Bible in one year
February 4

1. Aigupta ram an chhuahsan aṭanga thla thumna, ni khat ni chuan, Israel fate chuan Sinai thlalêr an thleng a.
2. Refidim aṭanga lo thleng an ni, tlâng bul thlalêr ramah chuan bûk an khuar a, Mosia chu Pathian tâwk tûrin tlângah chuan a lâwn chho va.
3. Tlâng aṭangin Lalpa chuan a rawn ko va, “Jakoba chhûngte bia la, Israel fate chu hrilh rawh:
4. Aigupta mite ka sawisak dân in hmu a, thla zârin mupuiin a notê a chawi angin ka chawi che u a, keima tân ka hruai chhuak che u a.
5. Chuvângin, ka aw in ngaihthlâk duh takmeuhva, ka thuthlung in vawn dâwn phawt chuan mi zawng zawng zînga ka ro hlu bîk in ni ang, khawvêl ram zawng zawng hi ka ta a ni si a.
6. Ka tân hnam serh hran, puithiam in ni ang. Chûng chu Israel fate i hrilh tûr chu a ni,” a ti a.
7. Mosia chu tlâng ata chu a lo chhuk a, Israel upaho chu a ko va, Lalpa thupêk angin chûng thu chu a hrilh a.
8. Mi zawng zawng chuan, “ Lalpa sawi apiang chu kan ti ang,” an ti tlâng a. Mipui thu chu Mosian Lalpa a hrilh chhâwng a.
9. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Ngai rawh, chhûm chhah takah i hnênah ka lo kal dâwn, i hnêna thu ka sawi lai miin an lo hria ang a, nang pawh kumkhuain an rin phah ang che,” a ti a. Mosian mipuite chhânna chu Lalpa a hrilh a.
10. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Mite hnênah kal la, vawiinah leh naktûkah anni chu thian thianghlim ang che; an silhfênte su fai sela.
11. A ni thum ni atân inpeih vek rawh se; a ni thum ni chuan mipui hmuh tûrin Sinai tlângah Lalpa chu a lo chhuk dâwn a ni.
12. Tlâng hualin ri i kham kualsak tûr a ni. Tlâng va rap lo tûrin fîmkhur rawh se; a bul hnaiah pawh kal suh u; tlâng va rap chu tihhlum tûr a ni.
13. Chumi chin chu tu man an khawih tûr a ni lo; lunga den hlum emaw, thala kah hlum tûr emaw a ni; hei hian mihring pawh ran pawh a huam a ni; tihhlum tûr an ni. Nimahsela, tawtawrâwt a rîk hunah mipui chuan tlâng chu an lo thleng tûr a ni,” a ti a.
14. Mosia chu tlâng aṭang chuan a chhuk a, mipui chu a thian thianghlim a, an silhfênte chu an su fai a.
15. Mipui hnênah, “Ni thum ni atân inpeih rawh u, in nupuite bulah mu suh ang che u,” a ti a.
16. A ni thum ni zîngah chuan khawpui a ri dur dur a, kâwlte a phe a, tlâng chu chhûm chhah takin a khuh tlat a; tawtawrâwt a ri ruai ruai bawk a, mi zawng zawng chu hlauvin an khûr a.
17. Pathian tâwk tûrin mite chu bûk aṭang chuan Mosia chuan a hruai chhuak a, tlâng bulṭhutah chuan an ding a.
18. Sinai tlângah Lalpa chu mei nên a lo chhuk avângin a khu vung vung a, rawhtuina meipui khu ang maiin a khu a, tlâng chu a nghîng hluk hluk a.
19. Tawtawrâwt chu a ri ring tial tial a, Mosia chuan thu a sawi a. Pathian chuan khawpui riin a rawn chhâng a.
20. Lalpa chu Sinai tlângchhîpah chuan a lo chhuk a; tlângchhîpa chho tûrin Mosia chu Lalpa chuan a ko va; Mosia chu a chho ta a.
21. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Chhuk la, Lalpa hmêl hmuh tumin mipuiin ri kham kha rawn kân suh se, an kân vaih chuan mi tam tak an thi ang.
22. Lalpa hmaa kal ṭhîn puithiamte pawh an inthian thianghlim tûr a ni; chutilo chu, ka rawn hrem ngei ang,” a ti a.
23. Mosia chuan Lalpa hnênah, “Mipuite chuan Sinai tlâng an rap thei hlei nêm, ‘tlâng hualin ri kham ula, serh thianghlim rawh u,’ min tih kha,” a ti a.
24. Lalpa chuan a hnênah, “Chhuk ta la, Arona nên lo chho leh rawh u; puithiamte leh mipuite chuan ri kham khu Lalpa panin rawn kân suh se; an kân chuan ka lo sawisa mai ang,” a ti a.
