1. Mosia leh Arona hovin Aigupta ram aṭanga Israel mite, a huhova an kal zêl dân chu hetiang hi a ni:
2. Mosia chuan Lalpa thupêk angin an chhuahna aṭanga an kalna apiang kha a indawtin a ziak zêl a.
3. Thla khatna, ni sâwm leh panga niin Rameses aṭangin Israel-te chu Kalhlên Kût tûk khân Aigupta mite hmuh ngeiah anmahni thamlo takin an chhuak hlawm a.
4. Aigupta mite lah chu an fa tîr Lalpa tihhlumte kha phûmin an ṭûl a, an pathian pawhin Lalpa chu a ngam lo a ni.
5. Israel mite chu Ramases aṭang chuan Sukot-ah an riak a,
6. thlalêr dep Etham-ah an riak leh a.
7. Etham aṭang chuan Baal-zefon ep Pi-hahirot-ah an kual a, Migdol depah bûk an khuar a.
8. Pi-hahirot aṭang chuan tuipui an kân a, Etham thlalêrah ni thum an kal a, Mara-ah bûk an khuar a.
9. Mara aṭang chuan tuihna sâwm leh pahnih awmna, tûm thing sawmsarih ṭona Elim an thleng a, bûk an khuar a.
10. Elim aṭangin Tuipui Sen kamah an riak a.
11. Chuta ṭangin Sin thlalêrah bûk an khuar a,
12. Sin thlalêr aṭang chuan Dofka-ah an riak a.
13. Alus-ah an riak leh a,
14. chuta ṭang chuan tui in tûr awm lohna, Refidim-ah bûk an khuar a.
15. Refidim aṭang chuan Sinai thlalêr an thleng a,
16. an kal zêl a, Kibrot-hatava-ah bûk an khuar leh a.
17. Hazerot-ah bûk an khuar leh a.
18. Chuta ṭangin Ritma-ah an riak a,
19. Rimon-perez-ah an riak leh a.
20. Chuta ṭangin Libna-ah bûk an khuar a,
21. Risa-ah bûk an khuar leh a.
22. An kal zêl a, Kehela-ah an riak a,
23. Sefer tlângah an riak leh a.
24. Chuta ṭangin Harada-ah bûk an khuar a,
25. Mekhelot-ah bûk an khuar leh a.
26. An kal zêl a, Tahat-ah an riak a,
27. Tera-ah an riak leh a.
28. An kal zêl a, Mitka-ah an riak a,
29. Hasmona-ah bûk an khuar leh a.
30. An kal zêl a, Moserot-ah an riak a,
31. Bene-jaakan-ah an riak leh a,
32. An kal zêl a, Hor-hagidgad-ah bûk an khuar a,
33. Jotbata-ah bûk an khuar leh a.
34. An kal zêl a, Abrona-ah an riak a,
35. Ezion-geber-ah an riak leh a.
36. Chuta ṭangin Zin thlalêr Kades-ah bûk an khuar a.
37. Kades aṭang chuan Edom ramri Hor tlâng an thleng a.
38. Lalpa thu angin Aigupta ram Israel-ten an chhuahsan aṭangin kum sawmli, thla ngana, ni khat ni chuan he tlângah hian Arona chu a thi ta a.
39. Arona a thih chuan kum za leh sawmhnih leh pathuma upa a ni.
40. Kanan ram chhim lama awmho, Kanan mi, Arad lal chuan Israel mite lo kal thâwm chu a lo hria a.
41. Hor tlâng aṭang chuan an kal zêl a, Zalmon-ah bûk an khuar a.
42. Punon-ah bûk an khuar leh a.
43. An kal zêl a, Obot-ah an riak a,
44. Moab ramria Iye-abarim hmunah an riak leh a.
45. An kal zêl a, Dibon-gad-ah bûk an khuar a.
46. Almon-diblathaim-ah bûk an khuar leh a.
47. An kal zêl a, Nebo tlâng bul Abarim tlâng an thleng a.
48. Chuta ṭangin Jordan lui kam, Jeriko khaw zâwnah, bûk an khuar ta a.
49. Jordan lui dung, Moab phairuamah chuan Beth-jesimot aṭanga Abel-sitim thlengin an inzâr a.
50. Jordan lui kam Jeriko khaw zâwn, Moab phaiah Lalpa chuan Mosia hnênah,
51. “Israel mite chu hrilh rawh: Jordan lui kâna Kanan ram an thlen hun chuan,
52. chuta awmte chu in hnawt chhuak vek ang a, an lung milim te, an phun milim te tihchhiatsak vek tûr a ni; an hmunsângte pawh ṭhiat vek ang che u.
