1. “Hmâr lam panin Basan ram kan thleng a. Edrei khaw bulah an lal Oga chuan a mi zawng zawng nên min lo bei a.
2. Lalpa chuan, ‘Huphurh suh, a mite leh a ram hi, amah chawpin ka pe tawh a che. Amor lal Sihona, Hesbon khaw lal i sawisak ang bawk khân sawisa ang che,’ min ti a.
3. Tichuan, Lalpa kan Pathianin Basan lal Oga chu a mite nên min pe a, pakhat mah zuah lovin kan that vek a.
4. Argob bial, Basan lal Oga ram chhûnga awm khawpui zawng zawng chu kan la a, khaw sawmruk zet a ni, a khua lâksak loh rêng kan nei lo.
5. Hêng khuaahte hian kulh bang sâng pui pui, kawngkhâr leh a kalhna ṭha tak tak a awm vek a, an chhehvêl khuate pawh kan la vek a ni.
6. Hesbon lal Sihona kan sawisak ang bawk khân an khuate chu kan tichhe vek a, a hmei a pa, naupangte nên lam kan that vek a.
7. An rante leh an thil neihte erawh chu râllâk sumah kan nei zêl a.
8. “Hêng Amor lal pahnih ram, Jordan lui chhak lama mi hi Arnon lui aṭanga Hermon tlâng thlengin kan chhuhsak a.
9. Hermon hi Sidon-ho chuan Sirion an ti a, Amor-ho erawh chuan Senir an ti.
10. Basan lal Oga ram zawng zawng chu kan chhuhsak vek a ni; tlângchhîp zâwla khua te, Gilead biala mi te chu Basan bial pum pui Saleka leh Edrei thlengin kan nei ta a.
11. Refa-ho zînga la dam chhun chu Basan lal Oga hi a ni; ngai teh, a kuang chu lung kuang a ni a, tawng pangngai tawng kuaa sei, tawng li-a zau a ni: tûn thlengin Amon-ho khua Raba-ah a la awm.
12. “Hêng ram kan lâk hnu hian Reubena leh Gada thlahte hnênah Arnon lui ruam chung tlânga Aroer khaw hmâr lam ram chu Gilead tlângram chanve nên kan pe a.
13. Gilead ram la awm leh Basan ram chu Manasea thlah zâtve hnênah kan pe bawk a. Basan ram pum pui hi Refa-ho ram tih a ni ṭhîn.
14. Manasea thlah Jaira chuan Argob bial, Basan ram hi, Gesur-ho leh Maaka-ho ramri thlengin a la a; khuate chu a hming chawiin hming thar a sa a, Havot-jair tûn thlengin an la ti.
15. “Gilead ram chu Makira, Manasea fa ka pe a.
16. Reuben leh Gad thlahte chu Gilead leh Arnon lui inkâr ram hi ka pe a. Chhim lama an ramri chu Arnon lui lai tak zêl a ni a, hmâr lamah chuan Jabok lui a ni, Amon-ho nên an inri.
17. Khawthlang lam ri chu Jordan lui hi a ni a, Galili dîl aṭangin Tuipui Thi, Pisga tlâng bulṭhut a thleng.
18. “Chûng lai chuan thu ka pe che u a, ‘ Lalpa in Pathianin he ram hi in chanpual atân a pe che u a, in zînga hriam keng thei chin chu in unau Israel nâwlpui hmaah Jordan lui in lo kai hmasa tûr a ni.
19. Ran in ngah hle a, in ran te, in nupui fanaute hi chu hêng ka pêk che u khuaahte hian an lo awm ang a,
20. nangmahni ang bawka in unaute hian Jordan thlang lam ram Lalpa pêk tûrah râlmuang taka an awm ve theih hma chu in unaute hi in pui tûr a ni. Chumi hnuah chuan ka pêk tûr che u in ram chanpualah hian in haw thei ang.
21. Josua hnênah pawh ka hrilh a, in mit ngeiin lal pahnih chunga Lalpa in Pathian thiltih chu in hmu a; chutiang bawkin in kalna tûra lalte chu Lalpa chuan a sawisa dâwn a ni.
22. Anni chu huphurh suh ang che u, Lalpa in Pathian chuan a dopui zêl dâwn che u a ni.
23. “Chutih lai chuan Lalpa hnênah, ‘Aw Lalpa Pathian, i chhiahhlawh hi i ropuizia leh i thiltihtheihzia i entîr ṭan chauh a la ni.
24. Leiah leh vânah hêng thil ropui i tih ang ti thei ve hi pathian dang rêng an awm lo.
25. Aw Lalpa, Jordan lui kal kaiin ram ṭha tak, tlângram mawi tak tak, Lebanon tlângte chu, khawngaih takin min hmuhtîr ve teh,’ tiin ka ngên.
