1. “Thla sarihna, ni khat ni chuan, inkhâwmpui urhsûn nei ang che u. In hna pangngai in thawk tûr a ni lo. Hemi ni hian tawtawrâwt in hâm ṭhîn tûr a ni.
2. Hâlral thilhlanah bâwngtuai pakhat, berâmchal pakhat, berâm a pa pasarih, kum khat vêla upa, hmêlhem lo vek hlân ang che u.
3. Buhbâl thilhlanah chhangphut ṭha chi oliv hriak nêna pawlh, bâwngtuai pakhatah kg. thum, berâmchal pakhatah kg. hnih,
4. berâmno pakhatah kg. khat hlân tel bawk ang che u.
5. In sual thawina tûr kêlpa, sual thawina thilhlanah hlân ang che u.
6. Chûng chu thla thar hâlral leh buhbâl thilhlan ṭhin leh ni tina hâlral leh buhbâl thilhlan ṭhin leh a dân tûr anga in tûr uain hlan ṭhinte bâka hlan tûr a ni. Chûng chu meia thilhlan, Lalpa tâna rimtui a ni.
7. “Thla sarihna, ni sâwm ni chuan inkhâwmpui urhsûn in nei tûr a ni; chaw nghei ula, in hna pangngai thawk suh u.
8. Lalpa hnênah hâlral thilhlanah bâwngtuai pakhat, berâmchal pakhat, berâmno a pa pasarih, kum khat vêla upa, hmêlhem lo vek, hlân ang che u.
9. Buhbâl thilhlanah chhangphut ṭha chi oliv hriak nêna pawlh, bâwngtuai pakhatah kg. thum, berâmchal pakhatah kg. hnih,
10. berâmno pakhatah kg. khat hlân bawk ang che u.
11. In sual thawina tûr kêlpa, sual thawina thilhlanah in hlân bawk tûr a ni; mipui sual thenfaina tûr kêlpa hlan ṭhin bâkah leh ni tin hâlral thilhlan, buhbâl leh in tûr thilhlan ṭhin bâkah in hlân tûr a ni.
12. “Thla sarihna, ni sâwm leh ni nga ni chuan inkhâwmpui urhsûn nei ṭhîn rawh u; in hna pangngai in thawk tûr a ni lo, ni sarih chhûng chu Lalpa chawimawiin kût in hmang tûr a ni.
13. A ni khat ni chuan hâlral thilhlanah bâwngtuai sâwm leh pathum, berâmchal pahnih, kum khat vêla upa berâmno a pa sâwm leh pali, hmêlhem lo vek, Lalpa lâwmzâwng tak chu in hlân tûr a ni.
15. berâmchal pakhatah kg. hnih, berâmno pakhatah kg. khat in hlân tel bawk tûr a ni.
16. Sual thawina thilhlanah kêlpa pakhat pawh in hlân tûr a ni. Ni tina hâlral leh buhbâl thil hlan ṭhin, in tûr thil hlan nên tiam lovin in hlân tûr a ni.
17. A ni hnih ni chuan hâlral thilhlanah bâwngtuai sâwm leh pahnih, berâmchal pahnih, berâmno a pa sâwm leh pali, kum khat vêla upa, hmêlhem lo vek, Lalpa hnênah in hlân tûr a ni.
18. Bâwng tuai te, berâmchal te leh berâmno rual chuan buhbâl thilhlan tûr tuk zât chhangphut ṭha chi, oliv hriak pawlh in hlân tel tûr a ni.
19. Ni tina hâlral leh buhbâl thilhlan leh in tûr thilhlan bâkah sual thawina thilhlanah kêlpa in hlân bawk tûr a ni.
20. “A ni thum ni chuan hâlral thilhlanah bâwngtuai sâwm leh pakhat, berâmchal pahnih, berâmno a pa sâwm leh pali, kum khat vêla upa, hmêlhem lo vek, Lalpa hnênah in hlân tûr a ni.
21. Bâwngtuai te, berâmchal te, leh berâmno rual chuan buhbâl thilhlan tûr tuk zât chhangphut ṭha chi, oliv hriak pawlh in hlân tel tûr a ni.
