1. “Dâwt thuthang mai mai pu darh suh la; mi sual chhan tûrin thu dik lo sawi suh.
2. Thil sual ti tûr chuan, a tam lam pawh ni se, zui suh la; dâwta mi dang thiam loh an chantîrnaah pawh tel hek suh la,
3. rorêlna hmunah mi rethei ṭan bîk suh.
4. “I hmêlma bâwngpa emaw, sabengtung emaw tlân bo i hmuh chuan i kaih hâwnsak ngei tûr a ni.
5. I mi huatzâwng tak pawh ni se a sabengtung chu a phurin lo delh sela, i kaihthawhsak tûr a ni, i kal pêl mai tûr a ni lo.
6. “Mi rethei pawh, a thu chu dik takin i ngaihtuahsak tûr a ni.
7. Dâwtin mi hek suh la, thiam lohna nei lo chu tihlum suh; chutiang ti apiang chu thiam loh ka chantîr ang.
8. Thamna la suh, thamna chuan thil dik lakah mit a tidel ṭhîn a, mi dikte thu pawh a tichingpen ṭhîn,
9. Ram dang mi i tiduhdah tûr a ni lo; nang pawh Aigupta ramah khân ram dang mi i ni tawh a, a hrehawmzia i hriat kha.
10. “I lo chu kum ruk Chhûng nei la, a thar apiang seng ang che.
11. A kum sarih kum erawh chuan i chawlhtîr tûr a ni. Chumi kum chhûnga seng tûr awm chu i hauh tûr a ni lo. Mi retheiten an chang ve tûr a ni; mi retheiho lâk bâng chu ramsain an tlân tûr a ni. Chutiang bawkin i grep leh oliv hmun chu i ti tûr a ni.
12. “Ni ruk chhûng hna thawk la, a ni sarih ni erawh chuan i châwl tûr a ni; i bâwng te, i sabengtungte pawh an châwl tûr a ni. I bawihnute leh hnam dang hlawha i chhawrte pawh an châwl hahdam tûr a ni.
13. “In hnêna ka sawi apiang pawisa rawh u, Pathian dang hming rêng rêng lam suh u, a sawi pawh sawi ri suh u.
15. Abib thla, ka hun ruatah, chhang dawidim telh loh kût hmang ula, ni sarih chhûng dawidim telh loh chhang ei ang che u. Hemi hun hian Aigupta ram ata in lo chhuak a; chuvângin, ka hmaah tu mah kut ruakin in lo kal tûr a ni lo.
16. Thlai thar hmasa thlai thar kût hmang ula, kum tâwpah in thil chîn zawng zawng in seng zawh hunah Pâwl Kût hmang bawk ang che u.
17. In zînga mipa zawng zawng kum khatah vawi thum Lalpa Pathian hmaah in lo lang tûr a ni.
18. “Dawidim telh chhang chu ka hnênah i thilhlan ran thisen nên i hlân tûr a ni lo. Inthawina ran hlan thau chu a tûk thlenga dah tûr a ni lo.
19. In rama thlai rah hmasa, a ṭha ṭha chu, Lalpa i Pathian inah i rawn la tûr a ni. Kêlnote chu a pui hnutein chhûm suh.
20. “Ngai teh, kawnga vêng tûr che leh ka hmun ruata hruai thleng tûr chein in hmahruaitu tûr vântirhkoh ka tîr a.
21. A thu pawisa ula, ngaithla ṭhîn rawh u; ka tirh a ni asin. Amah chu dodâl suh u; chutilo chuan in bawhchhiatnate a ngaidam lo vang.
22. “A thu in zawma ka sawi zawng zawng hi in tih chuan in hmêlmate hmêlma, a dotu che u dotu ka ni ang.
23. Ka vântirhkoh chuan in hma a hruai ang a, Amor mi te, Hit mi te, Periz mi te, Kanan mi te, Hiv mi te, Jebus mi te ramah a hruai lût ang che u: anni chu ka tiboral dâwn a ni.
24. An pathiante chu kûnin chibai in bûk ve tûr a ni lo va, an tih ang in ti ve tûr a ni hek lo; an pathiante chu in tichhe vek tûr a ni a; an thil phunte pawh tichhe vek ang che u.
25. Lalpa, in Pathian chu chibai min bûk chuan ruahtuiah leh buhbâlah mal ka sâwm ang che u a, in zîng ata natna ka la bo bawk ang.
