2. Hebrai mi bawihah an lei chuan kum ruk chhûng bawihah a ṭang ang a, a kum sarih kum chuan man lova chhuah tûr a ni.
3. Amah maia lei a nih chuan amah chu a chhuak ang a, a nupui nêna lei a nih chuan a nupui nên chuan an chhuak tûr a ni.
4. A puin nupui a neihsaka, fanu fapa an hrin chuan, a nupui fanaute chu a pu ta an ni; ani erawh chu amah chauhvin a chhuak thei ang.
5. ‘Ka pu hi ka ngaina a, ka nupui fanaute ka hmangaih bawk si a, ka chhuahsan lo mai ang,’ a tih tlat chuan,
6. a pu chuan Pathian inah a rawn hruai ang a, kawngkaah, kawngka biang bulah chuan a dintîr ang a, thîr zumin a beng a verhsak ang a, kumkhuain bawih a ni tawh ang.
7. “Miin a fanu bawihan hralh sela, mipa anga chhuah ve tûr a ni lo.
8. A nupui atâna lei a niha, a duh leh si lo a nih chuan, a pa chu a tlantîr leh tûr a ni; a bum avângin mi dang hnêna a hralh a thiang lo.
9. A fapa nupui atân lei a nih chuan a fanu angin a en tûr a ni.
10. A fapa chu nupui dang a neihsak chuan a nupui lei hmasak chu a châwm man te, a silhfên man te leh a chan ai thil dangte pawh a tihtlêmsak tûr a ni lo.
11. Hêng thil pathum hi a tihsak loh chuan man lovin a chhuah tûr a ni.
12. “Miin mi dang vua sela, a vuaka chu a thih chuan ani pawh chu tihhlum ngei tûr a ni.
13. Tum rêng ni lova vaw hlum palh a nih chuan a tân himna tûr hmun ka ruatah chuan a sa him nân tlân rawh se.
14. Him nân ka maichâmah tlân suh se, thinura, tum râna mi dang that chu hnuh chhuaha, tihhlum tûr a ni.
15. “Mahni nu chungah emaw, pa chungah emaw kutthlâk chu tihhlum tûr a ni.
16. “Hralh atân emaw, ama bawih atân emaw mihring rutu chu tihhlum tûr a ni.
17. “A nu emaw, a pa emaw ânchhia lawhtu chu tihhlum tûr a ni.
18. “Mi insual sela, pakhat zâwk chuan lungtumin chhu sela emaw, kuttumin emaw hnek sela, a thih loh chuan hrem tûr a ni lo.
19. Sila khum beta a nata, tiang hawla khawlai a lên leh theih chuan a sil chhûnga a tha ai chu a tisiltu chuan a dam vâr thlengin a rûl tûr a ni.
20. Miin a bawihpa emaw, a bawihnu emaw tiangin vua se, a vuak hlum chuan hrem ngei tûr a ni,
21. ni hnih khat a dam erawh chuan an pu chu hrem tûr a ni lo, sum a chân ta tihna a ni.
22. “Mi an insuala, hmeichhe nau pai an khawih chuan, amah chu hliam lo mah se a nau pai chu a tlâk chuan hmeichhe pasal phût zât, rorêltu remtihpuiin chawitîr tûr a ni.
23. Hmeichhia chuan hliam a tuar chuan nun aiah nun,
24. mit aiah mit, hâ aiah hâ, kut aiah kut, ke aiah ke,
25. mei kan aiah mei kan, hliam aiah hliam, vuak aiah vuak tuartîr tûr a ni.
26. “Miin a bawihpa mit emaw, a bawihnu mit emaw vuak delsak sela, a mit chhiat manah a chhuah tûr a ni.
27. An hâ a tihbalsak pawhin an ha manah a chhuah tûr a ni.
28. “Bâwngpain mipa pawh, hmeichhia pawh si hlum sela, bâwng chu lunga den hlum tûr a ni, a sa chu ei tûr a ni lo; bâwng neitupa chu khawih zui tûr a ni lo.
29. Bâwng chuan mi sîk a lo chîna, a neitupa chu an lo hrilh tawh ṭhina, thlung ṭha duh lova, mipa emaw, hmeichhia emaw a sîk hlum chuan bâwng chu lunga den hlum tûr a ni; a neitupa pawh tihhlum tûr a ni.
30. “Amaherawhchu, a neitupa chu a nun tlan an phalsak chuan a nun tlanna tûr an tuk zât zât chu a pe tûr a ni.
31. Bâwng chuan naupang, mipa emaw, hmeichhia emaw si hlum sela, puitling si hlum ang bawka rêl tûr a ni,
32. bawihpa emaw bawihnu emaw si hlum sela, a neitu chuan tangka bûk sawmthum a chawi tûr a ni, a situ bâwng pawh den hlum tûr a ni.
33. “Miin khur chhîn a hawn emaw, khur thar a laihin emaw, a chhin leh lohva, bâwngpa emaw, sabengtung emaw a tlâk hlum chuan,
34. khur laitu chuan a chawi tûr a ni; a man a pêk hnuah erawh chuan a sa chu a nei thei ang.