22. Ni tina hâlral leh buhbâl thilhlan leh in tûr thilhlan ṭhin bâkah sual thawina thilhlanah kêlpa in hlân bawk tûr a ni.
23. “A ni li ni chuan hâlral thilhlanah bâwngtuai sâwm, berâmchal pahnih, berâmno a pa sâwm leh pali, kum khat vêla upa, hmêlhem lo vek, Lalpa hnênah in hlân tûr a ni.
24. Bâwngtuai te, berâmchal te leh berâmno rual chuan buhbâl thilhlan tûr tuk zât chhangphut ṭha chi, oliv hriak pawlh in hlân tel tûr a ni.
25. Ni tina hâlral leh buhbâl thilhlan leh in tûr thilhlan ṭhin bâkah sual thawina thilhlanah kêlpa in hlân bawk tûr a ni.
26. “A ni nga ni chuan hâlral thilhlanah bâwngtuai pakua, berâmchal pahnih, berâmno a pa sâwm leh pali, kum khat vêla upa, hmêlhem lo vek, Lalpa hnênah in hlân tûr a ni.
27. Bâwngtuai te, berâmchal te leh berâmno rual chuan buhbâl thilhlan tûr tuk zât chhangphut ṭha chi, oliv hriak pawlh in hlân tel tûr a ni.
28. Ni tina hâlral leh buhbâl thilhlan leh in tûr thilhlan ṭhin bâkah sual thawina thilhlanah kêlpa in hlân bawk tûr a ni.
29. “A ni ruk ni chuan hâlral thilhlanah bâwngtuai pariat, berâmchal pahnih, berâmno a pa sâwm leh pali, kum khat vêla upa, hmêlhem lo vek, Lalpa hnênah in hlân tûr a ni.
30. Bâwngtuai te, berâmchal te leh berâmno rual chuan buhbâl thilhlan tûr tuk zât chhangphut ṭha chi, oliv hriak pawlh in hlân tel tûr a ni.
31. Ni tina hâlral leh buhbâl thilhlan leh in tûr thilhlan ṭhin bâkah sual thawina thilhlanah kêlpa in hlân bawk tûr a ni.
32. “Ni sarih ni chuan hâlral thilhlanah bâwngtuai pasarih, berâmchal pahnih, berâmno a pa sâwm leh pali, kum khat vêla upa, hmêlhem lo vek, Lalpa hnênah in hlân tûr a ni.
33. Bâwngtuai te, berâmchal te leh berâmno rual chuan buhbâl thilhlan tûr tuk zât chhangphut ṭha chi oliv hriak pawlh in hlân tel tûr a ni.
34. Ni tin hâlral leh buhbâl thilhlan leh in tûr thilhlan bâkah sual thawina thilhlanah kêlpa in hlân bawk tûr a ni.
35. “A ni riat ni chuan inkhâwmpui urhsûn in nei leh ang a, in hna pangngai in thawk tûr a ni lo.
36. Hâlral thilhlanah bâwngchal pakhat, berâmchal pakhat, berâmno a pa pasarih, kum khat vêla upa, hmêlhem lo vek, Lalpa lâwmzâwng tak chu in hlân tûr a ni.
37. Bâwngchal te, berâmchal te, berâmno te chu buhbâl thilhlan leh in tûr thilhlan, ran chi hrang hrang pakhat ruala telh tûr tuk zât in hlân tel zêl bawk tûr a ni.
38. Ni tina hâlral leh buhbâl leh in tûr thilhlan ṭhin bâkah sual thawina thilhlanah kêlpa in hlân bawk tûr a ni.
39. “Intiamkam hlen thilhlan te, mahni duh thu-a thilhlan te, hâlral thilhlan te, buhbâl thilhlan te, in tûr thilhlan te, remna thilhlan te in hlan ṭhin bâkah khîng khi in hlân ngei tûr a ni,” a ti a.
1. Mosia chuan Israel hnam hruaitute hnênah,
2. “Miin Lalpa hminga thil eng emaw a hnêna pêk a intiamkamin emaw, thil eng emaw ti lo tûra a intiamkamin emaw a thu chu a bawhchhe tûr a ni lo, a sawi ang chuan a hlen ngei tûr a ni.