26. In rama nu tu mahin nau an chhiat lo vang a, ching an awm hek lo vang; in nun pawh ka tisei ang.
27. “In kalna tûr mite chu ka tithlabâr ang a, an chiai ang a, in hmêlmate chu in hmaah ka tlânchhiattîr ang.
28. An hmaah khawinghal ka tîr ang a, Hiv mi te, Kanan mi te, Hit mi te chu an ûm darh ang.
29. Kum khat chhûng maiin ka hnawt chhuak vek lo vang; an chhuah mai chuan engkim a ram chhe hman ang a, in tâna hnawk tham ram sakawlh pawh an pung hman ang.
30. Ram pum luah tham in awm hma chu zawi zawiin ka hnawt chhuak chauh vang.
31. In ram chu Tuipui Sen aṭanga Filistia-ho tuifinriat inkâr leh, thlalêr aṭanga Eufretis lui inkâr hi a ni ang. Chu rama chêngte chu in hneh vek ang a, ka hnawh chhuahtîr ang che u.
32. Anni nên chuan thu in thlung tûr a ni lo, an pathiante pawh in ṭâwm tûr a ni hek lo.
33. In ramah chuan hêng mite hi in awmtîr tûr a ni lo; ka lakah thil sual an tihtîr dah ang che u; an pathiante chibai in bûk ve vaih chuan in chhiatpui ang.”
1. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Arona te, Nadaba te, Abihua te leh Israel upa sawmsarih te kha ka hnênah rawn chhohpui la; hla fea dingin chibai mi bûk tûr a ni.
2. Nang erawh chu ka hmaah, nangmah chauhvin i lo kal tûr a ni, mipui phei chu an lo chho ve tûr a ni lo,” a ti a.
3. Mosia chu a lo chhuk a. Lalpa thu sawi leh an invawn dân tûra a ruat chu a hrilh vek a, mi zawng zawng chuan “ Lalpa sawi chu kan ti ang,” tiin an chham rual dual dual a.
4. Mosia chuan Lalpa thu zawng zawng chu a ziak chhuak a, zîng takah a tho va, tlâng bulṭhutah chuan maichâm a siam a. Israel hnam zâtin lung sâwm leh pahnih a phun a.
5. Israel fate zînga tlangvâl ṭhenkhat chu a tîr a, Lalpa hnênah hâlral thilhlan leh remna thilhlan bâwngpa an hlân a.
6. Chûng thisen zâtve chu Mosia chuan chawhtawlhah a dah a, a zâtve chuan maichâm chu a theh a.
7. Thuthlung ziakna bu chu a la a, mipui hriatah a chhiar a; anni chuan, “ Lalpa sawi chu kan ti ang a, kan zâwm ang e,” an ti a.
8. Mosia chuan thisen chu a la a, mipui chu a theh a, “Ngai teh u, Lalpa chuan hêng thu ang hian nangni nên thu a thlung ta, hei hi a thuthlunna thisen a nih hi,” a ti a.
9. Tin, Mosia te, Arona te, Nadaba, te Abihua te leh Israel upa sawmsarih te chu tlângah chuan an han chho va.
10. Israel-te Pathian chu an han hmu a. A ke hnuaiah chuan lungmantam safir rem khâwm ang, vân anga thiang hi a awm a.
11. Israel milianho chungah chuan kut a thlâk lo, Pathian chu an han hmu a, an eiin an in ho va.
12. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Tlângah ka hnênah lo chho la, i mi hruaite i zirtîr atân ka dân leh thupêkte ka ziakna lungphêk ka lo pe ang che,” a ti a.
13. Mosia leh amah puitu Josua chu an chhuak a, Mosia chu Pathian awmna tlângah chuan a chho ta a.
14. Israel upate hnênah chuan, “Kan lo kîr leh hma chu he laiah hian min lo nghâk reng rawh u. Thu eng emaw nei in awm pawhin, hei, Arona leh Hura te in zîngah an awm a, an hnênah thlen ang che u,” a ti a.
15. Mosia chu tlângah chuan a chho ta a. Tlângah chuan chhûm a zîng phui tlat a.
16. Lalpa ropuina chu tlângah chuan a châm reng a, ni ruk chhûng chu tlâng chu chhûmin a tuam hnuin a ni sarih ni chuan Mosia chu a rawn ko va.