26. “Nangmahni avângin Lalpa chu ka chungah a thinur a, ka thu chu a ngaithla duh lo va, Lalpa chuan, ‘A tâwk e, sawi pawh sawi tawh suh.
27. Pisga tlângchhîpah chho la, khawthlang lam te, hmâr lam te, chhim lam te, khawchhak lam te thlîr vêl ang che; i mit chuan hmu la, a rah zawng i rap ve dâwn lo a ni, Jordan lui i kai ve lo vang.
28. Josua chu a tum tiruh tûrin fuih sauh sauh la, i hmuh ramah hian he mite hi a hruai ang a, a neihtîr dâwn a ni,’ a ti a.
29. Tichuan, Beth-peor khaw ep ruamah chuan kan awm ta rih a.
1. “Khai le, Israel-te u, thuruat leh awm dân tûr ka zirtîr che u kha pawisa ula, in fate hnênah Lalpa in thlahtute Pathianin a pêk che u ram chu dam taka in luah theih nân zâwm rawh u.
2. Thu ka pêk che u hi in belhchhah tûr a ni lo va; Lalpa in Pathian thu ka hrilh che u chu hmaih in nei tûr a ni hek lo.
3. Peor tlânga Lalpa thiltih in hmuh ṭheuh kha, Peor tlânga Baal betute a tihhlum vek kha.
4. Nangni Lalpa vuan tlattute erawh chu tûn thlengin in la dam hi.
5. “Ngai teh u, kan Pathian Lalpa min hrilh ang ngeiin, a thuruatte leh awm dân tûr ka zirtîr che u kha, in luah tûr ram in thlen hunah zâwm ngei ang che u.
6. Hêng dânte hi pawisa ula, zâwm tlat ang che u; hnam dangten an hriat ve hunah, ‘He hnam hi hnam fing tak leh changkâng tak an lo nih hi,’ an ti ang a, in finzia leh in changkân bîkzia an hria ang.
7. Lalpa kan Pathian, a mite au lo chhâwn zêl ṭhîntu ang hi, hnam dang, hnam ropui berte pawhin an nei ve hlei nêm.
8. Vawiina dân ka zamsak che u anga dân leh thupêk ṭha pawh hi hnam ropui ber te pawhin an nei ve em ni?
9. Tichuan, fîmkhur ula, in mit ngeia in thil hmuhte kha in dam chhûnga in theihnghilh loh nân vawng tlat ula, in fate leh in tute pawh, hrilh ṭhîn ang che u.
10. Horeb tlângah khân Lalpa chuan ka hnênah, ‘Mite chu ko khâwm la, an damchhûng zawnga ka thu an awih a, an fate pawh min ṭih dân an zirtîr theih nân ka thu sawi hi hria se ka duh a ni’ mi ti a; chutiang ngei chuan tlângah khân in Pathian Lalpa hmaah in ding a ni tih theihnghilh lovin, in fate chu hrilh ṭhîn ang che u.
11. Tlâng chu a kâng a, meikhu chhah takin a khuh tlat a, a thim mup a, vân thlengin a thim a, a bulṭhutah in va kal a nih kha.
12. Lalpa chuan mei aṭangin a rawn bia che u a, a aw chu in hria a; mahse, a riruang hmuh tûr a awm lo va, a aw chauh in hria a nih kha.
13. A thuthlung chu vawng tlat tûrin a hrilh che u a, thupêk sâwm, lungphêk pahniha a ziak chu zâwm tlat tûrin a ti che u a.
14. Lalpa chuan a dân zawng zawng chu zirtîr tûr che uin min ti a. In awmna tûr ram in thlen hunah chûng chu in zawm tlat tûr a nih thu te in fate in hrilh ṭhîn tûr a ni.
15. “Horeb tlângah khân mei aṭangin Lalpa chuan in hnênah thu a sawi a; mahse, a riruang chu in hmuh loh kha; fîmkhur hle rawh u.
16. Milem, in biak atân milim siamin intibawlhhlawh suh u; mipa lem emaw, hmeichhe lem emaw tuk suh ula, chher bawk hek suh u.
18. leia bawkvâka kal lem te, lei hnuai tuia sangha lem te, in biak atân in siam tûr a ni lo.
19. Vân lam in han thlîr ang a, ni te, thla te, arsi te leh vâna thil dang awm rêng rêng te khi chibai bûka an rawngbâwl in châk hlauh dah ang e; fîmkhur rawh u - Lalpa in Pathian chuan khîngte khi hnam dang biak ve atân lek a dah a ni.
20. Nangni zawng, Aigupta ram, rawhtuina meipui ata chu a la chhuak che u a, tûna in awm anga ama pual ni tûrin Lalpan a hruai chhuak che u a ni.
21. Kei zawng, nangmahni avângin Lalpa in Pathianin luah atâna a pêk tûr che u ram, ram ṭha taka kal tûrin Jordan lui ka kai ve a phal tlat lo a ni.