3. “Nula pate ina la awm pawhin Lalpa hnênah eng emaw pêk intiamkamin emaw, eng emaw ti lo tûra a intiamkamin emaw,
4. a pain a lo hriata, a ngawihsan mai chuan a thu chu a hlen ngei tûr a ni.
5. A pain a thu chu hlen a phalsak loh tlat chuan, a fihlîm mai ang. A pain a thutiam hlen a phalsak loh avângin Lalpa chuan a ngaihhnathiam ang.
6. “Hmeichhia pasal nei lovin tum lui rânin emaw, ngaihtuah chiang mang lovin emaw, thil eng emaw pêk intiamkamin emaw, thil eng eng emaw ti lo tûra intiamkam chungin emaw pasal nei ta sela,
7. a pasalin a hriata, a ngawihsan mai chuan, a thu chu a hlen ngei tûr a ni.
8. A pasalin a hriata, hlen a phalsak loh chuan a intiamkamna ata chu a fihlîm ang. Lalpa chuan a ngaihhnathiam ang.
9. “Hmeithaite leh mâkchhiat tâwkte erawh chuan pêk an tiam chu an pe tûr a ni a, ti lo tûra an tiam chu an ti lo tûr a ni.
10. “Pasal nei laiin eng emaw pêk te, eng emaw ti lo tûr tein intiamkam sela,
11. a pasalin a hriata a hnial loh chuan a thu chu a hlen vek tûr a ni.
12. A pasalin a hriata, a khapsak chuan a fihlîm mai ang. A pasalin a thutiam chu a khapsak tlat avângin Lalpa chuan a ngaihhnathiam ang.
13. Hmeichhiain thil pêk, tih loh tûr emaw, intiamkamna a neih rêng rêng chu a pasalin a phalin a phal lo thei a ni.
14. A pasalin a intiamkam tih a hriat ni ngeia a hnial loh chuan pêk a tiam emaw, tih loh a tiam emaw chu a hlân ngei tûr a ni, a pasalin a intiamkamna thu a nemnghehsak tihna a ni.
15. A hnu deuhvah a pasalin a intiamna chu a sûtsak chuan a hlen loh mawh chu a pasal chuan a phur ang.”
16. Hei hi pasal nei lo, pate ina la awm emaw, pasal nei laiin emaw intiamkamna an neiha tih dân tûr Lalpan Mosia a hrilh chu a ni.
15. Mi dikte chu Lalpan a en reng a, Ṭanpui dîla an au a ngaithla ṭhîn.
16. Thil sual titute chu Lalpan a lawm loh avângin Leiah pawh hriat reng an ni lo vang.
17. Mi dikte chuan Lalpa an au va, anin a lo hria a, An manganna zawng zawngah a chhan chhuak a.
18. Thinlung taka lungchhiate chu Lalpan a hnaih ṭhîn a, Rilru taka inchhîrte chu a chhandam ṭhîn.
19. Mi dik chuan thil ṭha lo tam tak a tuar ṭhîn a, Mahse, chûng zawng zawng ata chu Lalpan a chhan chhuak ṭhîn.
20. A ruh zawng zawng a vênsak a, Pakhat mah tihtliah a ni lo.
21. Mi sualte chu thil ṭha lovin a tihlum ang a, Mi dik hawtute chuan thiam loh an chang bawk ang.
22. Lalpan a chhiahhlawhte a tlan ta a, Amah pantu apiangte chuan thiam loh an chang lo vang.
30. Dikna rah chu nunna a ni a, Nunrâwn chu thihna a ni.
31. Khawvêlah mah mi dikten lâwmman an dawn chuan Thil sual titute leh mi sualte chuan hrem an tuar ngei ang.
27. Isuan an hnênah, “In za-in mi hawisan vek ang. ‘Berâmpu chu ka vua ang a, berâmte chu an darh ang,’ tih ziak a nih kha.
28. Nimahsela, kaihthawha ka awm hnuin Galili ramah ka lo kal hmasa ang,” a ti.
29. Petera erawh chuan, “An vaiin hawisan vek che mah se kei zawngin ka hawisan hauh lo vang che,” a ti a.
30. Isuan a hnênah, “Thu dik ka hrilh a che, zâninah, zânin la la hian, âr vawi hnih a khuan hmain nangin vawi thum mi phat ngei ang,” a ti a.
