2. “Israel-te hnênah Lalpa thupêk hi hrilh rawh u. Bâwngla sen, hmêlhem lo, leileta la chhawr ngai loh, in hnêna rawn kai tûrin hrilh rawh u.
3. Puithiam Eleazara pe sela, ani chuan riahhmun pâwn, daiah a kalpui ang a, a hmuh ngeiah a talhtîr tûr a ni.
4. Puithiam Eleazaran a thisenah chuan a zungṭang a chiah ang a, Inbiakna bûk kawt lam hawiin vawi sarih a theh tûr a ni.
5. Bâwngla chu a vun te, a sa te, a thisen te leh a ek te nên a hmuh ngeiah a hâltîr tûr a ni.
6. Puithiam chuan sidar thing te, husop te, la sen te a la ang a, bâwngla hâlna meiah chuan a rawh tûr a ni.
7. Puithiam chuan a silhfênte chu a su ang a, a inbual tûr a ni; chumi zawhah riahhmunah a lo lût thei ang; mahse, tlai thlengin a bawlhhlawh ang.
8. Bâwngla hâltu pawh khân a silhfênte chu a su ang a, a inbual tûr a ni: tlai thlengin a bawlhhlawh ang.
9. Mi thiang, bawlhhlawh lovin, bâwngla vâp chu a rût khâwm ang a, Israel pungkhâwmho tâna hman tûrin hmun serhah chuan a dah ṭha ang; sual tlenfaina tui theh tûrah phul ṭhin tûr a ni.
10. Bâwngla vâp rût khâwmtu pawh chuan a silhfên a su ang a, tlai thlengin a bawlhhlawh ang. Hei hi Israel mite leh an zînga hnam dang chêng vete tân kumkhaw dânah neih tûr a ni.
11. “Tu ruang pawh ni se, mitthi ruang rêng rêng khawih chu, ni sarih chhûng an bawlhhlawh ang.
12. Chu mi chuan a ni thum ni-ah leh a ni sarih ni-ah thenfaina tui khân a inthehtîr tûr a ni; tichuan, a lo thiang tawh ang; a ni thum ni-ah leh a ni sarih ni-ah tuia theh thianghlim a nih loh chuan a bawlhhlawh reng ang.
13. Tu ruang pawh ni se, mitthi ruang rêng rêng khawih chuan tui hmang hian a intithianghlim tûr a ni; tui hi theh a nih loh chuan a bawlhhlawh a, a bawlhhlawhna chu a la reh lo a ni; Lalpa hmun thianghlim chu a tibawrhbâng a, Israel mite zîng ata ensan tûr a ni.
14. “Bûk chhûngah mi a thihin a chhûnga awmte leh a bula lo lût apiang ni sarih chhûng an bawlhhlawh ang.
15. Bungbêl te, tuibêlte pawh chhin loh chu ni sarih chhûng a bawlhhlawh a ni.
16. Indonaa thi ruang te, tâmlaka tlu hlum ruang te, mihring ruh te, thlân te khawih apiang chu ni sarih chhûng an bawlhhlawh ang.
17. “Chutiang bawlhhlawh chu hetianga then fai tûr a ni: Novin tui luang lai an suak ang a, sual thenna tûr bâwngla vâp kha phul tûr a ni.
18. Mi thiangin tuiah chuan husop a chiah ang a, chu chuan bûk te, a chhûnga thil awm zawng zawng te, a chhûnga mi zawng zawng te a theh ang a; chutiang bawkin râl thi ruang te, tlu hlum ruang te, mihring ruh leh thlân khawihtute chu a theh tûr a ni.
19. Mi thiang chuan mi bawlhhlawh chu a ni thum ni leh a ni sarih ni-in tui chuan a theh tûr a ni; ani chuan a silhfên a su ang a, a inbual bawk ang a, tlaiah a lo thianghlim tawh ang.
20. Chutianga bawlhhlawh chu a inthen fai duh lohva, thenfaina tuia theh a nih loh chuan a bawlhhlawhna chu a reh lo va, Lalpa Hmun Thianghlim a tibawrhbâng a ni a, Israel miten an ensan tûr a ni.