25. Tichuan, Mosia chu mipui awmnaah chuan a chhuk a, chûng thu chu a hrilh a.
1. Pathian chuan thu a sawi a, a sawite chu hêngte hi a ni:
2. “Bawiha in awmna Aigupta ram aṭanga hruai chhuaktu che u Lalpa, in Pathian chu ka ni.
3. Kei lo hi chu Pathian dang rêng rêng nei suh.
4. I tân milem siam suh, chung lam vâna awm emaw, leia awm emaw lei hnuai tuia thil awm lem emaw i siam tûr a ni hek lo.
5. Chûng chu kûnin chibai i bûk tûr a ni lo va, an rawng i bâwl tûr a ni hek lo. Kei Lalpa i Pathian hi Pathian thîkthuchhe tak ka ni, min hawtute chu an thlah chhuan thum chhuan li thleng pawhin ka hrem ṭhîn a;
6. min hmangaiha ka thupêk zâwmtute erawh chu an thlah chhuan sâng tam tak chungah pawh ngil ka nei ṭhîn.
7. I Pathian, Lalpa hming chhâlin dâwt sawi suh; dâwta a hming chhâltu chu Pathianin hrem lohvin a chhuah lo vang.
8. Sabat ni hi thianghlim taka serh tûr a ni tih hre reng rawh.
9. Ni ruk chhûng hna i thawk ang a, i hna zawng zawng i thawk thei ang.
10. A ni sarih ni erawh hi chu Lalpa tâna sabat ni a ni a, hna eng mah i thawk tûr a ni lo; i fapa te, i fanu te, i bawihpa te, i bawihnu te, i ran te, in khaw chhûnga hnam dang awm te pawhin hna an thawk tûr a ni lo.
11. Lalpa pawhin ni rûk chhûngin tuifinriat te, lei leh vân leh a chhûnga awm zawng zawng te a siam a, a ni sarih ni chuan a châwl a ni. Chuvângin, mal a sâwm a, a serh a ni.
12. I nu leh i pa chawimawi rawh; tichuan, Lalpa i Pathianin ram a pêk che-ah chuan i dam rei dâwn nia.
13. Tual that suh.
14. Uire suh.
15. Ru suh.
16. I vêngte dâwtin hêk suh.
17. I vêngte in leh lo awt suh; i ṭhian nupui pawh ît suh, a bawihpa emaw, a bawihnu emaw, a bâwng emaw, a sabengtung emaw, a neih eng mah i awt tûr a ni lo,” tiin.
18. Mipui chuan kâwlphe te, tawtawrâwt rite an hriata, kâwlphe te, tlânga meikhu vung vung te an hmuh chuan hlauvin an khûr a, hla fêah an ding a.
19. Mosia hnênah, “Kan hnênah thu sawi la, kan lo ngaithla ang e, Pathian meuh chuan kan hnênah thu sawi teh suh se, kan thi mai dâwn alâwm,” an ti a.
20. Mosia chuan, “Hlau suh u, Pathian chu in ṭih renga, a thu sawi in awih reng dâwn leh dâwn loh fiah tûr che uin a lo kal mai a ni e,” a ti a.
21. Mosia chuan Pathian awmna chu a va hnaih a, mipui erawh chu hla fêah an ding ta tlat a.
22. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Vân aṭangin ka rawn bia che tih Israel-te chuan an hria a, hetiang hian hrilh rawh.
23. Tangkaruain emaw, rangkachakin emaw in tân kei bâk biak tûr siam suh u.
24. Min biakna hmun tûr ka ruat apiangah ka tân hlum maichâm siam ula, chutah chuan hâlral thilhlan leh remna thilhlan berâm leh bâwngte chu hlân ang che u, ka lo kal ang a, mal ka sâwm ang che u.
25. Ka tâna lung maichâm in siam chuan chher suh ang che u, in chher chuan in thîrkhen avângin a bawrhbâng tawh a ni.
26. Kailâwn siam ngai khawpa sângin maichâm siam hek suh u, in lâwn chhoh zawngin in lang palh ang e,” tiin.
37. Hmêlmate chu ka han ûm a, ka ûm phâk a, An thih vek hma loh chu ka kîrsan duh lo.
38. Ka sât thlu a, an tho thei tawh lo, Ka ke hnuaiah an thal phung mai.
39. Indo nikhua atân chaknain min thuam a, Min dotute min hnehtîr ṭhîn.
40. Ka hmêlmate mi ûmtîr a, Min hawtute ka that zo ta.
41. An au chûl a, chhantu an nei si lo, Lalpa chu an au va, a chhâng si lo.
42. Ka râwt sawm a, thli len vaivut ang mai hi an ni, Kawtthlêr diak angin ka thian fai ta.
43. Hel hmangte lakah chuan min chhan chhuak a, Hnamte hotu-ah min siam a, Ka hriat ngai loh hnamten ka rawng an bâwl ta.