35. “Mi pakhat bâwngpa mi dang bâwngpain a tihhlum chuan a tihlumtu bâwngpa chu hralh tûr a ni, a man chu an insem ang a, a thi sa pawh an insem tûr a ni.
36. “Bâwngpa chuan tûn hmaa mi sîk a chîn ṭhina, a neitu chuan thlung ṭha lo ni sela, a sîk hlum bâwngpa chu bâwngpa vêkin a rûl tûr a ni, a sa erawh chu a nei thei ang.
1. “Miin bâwngpa emaw, berâm emaw a rûka, a talh emaw, a hralh emaw a nih chuan bâwngpa chu a lêt ngain a rûl ang a, berâm chu a lêt liin a rûl tûr a ni.
2. A thil rûk chu a rûl ngei tûr a ni, rulhna a neih loh chuan a thil rûk rulh nân amah chu bawiha hralh tûr a ni. Bâwngpa emaw, sabengtung emaw, berâm emaw a rûk chu an la dam chuan a leh hnihin a rûl tûr a ni. “Rûkru, zâna lût chu lo manin lo vaw hlum pawh ni se tual that a tling lo. Ni chhuah hnua tih a nih erawh chuan tual that a tling a ni.
3.
4.
5. Miin a ran a chhuaha, mi lovah emaw, grep hmunah emaw tla-in mi lova thlai chu ei chhia sela, a ei chhiat zât chu a ran neitupa chuan ama thlaiin emaw, grepin emaw a rûl tûr a ni.
6. “Miin ramah mei chhêm sela, ram kâng chuan mi lo kâng kaiin buh ding lai emaw, zai tawh dah khâwm emaw kâng sela, mei chhuahtu chuan a kâng chhia chu a rûl tûr a ni.
7. “Miin mi dang pawisa emaw, thil man tam tham emaw kawlsak sela, a kawl chhûng chuan bo ta sela, rûkru tih a niha, rûkru chu man a nih chuan a rutu chuan a lêt hnihin a rûl tûr a ni.
8. A rutu man a nih loh erawh chuan a kawltu chu rorêltu hmaah hruai tûr a ni a, a ru lo tih hriat nân chhia a chhamtîr tûr a ni.
9. “Thil inchuh rêng rêng, bâwngpa emaw, silhfên emaw, thil hloh chhar emaw a inchuhate chu rorêltu hmaa hruai tûr a ni. Rorêltuin thiam zâwka a ruat chu a thiam lo zâwk chuan a lêt hnih a pe tûr a ni.
10. “Miin sabengtung emaw, bâwngpa emaw, berâm emaw, ran dang emaw, a ṭhianpa enkawltîr sela, lo thi palhin emaw, hliam emaw lo tuarin emaw, suamhmang rualin an chhuhsak emaw ni sela, hretu dang an awm si loh chuan
11. a kawltu chu biak inah hruai tûr a ni, a ṭhianpa ran chu a rûk a ni lo tih hriat nân chhia a chham tûr a ni. Ran chu a rûk a nih loh chuan a neitu khân a chân mai ang a, a kawltu khân a rulh a ngai lo.
12. A rûk a nih erawh chuan a rûl tûr a ni.
13. Sa seh a nih chuan a ei bâng ṭhenkhat, sa seh a nih hriatna a rawn la tûr a ni, sa seh chu a rulh a ngai lo.
14. Miin mi dang ran a chhawr hawha, a neitu hmuh lohva inhliam emaw, thi palh emaw a nih chuan a hawhtu chuan a rûl tûr a ni.
15. A neitu chuan a hmuh ve reng erawh chuan a rulh a ngai lo. Man neia hawh a nih pawhin, a hawh man chuan a huam a ni.
16. “Nula hnahkhat, tu ma la hual loh miin a ngaih chuan, nupui man pangngai a pe ang a, nupuiah a nei tûr a ni.
17. Nula pain neih a phal tlat loh pawhin nula hnahkhat man pangngai a pe tho tûr a ni.
18. “Mitthi thlûk chîng hmeichhia chu tihhlum tûr a ni.
19. “Ran rîmtu chu tihhlum tûr a ni.
20. “ Lalpa hnênah ni lo, pathian dang hnêna inthawi chu tihboral daih tûr a ni.
21. “In zînga hnam dang awm vete in tinawmnahin in tiduhdah tûr a ni lo; nangni pawh Aigupta ramah mikhuala in awm kha.
22. Hmeithai emaw, fahrah emaw in tinawmnah tûr a ni lo.
23. In tihduhdah vaih chuan kei Lalpa hian an mangang au chu ka lo ngaithla ang a,
24. ka thin a ur ang a, khandaiha sah hlum in ni ngei ang; in nupuite chu an hmeithai ang a, in fate pawh an fahrah ang.
25. “Ka mite chu an retheih avânga tangka i pûktîr chuan tangka pûktîrtu dangte angin ti suh; a pung i ṭhîng tûr a ni lo.