21. Tui theh tûr thehtu pawh chuan a silhfên a su tûr a ni, tui theh tûr khawihtute chu tlai thlengin an bawlhhlawh a ni.
22. Mi bawlhhlawhin a khawih apiang a bawlhhlawh ve a, chu mi bawlhhlawh khawihtu pawh chu tlai thlengin a bawlhhlawh a ni.”
1. Thla khatnaah chuan Israel mite chu an za-in Zin thlalêr an thleng a. Kades-ah chuan an châm a, Miriami chu a thi a, an phûm ta a.
2. Israel mite chuan tui an nei lo va, Mosia leh Arona chu an rawn hual a,
3. Mipui chuan Arona chu an chhâl a, “Kan unaute thih rual khân Biakbûk kawtah khân lo thi ve ila a ṭha zâwk tûr.
4. Engtizia nge kan rante nêna thi mai tûra he thlalêra Lalpa mite hi min hruai luh le?
5. Engah nge Aigupta ram ata hetiang ram ro takah hian min hruai le? Buh chîn theihna tûr pawh a nih loh hi, theipui te, grep te, theibuhfaite han ṭha rual a ni hlei nêm, in tûr takngial pawh tui a awm loh hi,” an ti a.
6. Mosia leh Arona chuan mipui chu an kalsan a, Inbiakna bûk kawngkaah lei siin an kûn a, Lalpa ropuina chu an hmuhah a lo lang a,
7. Lalpa chuan an hnênah,
8. “Tiang kha la la, Israel-te chu i u Arona nên ko khâwm rawh u; an hmaah, saw lungpui saw, tui tichhuak tûrin hrilh ang che u; lung aṭang chuan pungkhâwmho leh an rante in tûr tui a lo chhuak mai ang,” a ti a.
9. Lalpa thupêk angin Mosia chu a kal a, tiang chu a la a,
10. Arona nên Israel pungkhâwmho chu lungpui bulah chuan a ko khâwm a, Mosia chuan, “Hel hmangte u, in in tûr tui lungpui aṭang hian kan lâk chhuahsak dâwn che u em ni?” a ti a.
11. Mosia chuan a bân a phar a, tiang chuan lungpui chu vawi hnih a vua a, tui a lo chhuak ta hawk hawk a; pungkhâwmho leh an rante chuan an in ta a.
12. Lalpa chuan Mosia leh Arona hnênah, “Min ring lo va, Israel-te hmaah min chawimawi loh avângin ka pêk tûr ramah chuan hêng mite hruai lûttu in ni dâwn lo ve,” a ti a.
13. Israel miten Lalpa an chhuahchhalhna hmuna tui hi Meriba tui an vuah ta a ni; anmahni avâng chuan a thianghlimzia a tilang ta a.
14. Kades aṭang chuan Edom lal hnênah Mosian palai a tîr a, “In unau Israel-ten hrehawm tam tak an tuar thu in lo hre tawh châwk ang a.
15. Min thlahtute chu Aigupta ramah an pêm lût a, kum tam fe kan awm a, Aigupta mite chuan kan pate nên min tiduhdah hle a.
16. Kan mangangin Lalpa kan au va, anin kan aw a lo ngaithla a, Aigupta ram aṭangin min hruai chhuak tûr vântirhkoh a rawn tîr a; ngai teh, in ram chhim tâwp Kades kan lo thleng ta.
17. Kan ngên a che, in ram hi kalkawngah ka rawn hmang ang e; lovah te, grep hmunahte kan kal lo vang a, in tuikhur pawh kan rawn ṭâwm lo vang che u. Lamlianpuiah kan kal ang a, in ram kan kal pelh hma chu ding lamah emaw, vei lamah emaw kan pêng hauh lo vang,” tiin thu a chah a.