17. Tlângchhîpa Pathian ropuina chu Israel-te hmuhah chuan mit tidel thei khawpa êng a ni.
18. Mosia chu chhûmah chuan a han lût a, tlângah chuan a chho va, tlângah chuan ni sawmli a han awm a.
1. Vânte khian Pathian ropuizia an tilang a, Vân dumah khian a themthiamzia a lang.
2. Chhûn hian chhûn hnênah thu a hlân chhâwng a, Zân pawhin zân hnênah hriat tûr a puang chhâwng ṭhîn.
3. Thu rêng an sawi lo va, an ṭawng ri bawk hek lo va, An aw te chu hriat tûr a awm hek lo.
4. Mahse, an aw chuan lei a fang chhuak a. An thu chu kâwlkil thlengin a thang chhuak ta. Tah chuan ni chu puan in a zârsak a.
5. Ni chu, moneitu a pindan ata hlim taka a chhuak ang leh, Mi chak phûr taka a tlân ang hi a ni.
6. Kâwlkil chhak lamah a lo chhuak a, Kâwlkil thlang lam panin a kal kual a, A lum hre lova thuhrûk eng mah a awm lo.
30. Rilṭâm avânga thil rutu chu Miten an hmusit lem lo.
31. An man hlauh erawh chuan A lêt sarih a chawi ang a, A neih zawng zawng a chân mai ang.
23. “Nangni Dân zirtîrtu leh Farisai vervêkte u, in chung a pik e! Pudina te, lêngmasêr te, pardi te sâwma pakhat in pe ṭhîn a; Dân thu pawimawh zâwk - dikna te, khawngaihna te, rinawmna te in ngaihthah si ṭhîn; nimahsela, chûng chu asin in tih tûr ni, a dangte chu ngaihthah chuang lovin.
24. Hruaitu mitdel, thosi in tel palh hlauva thli faia, sanghâwngsei thli fai lova lem tel si ṭhînte u!
25. “Nangni Dân zirtîrtu leh Farisai vervêkte u, in chung a pik e! No leh thlêng pâwn lam in sil fai ṭhîn a, a chhûng lam erawh chu duhâmna leh insûm lohnain a khat si a.
26. Nang, Farisai mitdel, no leh a chhûng lam chu sil fai hmasa rawh, a pâwn lam pawh a lo fai dâwn nia.
27. “Nangni Dân zirtîrtu leh Farisai vervêkte u, in chung a pik e! Thlân hnawih vâr, a pâwn lama mawi taka lang, a chhûng lam erawh chu mitthi ruh leh bawlhhlawh tinrênga khat ang chu in ni.
28. Nangni pawh chutiang bawkin pâwn lamah chuan mi hmuhin fel âwm takin in lang a, chhûng lamah erawh chuan vervêkna leh khawlohnain in khat si.
29. “Nangni Dân zirtîrtu leh Farisai vervêkte u, in chung a pik e! Zâwlnei thlân inte in sa a, mi fel thlânte pawh in cheimawi a.
30. ‘Kan pi leh pute dam lai khân awm ve pawh ni ila, zâwlneite thisen chhuahnaah zawng kan tel ve lo vang,’ in ti ṭhîn.
31. Chutiangin zâwlneiho thattute thlah in nihzia in tilang a ni.
32. In pi leh puten an lo tih ṭan tawh chu hlen law law rawh u.
33. Rûlte u, rûlrial thlahte u, hremhmun rorêlna chu engtin nge in pumpelh theih ang?
34. “Ngai teh u, chumi avâng chuan in hnênah zâwlnei te, mi fing te, Dân zirtîrtute ka rawn tîr dâwn; ṭhenkhat in tihlum ang a, in khêngbet ang; ṭhenkhat sunagog-ah in vua ang a, khaw tinah in tiduhdah zui zêl ang.
35. Chutichuan, Abela, mi fel tak thisen chhuah aṭangin, Hmun Thianghlim leh maichâm inkâra Barakia fapa Zakaria thisen in chhuah thleng khân, lei chunga mi fel thisen chhuak zawng zawng mawh chu nangniho chungah a tla ang.
36. Thu dik ka hrilh a che u, chûng zawng zawng chu tûnlai mite chungah a thleng dâwn a ni.
37. “Aw Jerusalem, Jerusalem, zâwlneite thattu, i hnêna tirhte lo dêng hlumtu! Arpuiin a notê a thla hnuaia a awp khâwm angin i fate vawi eng zât nge awp khâwm ka tuma, in duh si loh kha?
38. Ngai teh u, in Tempul chu a rauhsan a, a ram ta a ni.
39. Ka hrilh a che u, ‘Lalpa hminga lo kal chu fakin awm rawh se,’ in tih hma chuan tûn a chinah mi hmu leh dâwn tawh lo a nih hi,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India