31. Ani erawh chuan khauh takin, “I thihnaah chuan thi ve dâwn pawh ni ila, ka phat tawp lo vang che,” a ti a. Chutiang bawkin an za chuan an ti ta ṭheuh va.
32. Huan pakhat, Gethsemani an tih chu, an thleng a, a zirtîrte hnênah, “Ka ṭawngṭai hlânin hetah hian lo ṭhu rawh u,” a ti a.
33. Petera te, Jakoba te, Johana te chu a hruai a. Nasa takin a thlaphâng a, a mangang ta êm êm a.
34. An hnênah, “Ka thla a phâng hle mai a! Thihpui tham hial a ni; hetah hian awm ula, lo inrâlring rawh u” a ti a.
35. Hma lamah tlêm a va kal hlek a, leiah a bawkkhup a, chumi hun chuan amah a pelh mial theih nân a ṭawngṭai a.
36. “Abba, ka pa, engkim i ti thei a, he no hi mi lâk sawnsak rawh; nimahsela, keima thu ni lovin nangma thu thu ni zâwk rawh se,” a ti a.
37. A lo kîr a, anniho muthlu chu a rawn hmu a; Petera hnênah “Simon, i muthlu a ni maw? Dârkâr khat chauh pawh i inrâlring thei na nge?
38. Thlêmnaa in tlûk luh loh nân invêngin ṭawngṭai rawh u; thlarau zawngin a huam a, tisa erawh chu a chak lo va ni,” a ti a.
39. A kal leh a, a thu sawi ngai sawiin a va ṭawngṭai leh a.
40. A lo kîr leh chuan an muthlu chu a rawn hmu leh a, an mut a chhuah êm avângin chhân ngaihna pawh an hre lo.
41. A lo kîr vawi thumnaah chuan, “In la muthluin in la inthlahdul ta cheu a ni maw? A tâwk ta e, a hun chu a lo thleng ta; ngai teh u, Mihring Fapa hi mi sualte kûtah hlan a nih dâwn tâk hi.
42. Tho teh u, i kal ang u. En teh u, mi mantîrtu tûr pawh a lo hnaih tâk hi,” a ti a.
43. Chutia a la ṭawng lai mêk chuan Juda, Sâwmpahnihte zînga pakhat kha a lo thleng ta nghâl a, ama rual chuan puithiam lalte, Dân zirtîrtute leh upate tirh mi tam tak, khandaih leh talhtum kengin an lo thleng ta rup a.
44. A mantîrtu tûr khân chhinchhiahna tûr a lo hrilh lâwk tawh diam a, “Ka fawha chu amah chu a ni ang, man ula, ngun taka vêngin hruai ang che u,” tiin.
45. A lo thlen veleh Isua chu a rawn pan nghâl, a, “Rabi,” tiin a fâwp ta ngawih ngawih a.
46. Isua chu an chelh a, an man ta a.
47. A kianga dingte zînga pakhat chuan khandaih a phawi a, puithiam lalber bawih chu a sât a, a beng a hlawisak a.
48. Chûngho chu Isuan a bia a, an hnênah, “Suamhmang man tûr ang ziazângin khandaih leh talhtum kengin min man tûrin in lo thawk a ni maw?
49. In zîngah tempulah ni tin mi ka zirtîr ṭhîn a, mi man si lo. Lehkha Thu chu lo thlêng tûr rêng a ni e,” a ti a.
50. Zirtîrte chuan amah chu an hawisan a, an tlânchhiatsan ta a.
51. Tlangvâl pakhat, puan zai sîn chauh sin hian a lo zui ve a, ani pawh chu an man a;
52. mahse, a tâl pût a, saruakin a tlân bo ta a.
53. Isua chu Puithiam lalber hnênah an hruai a, puithiam lal te, upaho te leh Dân zirtîrtu te an lo kal khâwm a.
54. Petera pawh chuan hnung fêah Puithiam lalber in hual chhûng kawtlai thlengin a rawn zui a; chhiahhlawhte zîngah chuan meilum aiin a ṭhu ve ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India