18. Edom lal chuan, “Ka rama in lo luh vaih chuan khandaihin ka bei ang che u,” a lo ti a.
19. Israel mite chuan, “Lamlianpuiah kein kan kal ang, kan rante nên in tui kan in chuan a man kan pe ang che u, in pawi kan khawih hauh lo vang,” an tih pawhin
20. Edom lal chuan, “In kal ka phal lo,” a ti tlat a. Anni lo dang tûrin Edom lal chu mi tam fe nên a lo thawk chhuak a.
21. Edom lal chuan an rama an kal tlang a phal tâk loh avâng chuan Israel-te chu an kîr ta a.
22. Israel fate chu an vaiin an kal leh ta a, Hor tlâng an va thleng a.
23. Edom ramri bul a la ni a, tah chuan Mosia leh Arona hnênah Lalpa chuan,
24. “Israel mite hnêna pêk ka tiam ramah chuan Arona hi a lût ve dâwn lo, in pahnihin Meriba-ah khân ka thupêk in awih loh avâng khân.
25. Arona leh a fapa Eleazara chu Hor tlângah hruai la,
26. chutah chuan Arona puithiam kawr chu hlihsak la, Eleazara hâktîr ang che, Arona chu a thi mai dâwn a ni,” a ti a.
27. Lalpa thupêk ang chuan Mosia chuan a ti a, mipui hmuhah tlângah chuan an chho va.
28. Mosia chuan Arona puithiam kawr chu a hlihsak a, Eleazara chu a hâktîr a. Tlângchhîpah chuan Arona chu a thi ta a; Mosia leh Eleazara chu an lo chhuk a.
29. Israel pungkhâwmho chuan Arona thih thu chu an hria a, ni sawmthum an sûn a.
1. Mi dikte u, Lalpa -ah lâwmin au ula, Mi ngîlte tân amah fak hi a âwm a ni.
2. Ṭingṭang nên Lalpa chu fak ula, Perhkhuang hrui sâwm nei nên a fakna hla sa rawh u.
3. A tân hla thar sa ula, Thiam taka remin, hlimin au rawh u.
4. Lalpa thu chu a dik ṭhîn a, A thiltihte a rin ngam bawk a ni.
5. Lalpan dikna leh rorêl ṭha a ngaina a, Lei hi a ngilneihnain a khat.
6. Vân khi Lalpa thu-a siam a ni a, Engkim mai khi a thu-a awm a ni.
7. Tuipui tuite chu bêlah a chhêk khâwm a, Tuifinriat tuite chu zêmah a khung khâwm bawk.
9. Thu a han sawi a, khawvêl hi a lo awm ta mai a, Thu a han pe a, a awm hlen ta a ni.
22. Nula hmêlṭha fîmkhur nachâng hre lo chu Vawk hnâra rangkachak khâng vuah ang hi a ni.
23. Mi dikte duhthusâm chu thil ṭha hlîr a ni a, Mi sualte hmabâk chu Pathian thinurna tuar a ni.
24. Sem darh chîn chu ngah lehzualna a ni, Mi kawm tak nih chu tlâkchham ngahna a ni.
1. Tehkhin thuin an hnênah thu a sawi ta a. “Tu-in emaw grep huan a siam a, palin a hung a, grep sâwr khur a siam a, vênbûk sâng tak a sa bawk a, thlawh hlawh tûrin huan enkawltute a pe a, ram dangah a kal ta daih a.
2. A lawh hun chuan a chan ai la tûrin huan enkawltute hnênah chuan bawih pakhat a tîr a.
3. Anni chuan an lo man a, an vêl a, kut ruakin an hawtîr ta a.
4. Bawih dang an hnênah a tîr leh a, ani pawh chu a lu an vuak pawhsak a, zahthlâk takin an sawisa a.
5. Bawih dang a tîr leh a, chu phei chu an lo that a. Bawih dangte pawh a tîr zêl a, a ṭhen an lo vêl a, a ṭhen an lo that a.
6. Mi dang tirh âwm pakhat, a fapa duh tak chauh a nei tawh a, ‘Ka fapa hi chu an lo zah ang chu maw,’ tiin a hnuhnûng berah a tîr ta a.
