1. Josefa thlah, Manasea chuan fapa Makira a nei a; chu mi fa chu Gileada a ni; Gileada chuan fapa Hefera a nei a, chu mi fa Zelofehada chuan fanu hêngte hi a nei: Malaii te, Novaii te, Hoglaii te, Milkaii te, Tirzaii te.
2. Anni chu Inbiakna bûk kawngkaah Mosia te, puithiam Eleazara te, hruaitute leh pungkhâwmho hmaah an lo kal a.
3. “Kan pa chu Kora ho, Lalpa laka helte zîngah khân a tel ve lo va; mahse, thlalêrah a thi ta a, fapa a nei lo va, ama sual vânga thi a ni a.
4. Fapa a neih loh avângin kan pa hming hi chhungkaw chhiarna zîngah a bo bîk tûr em ni? Kan pa chhûngte zîngah chanvo atân ram min pe ve rawh u,” an rawn ti a.
5. Mosia chuan chu thu chu Lalpa hnênah a thlen a.
6. Lalpan Mosia hnênah,
7. “Zelofehada fanute thu hi a dik e, an pa unaute zîngah chanvo tûr ram in pe ve tûr a ni; an pa chan ai chu chang rawh se.
8. Israel-te chu hrilh rawh: Mi fapa nei lovin thi sela, a ram chu a fanuin a chang tûr a ni.
9. Fanu a neih loh chuan a unauten an nei ang.
10. Unau a neih loh chuan a pamiten an chang ang;
11. pami a neih loh chuan a laichîn chhûng hnaiin a chang ang a, a nei hlen ang. Mosia hnêna Lalpa thupêk angin he dân hi Israel-te tân dân nghet a ni ang,” a ti a.
12. Lalpa chuan Mosia hnênah: “Abarim tlângah chho la, Israel mite ka pêk tûr ram chu thlîr rawh.
13. I thlîr zawhah i u Arona ang khân i chipuite hnênah hruai i ni ve ang.
14. Zin thlalêrah, ka thupêk ang chiaha in tih loh avâng leh ka chunga Israel pungkhâwmho Meriba hmuna an vui khân, in pahnihin, an hmuhah min chawimawi lo a nih kha. Meriba tui hi Zin thlalêr, Kades bula awm kha a ni,” a ti a.
15. Mosia chuan Lalpa hnênah,
16. “Mi zawng zawng nunna petu Lalpa chuan Israel pungkhâwmho hruaitu tûr mi ruat teh se.
17. Ani chuan an hma hruaiin an hnung dâl ṭhîn sela, Lalpa mi, Israel pungkhâwmho hi vêngtu nei lo berâm ang mai ni suh se,” a ti a.
18. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Nuna fapa Josua, pa rilru nei tak chu hruai la, a lu-ah i kut nghat ang che.
19. Puithiam Eleazara hnênah hruai la, a hmaah leh Israel pungkhâwmho hmaah, an hma ngeiah, i aiawhtuah ruat rawh.
20. I thuneihna chu hlân rawh; tichuan, Israel mi, pungkhâwmho chuan a thu an zâwm dâwn nia.
21. Urim leh Thumim hmanga Pathian râwn hi puithiam Eleazara tih tûr a ni ang a; a thu ngaichângin Josua chuan Israel pungkhâwmho chu bûk khuar tûrin emaw, insawn tûrin emaw a hrilh ṭhîn ang,” a ti a.
22. Lalpa thupêk ang chuan Mosia chuan a ti a, Josua chu puithiam Eleazara leh Israel pungkhâwmho hmaah a dintîr a.
23. Lalpa thupêk ang chuan Josua lu-ah Mosia chuan a kut a nghat a, a aiawhtu atân a ruat ta a.
1. Lalpa chuan Mosia hnênah;
2. “Israel mite chu hrilh rawh: a hun ruat takah Pathian hnêna buhbâl thilhlante chu hlan ṭhin tûr a ni, a lâwmzâwng tak chu hlân ṭhîn rawh u.
3. Buhbâl thilhlan, Lalpa hnêna hlan ṭhin tûr chu hetiang hi a ni: Ni tin hâl ral atân berâmno a pa pahnih, kum khat vêla upa, hmêlhem lo hâlral thilhlan hlan tûr a ni.
5. Pakhat rual chuan buhbâl thilhlanah chhangphut ṭha chi kg. khat, oliv hriak thlit fîm litar khat nêna pawlh hlan tel tûr a ni.
6. Hei hi Sinai tlâng ata ni tina hâl ral vek tûra an buhbâl thilhlan ṭhin chu a ni; chu chu Lalpa lâwmzâwng tak chu a ni.
7. Berâm pakhat hlan rualin in tûr thilhlan uain litar khat maichâmah bun ṭhin tûr a ni.
8. Tlaiah berâm pakhat pawh chu, zîng lama mi ang chiah khân hlan tûr a ni, in tûr thilhlan uain nên. Hei hi ei tûr thilhlan, Lalpa lâwmzâwng tak chu a ni.