53. Chûng rama chêngte chu hnawt chhuak vek ula, in luahlân tûr a ni, in neih atâna ram ka pêk che u chu a ni.
54. In chhûngkaw tam dân athuin in insem ang. Ṭhumvâwrin sem ula, in chan chu in nei zêl ang, chhûngkaw tam deuh chuan an chang zau deuh vang a, a tlêm deuh chuan an nei zîm deuh vang.
55. Chûnga lo awmte chu in hnawh chhuah vek duh loh chuan in tân hlîng ang an ni ang a, an kâp reng ang che u a, in ramah chuan an tibuai fo dâwn che u a ni.
56. Anni chu hnawh bo daih ka tiam a, in hnawh bo duh loh chuan nangni pawh ka hnawt bo vang che u,” a ti a.
1. Lalpa chuan Mosia hnênah,
2. “Israel mite chu hrilh rawh. Kanan ram in thlen hun chuan in ram atâna ka pêk tûr che u ram chin chu hetiang hi a ni ang.
3. Chhim lam ri chuan Zin thlalêr aṭangin Edom ram a chhun ang a, khawchhak lam ri chu Tuipui Thi tâwpah a inṭan ang a,
4. chhim zâwngin Akrabim kalkhânah kal tlangin Zin thlalêra Kades-barnea a chhun ang. Hmâr zawngin Hazar-adar thlengin a kal ang a, Azmon a pan ang a,
5. Aigupta ramri luite hawiin a inher ang a, Mediteranean tuipui a chhun ang.
6. “Khawthlang lam ri chu Mediteranean tuipui a ni ang.
7. Hmâr lam ramri chu Mediteranean tuipui aṭangin Hor tlâng chhunin a kal ang a,
8. chuta ṭangin Hamath kalkhânah a kal ang a,
9. Zedad leh Zefron kal tlangin Hazar-enan a chhun ang, chu chu hmâr lam ramri chu a ni ang.
10. “Khawchhak lam ramri chu Hazar-enan aṭangin Sefam-ah a kal ang a.
11. Ain chhak lam Ribla panin a chhuk ang a, Galili dîl chhak lam tlâng pangah a chhuk zêl ang a;
12. Jordan luidungah, Tuipui Thi a chhun ang. Ramri hual chhûng ram hi in ram tûr chu a ni,” a ti a.
13. Mosia chuan Israel mite chu a hrilh a, “He ram hi a ni in insem tûr ram, hnam kua leh a chanve hnêna Lalpa pêk chu.
14. Reubena leh Gada thlahte leh Manasea thlah zâtve te chuan an chhûngkaw tam dân azirin ram an insem tawh a,
15. Jordan lui, Jeriko zâwn, khawchhak lam ram chu an nei tawh a ni,” a ti a.
16. Lalpa chuan Mosia hnênah,
17. “Puithiam Eleazara leh Nuna fapa Josua chuan i ai awhin ram chu an sem tûr a ni.
28. Naftali hnam aṭangin Amihuda fapa hotu Pedahela,” a ti a.
29. Hêng mite hi Lalpa chuan Kanan ram Israel-ten an chan ṭheuh tûra semtu atân a ruat a ni.
9. Lalpa -ah chuan ka lâwm ang a, Min chhandam avângin ka hlim bawk ang.
10. Ka thinlung zawng zawngin Lalpa hnênah, “Nang chuan an aia thiltithei lakah retheite i chhan ṭhîn, Pachhiate leh chanhaite pawh an neih lâksaktute lakah i hum bawk ṭhîn, Nang ang rêng hi tu nge awm le?” ka ti ngei ang.