7. Nimahsela, huan enkawltute chuan, ‘He mi hi ro luahtu tûr chu a ni, hawh u, i that ang u, a ro luah tûr hi kan ta a ni mai ang,’ an inti a.
8. Tichuan, ani chu an man a, an that a, grep huan ata chu an paih chhuak ta a.
9. Huan neitupa chuan engtin nge a rawn tih ang? A lo kal ang a, huan enkawltute chu a rawn tiboral ang a, huan chu mi dang a pe ang.
10. He Lehkha Thu hi in chhiar lâwm ni? ‘In satute lung duh loh kha Chu ngei chu a kil lung ṭangkai ber a lo ni si,
11. Chu chu Lalpa tih a ni a, Kan hmuhin mak kan ti,’ tih kha?” a ti a.
12. Chu tehkhin thu chu anmahni demin a sawi tih an hriatin man an tum a; amaherawhchu, mipui an hlau bawk si a, ani chu an kalsan a, an kal bo ta a.
13. A thu sawiah a inṭawngâwk thei dah law maw tiin a hnênah Farisai-te leh Heroda pâwla mi ṭhenkhat an tîr a.
14. A hnên an lo thlen chuan, “Zirtîrtu, mi dik tak i ni a, pawisak chuan tu mah i nei lo tih kan hria e, tu mah zah bîk pawh nei chuang lovin Pathian thu dik tak i zirtîr ṭhîn; Kaisara hnêna chhiah chawi tûr kan ni nge ni lo?
15. Kan pe ang nge pe lo vang?” an ti a.
16. Ani erawh chuan an vervêkzia chu a lo hmuhin “Engah nge ṭawngawhtîr min tum? Duli mi han lâk ula, ka lo en teh ang,” a ti a. Anni chuan an rawn la a, an hnênah, “Hei, tu lem leh tu hming nge chuang hi?” a ti a. Anni chuan, “Kaisara,” an ti a.
17. Isua chuan, “Kaisara ta chu Kaisara pe ula, Pathian ta chu Pathian pe ta che u,” tiin a chhâng a. Mak an ti nasa êm êm a.
18. Sadukai-ho, thawhlehna a awm lo titute pawh chu a hnênah an lo kal ve a;
19. “Zirtîrtu, Mosian, ‘Tu pawhin fa nei lovin nupui thihsan se, a nupui chu a unaupain rochungin a unaupa tân chuan chi a thlahsak tûr a ni,’ tiin min ziaksak a.
20. Aw le, unau mipa pasarih an awm a, a upa ber chuan nupui a nei a; mahse, fa nei lovin a thi a.
21. A dawttu chuan a nupui chu a rochung a, chi thlah lovin a thi ve leh ta a; a pathumna pawh chutiang chu a ni a.
22. Unau pasarihte chuan nupuiah an nei ṭheuh va; mahse, tu man chi rêng an thlah lo. A tâwpah hmeichhia pawh chu a thi ve ta a.
23. Thawhlehnaah chuan tu nupui ber nge ni ang, an pasarihin nupuiah an nei ṭheuh si a?” tiin an zâwt a.
24. Isuan anni chu a chhâng a, “Lehkha Thu leh Pathian thiltihtheihna in hriat loh avâng hian a ni rêng lâwm ni in kal sual ṭhin?
25. An lo thawhleh hun chuan nupui pasal an innei tawh dâwn hlei nêm, vâna vântirhkohte ang mai an ni zâwk dâwn asin.
26. Mitthite kaihthawha an awm tûr thu-ah chuan - Mosia lehkhabua hnimbuka meialh thu kha in chhiar ngai lo vem ni? Pathianin a hnênah, ‘Kei hi Abrahama Pathian, Isaka Pathian, Jakoba Pathian ka ni,’ a tih kha,
27. Ani chu mitthi Pathian a ni lo va, mi nung Pathian a ni zâwk; in bo nasa tawh a nih hi,” a ti a.