9. “Sabat ni chuan berâmno a pa pahnih, kum khat vêla upa, hmêlhem lo te, buhbâl thilhlan, chhangphut ṭha chi kg. hnih, Oliv hriak nêna chawhpawlh te, uain thilhlante hlan tûr a ni.
10. Sabat ni apiangin hâlral thilhlan pangngai bâkah he hâlral thilhlan hi uain nên hlan ṭhin tûr a ni.
11. “Thla thar ni apiangin Lalpa hnêna hâlral thilhlanah hêngte hi han keng ṭhîn ang che u: bâwngtuai pahnih, berâmchal pakhat, berâmno a pa pasarih, kum khat vêla upa, hmêlhem lo vek.
12. Buhbâl thilhlanah chhangphut ṭha chi oliv hriak nêna pawlh in rawn hlân bawk tûr a ni.
13. Bâwngtuai pakhatah chhangphut kg. thum, berâmchal pakhatah kg. hnih; berâmno pakhatah kg. khat; hêng hâlral leh buhbâl thilhlante hi Lalpa lâwmzâwng tak chu a ni.
14. In tûr thilhlan chu bâwngtuai pakhatah uain litar hnih, berâmchal pakhatah litar khat telh zêl tûr a ni. Hei hi kum tluanin thla thar ni apianga hâlral thilhlana hlan ṭhin tûr chu a ni.
15. Ni tina in tûr thilhlan uain nên hâlral thilhlan in hlan ṭhin bâkah sual thawina thilhlan atân Lalpa hnênah kêlpa pakhat in hlân bawk tûr a ni.
16. “ Lalpa chawimawi nân Kalhlên kût chu thla hmasa ber, ni sâwm leh pali niin hmang ṭhîn ang che u.
17. Ni sâwm leh panga niin kûtpui chu ṭan a ni ang a, ni sarih chhûng chhang dawidim telh loh chauh ei tûr a ni.
18. Ni hmasa berah chuan inkhâwmpui urhsûn in nei tûr a ni, in hna pangngai in thawk hauh tûr a ni lo.
19. Ei tûr thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal pakhat, berâmno a pa pasarih, kum khat vêla upa, hmêlhem lo vek in hlân tûr a ni.
20. Hêng rual hian buhbâl thilhlan bâwngtuai pakhatah kg. hnih,
21. berâmno pakhat zêlah kg. khat hlan tel bawk tûr a ni.
22. Sual thawina thilhlanah kêlpa pakhat hlân ula, chutiangin in sual chu thian fai ṭhîn ang che u.
23. Hêng hi tûk tin thil hlan ṭhin bâka hlan tûr a ni.
24. Chutiangin ni sarih chhûng chu Lalpa hnênah ei tûr thilhlan hi hlan ziah tûr a ni; chu chu Lalpa lâwmzâwng tak chu a ni. Ni tin hâlral leh in tûr thilhlan ṭhin bâkah hêng hi hlan tûr a ni.
25. A ni sarih ni chuan inkhâwmpui urhsûn nei leh ula, mahni hna pangngai in thawk tûr a ni lo.
26. “In barli thar, buhbâl thilhlana Lalpa hnêna in rawn hlan hun, Chawlhkâr Kûtah pawh inkhâwmpui urhsûn, in nei tûr a ni: in hna pangngai in thawk hauh tûr a ni lo.
27. Hâlral thilhlanah bâwngtuai pahnih, berâmchal pakhat, kum khat vêla upa berâmno a pa pasarih, hmêlhem lo vek, hlân ang che u; chu chu Lalpa lâwmzâwng tak chu a ni.
28. Buhbâl thilhlanah chhangphut ṭha chi, oliv hriak pawlh, bâwngtuai pakhatah kg. thum, berâmchal pakhatah kg. khat leh a chanve,
29. berâmno pakhatah kg. khat hlan tel zêl tûr a ni.
30. Sual thawina thilhlanah kêlpa pakhat hlân bawk ang che u, chutiang chuan mipui sual in thian fai dâwn nia.
31. Ni tina hâlral thilhlan bâkah hêng hi uain thilhlan nên in hlân ṭhîn tûr a ni.
8. Lalpa ṭhatzia hi tem chhin ula, Han hre chiang teh rêng u. Lalpa hnêna tlulûtte chu an nihlawh e.
9. A mi thianghlimte u, Lalpa chu hlau ula, Amah ṭihtute chuan tlâkchham rêng an nei lo.
10. Sakeibaknei vânglaite chuan ei tûr an tlachham a, An ril a ṭâm bawk ṭhîn. Lalpa zawngtute erawh chuan thil ṭha eng mah an tlachham lo.
