkeh te, tihthlêr palh te, hleh te emaw chu Lalpa hnênah hlan tûr a ni lo. In ram chhûngah hei hi tih khap a ni.
25. Hnam dang ran chu ei tûr thilhlanah hlan loh tûr a ni; chutiang hlan chu hmêlhemna neia chhiar tûr a ni, pawm theih a ni lo vang.”
26. Lalpa chuan Mosia hnênah,
27. “Berâm emaw, bâwng emaw, kêl emaw, a pa chu a pui bulah ni sarih a awm ang a, a ni riat ni aṭang chuan hâl ral atân hman theih a ni tawh ang.
28. Bâwng pui leh a notê, berâm pui leh a notê, kêl pui leh a notê; ni thuhmunah thilhlana hlan tûr a ni lo.
29. Lâwmthu sawina thilhlan i hlanin dân ang takin engkim ti rawh, pawm theih a ni ang,
30. ei zo vek ula, a tûk atân ei bâng suh u.
31. “Ka thupêkte hi zâwm ula, ti rawh u, Lalpa ka nih hi.
32. Ka hming hi in tibawrhbâng tûr a ni lo, Israel mite chuan ka thianghlim tih an hre tûr a ni; Lalpa, a tihrangtu che u ka ni.
33. In Pathian ni tûrin Aigupta ram aṭangin ka hruai chhuak che u a ni, Lalpa chu ka ni,” a ti a.
11. Lalpa, i duhzâwng chu min zirtîr la, Min chângtute avângin I kawng tluangah min hruai ang che.
12. Ka hmêlmate duh duha tihah min hlân suh la, Mi nunrâwng leh dâwta hêk chîngte chuan min bei a ni.
13. Mi nung ramah hian Lalpa ṭhatna hmuh beisei lo ila chuan, Ka chau daih tawh ang.
14. Lalpa chu nghâk reng la, insangmarin intichak la. Lalpa chu nghâk fan fan rawh.
13. Mi vengvâten thu fing an sawi ṭhîn a, Finna tlachhamte chuan vuak an tuar ang.
14. Mi fingte chuan hriatna an khâwl khâwm a, Mi â an ṭawng ve chuan chhiatna a lo hnai ṭhîn.
15. Hausate chu an hausaknain a hum ṭhîn a, Retheite chuan an pachhiat avângin an tuar ṭhîn.
16. Thil ṭha tih rah chu nunna a ni a, Sual chuan sual a hrin belh ṭhîn.
21. Tin, Isua chu lawnga râl lehlama a kai leh chuan mipui nasa tak a hnênah an lo pung khâwm a; dîl kamah chuan a awm a.
22. Sunagog hotu zînga pakhat, a hming Jaira chu a lo kal a, amah a han hmuh chuan a ke bulah a bawkkhup a,
23. “Ka fanu naupang tê a thi lek lek a, a lo harh a, a lo dam leh theih nân a chungah i kut va nghat teh,” tiin a ngên chiam a.
24. Isua chuan a zui ta a, mipui nasa takin amah chu an zui ve a, an nêk huai huai bawk a.
25. Hmeichhe pakhat, kum sâwm leh pahnih thi pût tawh hi a awm a.
26. Daktor tam takin nasa takin an enkawl tawh a, a neih zawng zawng a hman ral hnu pawhin ṭhat lam pan ahnêkin a zual zâwk mah si a.
27. Isua chanchin a lo hriat veleh chuan hnung lamah mipui kârah chuan a lo kal a, a puan chu a va dek a.
28. “A puan chauh pawh dek ila ka dam ngei ang,” a ti a ni.
29. Tichuan, chawplehchilhin a thi pût chu a lo hul ta a, a na chu a dam ta tih a taksaah chuan a inhre ta a.
30. Isua pawh chuan amah aṭangin thiltihtheihna a chhuak tih a inhre nghâl a, mipui zîngah chuan a hawi vêl a, “Tu nge ka puan dek kha?” a ti a.
31. A zirtîrte chuan “Mipuiin an nêk huai huai che i hmu si a, engtizia nge ‘tu nge mi dek?’ i tih le?” an ti a.
32. Ani erawh chuan a dektu hmuh tumin a en vêl a.
33. Tichuan, a chunga thil lo thleng ta chu hriain hmeichhia chu hlau leh khûr chungin a lo kal a, a hmaah a bawkkhup a, engkim dik takin a hrilh ta a.
34. Ani chuan, “Ka fanu, i rinna hi i dam phah a ni e, thlamuang takin kal ta la, i natna ata chu lo dam hlen tawh ang che,” a ti a.
35. A la ṭawng lai mêk chuan Jaira in aṭanga lo kalte chuan, “I fanu a thi ta. Engah nge zirtîrtu hi i la tihhah cheu dâwn?” an rawn ti a.
36. Isua erawh chuan an thu sawi chu a lo hre ve a, sunagog hotupa hnênah chuan, “Hlau suh, ring mai rawh,” a ti a.
37. Petera te, Jakoba te, Jakoba unau Johana te chauh lo chu mi dang tu mahin an zui ve a phal ta lo va.
38. Sunagog hotupa in chu an va thleng a, ri mur mur leh ṭap tuar tuara chiau vawng vawngte chu a va hmu a.
39. A luh pah chuan an hnênah, “Engati nge in buaia in ṭah vak vak le? Naupang chu a thi lo ve, a muhîl a ni zâwk,” a ti a.
40. Anni chuan an nuihsan mai a. Tichuan, an za-in a hnawt chhuak a, naupang nu leh pa leh amah zuitute chu a hruai a, naupang mutna hmunah chuan an lût a.
41. Tin, naupang kut chu a chelh a, a hnênah, “Talitha, kum,” a ti a, chu chu, “Mami, tho rawh,” tihna a ni.
42. Hmeichhe naupang chu a lo tho va, a kal thei ta mai a, amah chu kum sâwm leh pahnih mi a ni. Mak an ti nasa êm êm a.
43. Ani erawh chuan an hnênah, “Hei hi tu man hre suh se,” a ti tlat a. “Ei tûr pe rawh u,” a ti bawk a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India