44. An hriat veleh ka thu an awih zêl a, Ka hmaah an kûn ta.
45. Hnam dangte chu an zâm zo va, An kulh ata khûrin an lo chhuak ta.
20. Ka fapa, i pa thupêkte vawng tlat la, I nu zirtîrna pawh hawisan hek suh.
21. I thinlungah châm rêng sela, I nghâwngah zem tlat rawh.
22. I kalna apiangah a hruai ang che a, I mut hunah a vêng ang che, I thawh hunah kawng ṭha a hrilh ang che.
23. An thupêkte chu khâwnvâr a ni a, An zirtîrna chu êng a ni, An hruaina chuan nun dân ṭha chu a kawhhmuh ang che.
24. Hmeichhe sual lakah a vêng ang che, Mi dang nupui kam thlum tak lakah nên.
25. A tîtuai ṭha ît suh ang che, A mitmei chuan man che suh se.
23. Chumi ni vêk chuan Sadukai-ho, thawhlehna a awm lo tite chu a hnênah an lo kal a,
24. “Zirtîrtu, Mosian, ‘Fa nei lovin mi thi sela, a unauvin a nupui chu rochungin a unau tân chi a thlahsak tûr a ni,’ a ti a.
25. Aw le, kan zîngah unau mipa pasarih an awm a, a upa berin nupui a nei a, chi thlah lovin a thi a, a nupui chu a nau tân a hnutchhiah a;
26. chutiang bawkin pahnihna pawh, pathumna pawh, pasarihna thlengin a ni a.
27. Chu mite thih hnu chuan hmeichhia pawh chu a thi ta a.
28. Tichuan, thawhlehnaah chûng mi pasarihte zînga tu nupui ber nge ni ang; an za-in an nei ṭheuh si a?” tiin an zâwt a.
29. Isuan a chhâng a, “Lehkha Thu leh Pathian thiltihtheihna in hriat loh avângin in kal sual ṭhîn a ni.
30. Thawhlehnaah chuan nupui pasal an innei dâwn tawh lo va, vâna vântirhkohte ang mai an ni zâwk dâwn a ni.
31. Mitthi thawhlehna thu-ah chuan Pathianin, ‘Kei hi Abrahama Pathian, Isaka Pathian, Jakoba Pathian ka ni,’ tia in hnêna a sawi kha in chhiar ngai lo vem ni?
32. Ani chu mitthi Pathian a ni lo va, mi nung Pathian a ni zâwk,” a ti a.
33. Mipui chuan chu chu an hriatin a thu zirtîr chu mak an ti hle a.
34. Sadukai-te chu a chhâng dang tih Farisai-te chuan an hriatin an inhmu khâwm a.
35. An zînga Dânhremi pakhatin amah fiah nân,
36. Zirtîrtu, Dânah hian eng thupêk hi nge ropui ber?” tiin a zâwt a.
37. Ani chuan, “Lalpa i Pathian chu i thinlung zawng zawngin, i nunna zawng zawngin, i rilru zawng zawngin i hmangaih tûr a ni.
38. Chu chu thupêk ropui leh pawimawh ber chu a ni.
39. A dawttu, a anpui chu, ‘Nangmah i inhmangaih angin i vêngte hmangaih rawh,’ tih hi a ni.
40. Chûng thupêk pahnihah chuan Dân leh zâwlneite thu zawng zawng a inkhaikhâwm vek a ni,” a ti a.
41. Farisai-te kal khâwm chu Isuan thu a zâwt a,
42. “Krista chu eng angin nge in ngaih? Tu fapa nge ni?” a ti a. Anni chuan, “Davida,” an ti a.
43. Ani chuan an hnênah, “Davidan engtizia nge thlarauva sawiin ani chu, ‘Lalpa,’ a tih si?
44. ‘Lalpa chuan ka Lalpa hnênah, Ka ding lamah lo ṭhu rawh, I hmêlmate i ke hnuaiah ka han dah ang e,’ a ti si a.
45. Davidan ani chu, ‘Lalpa,’ a tih si chuan, engtin nge a fapa mai a nih theih?” a ti a.
46. Tu man kam khat mahin an chhâng thei lo va, chumi a chin chu tu man thu dang rêng rêng an zâwt ngam tawh hek lo.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM Copyright © 1995 by The Bible Society of India