26. I vêngte puan dahkhama i hrên chuan ni a tlâkah i pe kîr leh tûr a ni.
27. A mut huna intuamlumna a neih chhun a ni a; i pêk kîr loh chuan a mangang ka hnênah a lo au vang a, ka lo chhâng ngei ang, ka khawngaih ngei dâwn a ni.
29. “I thlai rah i seng zawhah, oliv hriak i sâwr zawh chuan min pêk tûr ang chu min pe thuai ang che.
45. Hnam dangte chu an zâm zo va, An kulh ata khûrin an lo chhuak ta.
46. Lalpa hi zawng Pathian nung a ni, Ka lungpui chu fak rawh u, Min chhandamtu Pathian chu ropui rawh se.
47. Pathianin phuba min lâksak a, Mite ka hnuaiah hian a dah.
48. Hmêlma lakah min chhanhim a, hnuaichhiahtute chungah min awmtîr a, Mi nunrâwngte lakah min chhan chhuak ta.
49. Lalpa, hnam tin zîngah ka fak ang che, I hming fakin ka zai bawk ang.
50. A Lal thlan chu hnehna ropui tak a pe ṭhîn a, A hriakthiha chu a khawngaihin, Davida leh a thlahte chu a lainat kumkhua ang.
26. Chhang tlang khatin nawhchizuar a lei theih a, Uirenu erawh chuan i nun hlu tak a veh a ni.
27. Kawr kâng lovin mei hi a pawm theih em ni?
28. Ke kâng lovin meiling a dai theih em ni?
29. Ṭhenawmpate nupui chhaih chu chutiang bawk chu a ni; Khawihsak phei chuan an tuar ngei ang.
1. Tichuan, mipuite leh zirtîrte hnênah Isuan thu a sawi a,
2. “Dân zirtîrtute leh Farisai-te chu Mosia Dân zirtîrtua ruat an ni a.
3. Chuvângin, an hrilh apiang che u chu ti ula, zâwm zêl ang che u, an thiltih ang erawh chu ti ve suh ang che u; sawi zawng an sawi ṭhîn a, an ti si ṭhîn lo.
4. Phurrit hrehawm tak tak an siam a, mite an bel ṭhîn a, anni erawh chuan an kut zung hmâwr pawhin an khawih duh si lo.
5. An thiltih zawng zawng chu mite hmuh atân a ni an tih ṭhin ni; an bân hrên leh chal hrêna bâwm chu an tihlai a, an puan fêm an tibuk ṭhîn a.
6. Ruai ṭhehna hmuna ṭhutna ṭha ber te, Sunagog-a ṭhutna langsâr ber te, dâwrpui hmuna chibai bûk te,
7. miten ‘Rabi,’ an tihte an ngaina si ṭhîn.
8. “Nangni erawh chu, ‘Rabi,’ tihin awm suh u, in zirtîrtu chu pakhat a ni a, in za-in unau in ni si a.
9. Tin, leiah hian tu mah, ‘ka pa’ ti suh u; in Pa chu pakhat a ni, vâna mi chu.
10. ‘Hruaitute,’ tihin awm hek suh u, in Hruaitu chu pakhat a ni, Krista chu.
11. In zînga ropui ber chu in rawngbâwltu a ni tûr a ni.
12. Tu pawh inngaihlu chu an tlâwm ang a, inngaitlâwm apiang chawimawi an ni ang.
13. “Nangni Dân zirtîrtu leh Farisai vervêkte u, in chung a pik e! Vânram kawng chu mite in khârsak si ṭhîn; nangni lah in lût si lo va, a lût tûrte pawh an luh in phal hek lo.
14.
15. Nangni Dân zirtîrtu leh Farisai-te u, in chung a pik e! Saphun pakhat siam tûrin tuifinriat leh khawmual in fang vêl ṭhîn a; in saphuna in siam hnuin nangmahni lêt hniha sualah in siam ṭhîn.
16. “Nangni hruaitu mitdel, ‘Tempul chhâlin miin chhia chham sela, eng mah a ni lo; Tempul rangkachak chhâla chhia a chham erawh chuan a hlen tûr a ni,’ titute u, in chung a pik e!
17. Nangni mi â, mitdelte u, a eng nge ropui zâwk, rangkachak nge rangkachak tithianghlimtu Tempul chu?
18. ‘Miin maichâm chhâlin chhia chham sela, eng mah a ni lo; a chunga thilpêk chhâla chhia an chham erawh chuan an hlen tûr a ni,’ in ti bawk a.
19. Nangni mitdelte u, a eng nge ropui zâwk, thilpêk nge thilpêk tithianghlimtu maichâm chu?
20. Chuvângin, maichâm chhâla chhechham chu maichâm leh a chunga awm zawng zawng chhâla chhechham a ni.
21. Tempul chhâla chhechham chu Tempul leh a luahtu chhâla chhechham a ni.
22. Vân chhâla chhechham chu Pathian ṭhutthlêng leh a chunga ṭhu chhâla chhechham a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India