22. Kei chu Jordan kal kai ve lovin he lai ramah hian ka thi dâwn a ni, nangni erawh chu kai ula, ram chu in va nei tûr a ni.
23. Lalpa in Pathianin thu a thlunpui che u kha in theihnghilh hlauh ang e. Eng lem mah in biak atân Lalpa in Pathianin in siam a phal loh kha.
24. In Pathian, Lalpa hi kan ral hmang mei ang a ni a, Pathian thîkthu chhe tak a ni.
25. “Chu rama rei tak in awm hnu, fate neia tuchhuan, chhuan hnih chhuan thum in neih hunah pawh milem rêng rêng in siam a, Lalpa in Pathian duh loh zâwng in tih chuan, lei leh vân chhâlin ka sawi hi,
26. Jordan lui kâna in va luah tûr ramah chuan in dam rei lo vang a, in boral mai ang.
27. Lalpa chuan hnam tin zîngah a tidarh ang che u a, chûngah chuan a dam khawchhuak chu tlêm tê chauh in ni ang.
28. Chûng ramah chuan mihring siam milim, thing emaw, lung emaw, ṭawng thei hlei lo, hre thei bawk si lo, hmu thei lo leh thil rim pawh hre thei lo in bia ang.
29. Mahse, chûng ram aṭang chuan, Lalpa in Pathian in ṭih takzeta, rilru zawng zawng nêna amah in zawn chuan in hmu leh ang.
30. Ni hnuhnûngahte chuan hrehawm in tuar ang a, a thu in awih tawh ang.
31. In Pathian, Lalpa hi Pathian ngilnei tak a ni a, a hlamchhiah lo vang che u a, a tichhe hek lo vang che u; in pate hnêna thu a tiam tlat chu a theihnghilh bawk hek lo vang.
32. “Tûn hma, in pian hma daih, Pathianin leia mihring a siam aṭang khân chhui teh u; khawvêl pum pui hi zâwt chhuak ula, in thil hmuh ang leh in thil hriat ang hi an hre ve ngai em zâwt teh u.
33. Nangni anga mei aṭanga Pathian thu sawi ngaithlaa dam khaw chhuak hnam dang tu nge awm ve le?
34. Aigupta ram ata in Pathian Lalpa chuan a mi atân a hruai chhuak che u ang khân tu Pathianin nge hmun khat aṭangin a mi tûr hnam hruai chhuak ve ngai? Nangni zawng, in Pathian chuan, a thiltihtheihzia leh a chakzia in hmuhah a tilang a; hri te leh indona te a awmtîr a; thil mak leh chhinchhiahna mak tak tak a ti a; thil hlauhawm pui puite thlentu a nih kha.
35. Lalpa hi Pathian chu a ni a; amah lo hi Pathian dang rêng an awm lo tih in hriat theih nân chûng chu a hmuhtîr che u a ni.
36. A zirtîr theih nân che u vân aṭangin a aw a hriattîr che u a, leiah ngei a mei ropui chu a hmuhtîr che u a, chuta ṭang chuan a rawn bia che u a nih kha.
37. In pate kha a ngainat êm avângin an thlahte chu a thlang che u a, Aigupta ram aṭangin amah ngeiin hneh takin a hruai chhuak ta che u a ni.
38. In hmaah, in aia hnam lian zâwk leh thiltithei zâwkte a ûm chhuak a, an awmnaah a hruai lût ang che u a, ro atân an ram chu a pe dâwn che u a ni. Tûn thlengin chûng chu in ta a la ni ngai lo.
39. Chuvângin, vawiin hian hre rawh u, theihnghilh hauh suh ang che u: Lalpa hi chung lam vân leh hnuai lam leia Pathian awm chhun a ni, Pathian dang rêng an awm lo.
40. Chuvângin, a thuruat te leh a thupêk te chu zâwm rawh u, in tân a ṭha ang a, in fate tân pawh a ṭha ang; kumkhuaa in neih atâna a pêk che u ramah chuan in dam rei bawk ang.”
41. Jordan lui chhak lamah inhumhimna tûr khawpui pathum a ruat a.
42. Chûng khuaah chuan miin a hmêlma pawh ni lo, mi a tihhlum palh chuan a tlân thei ang a; an lo hum dâwn a ni.
43. Reuben thlahte ramah, tlâng zâwl Bezer khua te, Gad thlahte ramah Gilead biala awm Ramot khua te, Manasea thlahte ramah Basan bial Golan khua te chu a ruat a.
44. Hei hi Israel-te tân Mosian Dân a târlan chu a ni.
45. Hêng thupêk te, thuruat te leh awm dân tûr te hi Aigupta ram aṭanga Israel-te an lo chhuah lai khân Mosian a hrilh a.