11. Naute u, lo kal ula, Ka thu ngaithla rawh u, Lalpa ṭih dân ka zirtîr ang che u.
12. Tu pawh nun thlahlela, Thil ṭha hmua dam rei duh chuan,
13. Sual lakah chuan a lei vêng ṭha sela, Bumna thu sawi lo tûrin fîmkhur rawh se.
14. Sual hawisan la, thil ṭha ti rawh, Remna zawng la, ûm zêl ang che.
29. Mahni chhûngkaw tibuaitu chuan eng mah a nei lo vang, Mi â-te chu mi fing chhiahhlawh an ni ang.
1. Tin, ni hnih hnuah Kalhlên Kût leh Chhang Dawidim telh loh Kût a awm dâwn a; puithiam lalte leh Dân zirtîrtute chuan amah chu ngamthlêma mana tihhlum theihna kawng an zawng a,
2. “Kût lai chuan ni suh se, mipui zîngah buaina a chhuak dah ang e,” an ti a ni.
3. Bethani-ah, phâr Simona ina chaw a kîl laiin alabasta bûra nard hriak rimtui hlîr hlak, to tak kengin hmeichhe pakhat a lo kal a, alabasta bur chu a tikeh a, a lu-ah a leih ta a.
4. Chuta mi ṭhenkhat chu an lungni lo hle a, anmahni zîngah, “Engati nge hriak rimtui hi a tihriral tâk mai chu le?
5. Duli zathum aia tam man a ni si a; hralha, mi retheite pêk zâwk âwm,” tiin chu nu chu an sawisêl a.
6. Isua erawh chuan, “Eng mah tih suh u, engah nge in tihbuai? Ka chunga a tih hi thil ṭha ti a ni e.
7. In zîngah mi retheite eng lai pawhin an awm a, in duh hun hunah thil ṭha in tihsak thei a; kei erawh chu in zînga awm reng tûr ka ni lo.
8. A tih theih ang chu a ti ta a, ka taksa hi phûm tûrin hriak a lo hnawih lâwk a nih hi.
9. Thu dik ka hrilh a che u, khawvêl pum puia chanchin Ṭha hi an hrilhna apiangah, he nu thil tih pawh hi amah hriat reng nân an sawi ve zêl ang,” a ti a.
10. Tin, Sâwmpahnihte zînga mi pakhat, Juda Iskariota kha Isua mantîr tumin puithiam lalte hnênah a va kal a.
11. Chu chu an lo hriatin an lâwm hle a, pawisa pêk an tiam ta a. Tichuan, mantîr dân tûr remchâng a zawng ta a.
12. Chhang Dawidim telh loh Kût ni hmasa ber, Kalhlên Kût berâmno an talh ṭhinna ni-ah chuan, a zirtîrten, “Khawi hmunah nge Kalhlên kût chaw i ei tûr va buatsaih i la i duh?” an ti a.
13. Tichuan, zirtîrte zînga mi pahnih a tîr a, “Khawpuiah va kal ta ula, pa pakhat hlumbêla tui chawiin a lo tâwk ang che u; ani chu zui ula,
14. a luhna in neitu hnênah chuan, ‘Zirtîrtu chuan, Ka zirtîrte nêna Kalhlên Kût chaw kan eina tûr pindan chu khawiah nge? a ti e,’ va ti ang che u.
15. Amah ngei chuan pindan chungnung zau tak, engkim awm, peih diam a entîr ang che u, chutah chuan kan tân va buatsaih tawh u,” a ti a.
16. Tichuan, zirtîrte chu an chhuak a, khawpuiah chuan an va kal a, an hnêna a sawi ang ngei khân an va hmu a, Kalhlên Kût chaw chu an buatsaih ta a.
17. Khua a lo tlai lam chuan Sâwmpahnihte nên an va kal ta a.
18. Chaw an kîl a, an ei lai chuan Isuan, “Thu dik ka hrilh a che u, in zînga pakhat, mi kîlpuitu ngei hian, mi mantîr dâwn a ni,” a ti a.
19. An mangang ta hle a, a mal malin a hnênah, “Kei chu ka ni lâwng chu maw?” an ti ta ṭheuh va.
20. Ani chuan, “Sâwmpahnihte zînga mi, thlêng mi zenpuitu ngei hi a ni.
21. Mihring Fapa mantîrtu tûr mihring chung chu a pik e. Chu mihring chu piang lo se a tân a ṭha zâwk ang,” a ti a.
22. Chutia an ei lai chuan Isuan chhang a la a, malsâwmna a sawi a, a phel a, an hnênah a pe a, “La rawh u, hei hi ka taksa a ni,” a ti a.
23. No pawh chu a la a, lâwmthu a sawi zawhin an hnênah a pe a, nova mi chu an za chuan an in ta ṭheuh va.
24. Ani chuan, “Hei hi ka thisen, thuthlunna, mi tam tak tâna chhuak tûr chu a ni.
25. Thu dik ka hrilh a che u, Pathian rama a thar ka in hun a thlen hma zawng, grep rah tui hi ka in leh tawh lo vang,” a ti a.
26. Hla an sak zawh chuan Oliv tlâng panin an chhuak ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India