11. Hretu derte an lo thawk a, Ka hriat loh thilahte min chhâl.
12. Ka thil ṭha tih sualin min thungrûl a, Ka bei a dawng a ni.
13. Kei chuan an dam lohvin Saiip puan ka sin a, Chaw ngheiin ka tuarpui a, Lu kûn rengin ka ṭawngṭai ṭhîn.
14. Ka ṭhian emaw, ka unaupa emaw tuarpui angin Ka vei ka vei ṭhîn a, Mahni nu sûn ni awm takin ka kun reng ṭhîn.
15. Nimahsela, kei ka tlûk chuan hlimin an pung khâwm a, Min sawisa tûrin, ka hriat ngai lohte pawh An lo pung khâwm bawk a, Min sawisak an bâng duh lo.
16. Piangsualte pawh hmusit duh ṭhîn mi sualte chuan An hâ min ṭhial khum hi.
2. Mi ṭhate chu Lalpan a duhsak a, Sual tih chîngte thiam loh a chantîr ang.
1. Zîng a lo nih veleh puithiam lalte chu upate, Dân zirtîrtute leh Sanhedrin pum pui chuan ro an rêl a; Isua chu an hlîng a, an kai a, Pilata kutah an hlân ta a.
2. Pilata chuan ani chu a lo zâwt a, “Juda-te lal i ni maw?” a ti a. Ani chuan a chhâng a, “Chu, i sawi chu,” a ti a.
3. Puithiam lalte chuan an hêk mawlh mawlh a.
4. Tichuan, Pilatan a zâwt leh a, “An hêkna zozai che hi i hre na nge, a enga mah i chhân loh?” a ti a.
5. Isua erawh chuan a enga mah chu a chhâng ta chuang lo va, Pilata chuan mak a ti hle a.
6. Kût niin mi tâng pakhat an ngen apiang Pilatan a chhuahsak ṭhîn a.
7. Helho tâng zînga pakhat, Baraba an tih chu, hel laia tual an thahnaa a tel ve avângin tân inah a tâng reng a.
8. Mipuite chu an han chho va, a tih ṭhin ang kha tihsak leh tûrin Pilata chu an ngên a.
9. Ani chuan, “Juda-te lal hi chhuahsak che u ila in duh em?” a lo ti a.
10. Puithiam lalte chuan îtsîkna avângin a kutah an rawn hlân a ni tih a hre si a.
11. Puithiam lalte chuan mipui chu Baraba chhuahsak dîl tûrin an fuih a.
12. Tichuan, Pilatan anniho chu, “Chuti chu Juda-te lal in tiha hi engtia ka tih nge in duh?” tiin a zâwt leh a.
13. Anniho chu an au leh a, “Krawsah khêngbet rawh,” an ti a.
14. Pilata chuan, “Engah maw? Eng nge a tihsual?” a ti a. Nimahsela, anniho chu ring lehzualin, “Krawsah khêngbet rawh,” tiin an au ta tuar tuar a.
15. Tichuan, Pilatan mipui tihlungawi a duh a, Baraba chu a chhuahsak ta a; Isua erawh chu sipaite a vuaktîr a, krawsa khenbeh tûrin an hnênah a pe ta a.
16. Sipaite chuan in hual chhûngah, praitorian an tihah chuan an hruai lût a, an pâwla mi zawng zawng an au khâwm a.
17. Ani chu kawrfual senduk an hâktîr a, chawimawina atân hlîng an kual a, an khumtîr a.
18. “Chibai, Juda-te lal!” tiin chibai an bûk ṭan ta a.
19. Tiangin a lu-ah an vua a, chil an chhâk a, ṭhingṭhiin chibai an bûk el huai huai a.
20. Chutia nuihza siam nâna an hman zawh chuan kawrfual senduk chu an hlihsak a, ama kawr an hâktîr leh a, krawsa khenbeh tûrin an hruai chhuak ta a.
21. Thingtlâng lam aṭanga lo kal mi pakhat, Simona, Kurini khaw mi, Aleksandara leh Rufa pa, lo ding chu Isua kraws putsak tûrin an man a.
22. Golgotha, ‘Luruh hmun’ an tih thleng chuan an hruai a,
23. Mura pawlh uain an pe a; mahse, a duh lo va.
24. Tichuan, krawsah an khêngbet ta a. An chan ṭheuh tûr hriat theih nân ṭhumvâwrin a silhfênte chu an insem a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India