46. A hrilhna hmun chu Beth-peor tlâng ep, Jordan lui chhak lam Amor lal Sihona ram chhûngah a ni a, ani chu Mosia leh Israel-ten an hneh a nih kha.
47. Chu ram chu an neihsak a, Basan lal Oga ram pawh an neihsak bawk a. Hêng Amor lal pahnihte hi Jordan lui chhak lama awm an ni.
48. An ram lâk chu Arnon luiruam ko chunga awm Aroer khua aṭanga Hermon tlâng an tih inkâr ram hi a ni.
49. Jordan lui kam chhak lam phai pawh Tuipui Thi thlengin tlâng pang nên a huam.
7. Aw Pathian, i ngilneihna chu a va hlu êm! Mihringte hian i thla hnuai hlim an pan ṭhîn a.
8. I inah chuan thil ṭha eiin an tlai puar a, I lâwmna lui tui chu i intîr ṭhîn.
9. Nang chu nunna tuikhur i ni a, I êngah chuan êng kan hmu ang.
10. Nangmah hretute chungah chuan i ngilneihna thla chu zâr la, I dikzia pawh mi ngîlte chungah chuan lantîr zêl rawh.
11. Chapote ke chuan min chîl lo sela, Mi sualte kut chuan min vai lêng bawk suh se.
12. Saw! Mi sualte an tlu e, An thal dêr mai, an tho thei lo.
7. Mi sualte chu an tluchhia a, an boral a, Mi dik chhûngkua chu an dingchang ang.
1. Kan zînga thil lo thleng chanchin, a tîr aṭanga mita hmutute leh thu rawngbâwltuten min hrilh chhâwn ang kha, mi tam takin ziak chhuah an tum ta a;
2. chuvângin, Theofil zahawm ber, a bul aṭangin engkim ngun takin keimah ngeiin ka chhui a,
3. mumal nei deuhvin ziaksak che ila a ṭha ang ka ti a ni,
4. an thu zirtîr che kha a dikzia i hriat theih nân.
5. Judai rama Heroda a lal lai khân Abija pâwla mi puithiam pakhat, a hming Zakaria a awm a; a nupui chu Arona thlah zînga mi a ni a, a hming chu Elizabeti a ni.
6. An pahnih chuan Pathian mit hmuha mi fel an ni a, sawisêlbova Lalpa thupêkte leh a Dân zawng zawng zâwm mi an ni a.
7. Nimahsela, Elizabeti chu a chin avangin fa an nei thei lo va, anmahni pawh an upa tawh hle a.
8. An pâwl rawngbâwl huna Pathian hmaa puithiam hna a thawh ve lai chuan, puithiamte tih dân pângngai angin,
9. Tempul chhûnga lûta, rimtui hâltu tûr ṭhumvâwra an en chu a chungah a tla a.
10. Rimtui a hâl lai chuan mipui zawng zawng chu pâwnah an ṭawngṭai a.
11. Rimtui hâlna maichâm ding lama dingin Lalpa tirh vântirhkoh pakhat a hnênah a rawn inlâr a.
12. Zakarian a hmuh chuan a phu zawk a, a hlau ta hle a.
13. Nimahsela vântirhkoh chuan, “Zakari, hlau suh, i ṭawngṭaina chu hriat a ni e. I nupui Elizabeti chuan fapa a hrinsak ang che, a hmingah Johana i sa dâwn nia.
14. Nang lâwmin i hlim ang a, mi tam tak pawh a lo pian avângin an lâwm bawk ang.
15. Lalpa ngaihin mi lian a ni ang a, uain leh zu a in tûr a ni lo va; a nu pum chhûng aṭang rêngin Thlarau Thianghlimin a khat ang a.
16. Israel thlahte zînga mi tam tak chu Lalpa an Pathian lamah a hawi kîrtîr leh ang.
17. Pate chu an fate ngaihsaktîr tûr te, mi tihmawhte chu mi felte rilru put ang pu tûr te, Lalpa tâna mite inpeih tûra lo buatsaih tûrtein Elija thlarau dawn leh a thiltihtheihna neiin Lalpa hmaah chuan a lo kal hmasa dâwn a ni,” a ti a.
18. Vântirhkoh hnênah Zakaria chuan, “Chu chu engtin nge ka hriat chian theih ang? Kei putar ka ni a, ka nupui pawh a upa hle tawh si a,” a ti a.
19. Vântirhkoh chuan, “Kei hi Pathian hmaa ding ṭhîn Gabriela ka nih hi, nangmah be tûr leh chûng thu lâwmawm chu hrilh tûr che-a tirh ka ni.
20. Ngai rawh, a hun taka lo thleng ngei tûr thil ka sawite hi i awih lo vei a, a lo thlen tak tak hma chu i ngawi reng ang a, ṭawng pawh i ṭawng thei lo vang,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India