1. “ Lalpa in Pathian chuan in neih tûr ramah chuan a hruai lût ang che u a, chûnga awm hnam sarih, nangni aia tam zâwk leh chak zâwk, Hit mi te, Girgas mi te, Amor mi te, Kanan mi te, Periz mi te, Hiv mi te leh Jebus mi te chu a hnawh chhuahsak ang che u.
2. Lalpa in Pathianin in kuta a pêk hunah che u chuan in hneh ang a, in that vek tûr a ni. Thu thlunpui suh ula, lainat hek suh u.
3. Inneih pawlh suh u, in fate nupui pasalah neihsak hek suh u.
4. In fate an hruai kawi ang a, pathian dang an biaktîr mai ang; tichuan, Lalpa chu in chungah a thinur ang a, a tiboral mai ang che u.
5. Chuvângin, an maichâmte chu ṭhiatsak vek ula, an lungphunte tichhia ula, an Aseri lim phunte chu kit ula, an thing milimte chu hâl vek ang che u.
6. “Nangni zawng, Lalpa, in Pathian tâna serh hran in ni a; Lalpa, in Pathian chuan khawvêla hnam tinrêng zîng ata a pual bîk ni tûrin a thlang tawh che u a ni.
7. Hnam dang aia in tam zâwk avânga hmangaiha thlang che u a ni lo va; hnamah chuan a tlêm ber in ni asin.
8. Lalpa chuan a hmangaih hrim hrim avâng che u leh in pate hnêna a thutiam tihpuitlin a duh avângin, Aigupta lal Farawa bawih ata, kut chak takin a tlan chhuak che u a ni.
9. Chuvângin, hre rawh u, Lalpa, in Pathian chauh chu Pathian a ni a, Pathian rinawm, a thutiam vawng tlat a, amah hmangaiha a thupêk zâwmtute chunga chhuan sâng thlênga ngilnei ṭhîn chu a ni.
10. Amah hawtute erawh chu tichhe tûrin a thungrûl ang a, amah hawtu chu a zuah lo vang a, an dam chhûng la lain a hrem ang.
11. Chuvângin, thupêk te, thuruat te leh awm dân tûr te vawiina ka hrilh che u hi in zâwm tûr a ni.
12. “Hêng awm dân tûrte hi in pawisak a, hetianga in awm a, in zawm chuan Lalpa, in Pathian chuan in pate hnêna a tiam ang khân a thuthlung chu in tân a hlen ang a, in chungah ngil a nei ang.
13. A hmangaih ang che u a, malsâwmin a tipung ngei ang che u. In pate hnêna pêk a tiam ramah chuan in fate chu mal a sâwm ang a, in rama in thei phunte a tirah tiar tuar ang a, in buh te, in uain te, in hriak te a tihlâwk ang a, in kêl leh berâm te tam takin a tipung ang.
14. Hnam dang zawng zawng aiin in hmuingîl ang a, in zînga mipa emaw, hmeichhia emaw ching an awm lo vang.
15. Lalpa chuan in zîng ata natna tinrêng a la bo ang a, Aigupta rama hri te kha in vei ve lo ang a, nangmahni hawtuten an vei thung ang.
16. Lalpa in Pathianin a pêk che u rama hnamte chu tiboral ula, khawngaih suh u, an pathiante pawh in be ve tûr a ni lo; chu chu in awhna tûr thang a ni si a.
17. “Hêng hnamte hi keini aiin an tam a, engtin nge kan hnawh chhuah theih ang?’ ti rilru suh u.
18. Anni chu in hlau tûr a ni lo. Farawa leh Aigupta mite, Lalpa, in Pathianin a sawisak dân kha hre reng ang che u.
19. Râpthlâk tak taka Farawa a hrem te kha in hmu a, thil mak leh chhinchhiahna te tiin ama kut chak tak hmangin a hruai chhuak che u a nih kha: khatiang bawk khân in mi hlauhte chungah ti ve leh rawh se.
20. Chu lo pawh chu, Lalpa, in Pathianin in zîngah khawinghal a tîr ang a, in thah bângte leh biru in hmuh lohte chu an zûk hlum vek ang.
21. Anni chu hlau rêng rêng suh u, Lalpa in Pathian, Pathian ropui tak leh hlauhawm tak hian a awmpui reng che u a ni.
22. “ Lalpa, in Pathian chuan chûng hnamte chu zawi zawiin a ni a hnawh chhuah dâwn ni; anni chu in tihboral thuai a phal dâwn lo; chutilo chuan ram sakawlh an pung chak lutuk ang.
23. Lalpa, in Pathian chuan anni chu a pe ngei dâwn che u a; a tichiai chiam ang a, an chhe zo tho dâwn a ni.
24. An lalte chu in kutah a pe ang a, vân hnuaia an hming hriat tawh hauh loh tûrin a tiboral ang; tu mah lo dang thei che u an awm lo vang a; in tichhe vek dâwn a ni.
25. Thing milim, an tuk chawpte chu in hâl ang a, a tuamna tangkarua leh rangkachakte chu ît suh ula, la hek suh u; in tân awhna thang hlauhawm tak a ni thei ang. Lalpa, in Pathian tân thil tenawm a ni.
26. Chutiang thil tenawm chu in inah in la lût tûr a ni lo, nangni pawh chûng ang mai chuan in tenawm ve dah ang e. In ten êm êm ang a, in haw hle bawk tûr a ni, Lalpa ânchhe dawng an ni si a.
1. “In pate hnêna Lalpa, in Pathianin ram pêk a tiam chu dam taka in luah a, in neiha, in pun theih nân vawiina thupêk ka hrilh che u hi zâwm vek ang che u.
2. Lalpa, in Pathian chuan kum sawmli chhûng thlalêrah a vahvaihtîr che u kha hre reng rawh u; a tirethei che u a, a fiah che u a, a thupêkte chu in zâwm dâwn nge dâwn lo in rilru hriat a duh a ni.
3. A tirethei che u a, a tirilṭâm che u a, a chângin in hriat ngai loh, in pi pute pawhin an hriat ngai loh chawin a hrai che u a; mihring hi chaw ring ringawtin a nung tûr a ni lo va, Lalpa kâ aṭanga thu tinrêng chhuakte chu a ring bawk tûr a ni tih in zir a duh avâng a ni.
4. Hêng kum sawmli chhûng hian kawr pakhat mah in ha chhe lo va, in keruh a nâin a vûng hek lo.
5. Miin a fa a thunun a, a hrem ang hian, Lalpa, in Pathian chuan a thunun ṭhîn che u a ni tih in hre reng tûr a ni.
6. Lalpa, in Pathian thupêk chu in zâwm ang a, a duh angin in nung ang a, ani chu in ṭih tûr a ni.
7. Lalpa, in Pathian chuan ram ṭha takah a hruai dâwn che u a ni, luite tui luang hawk hawk tamna, tuihna leh lei chhûngrila tui lo chik chhuak tamna, tlâng leh ruam nuam tak tak te,
8. huit leh barli ṭhatna ram, grep te, theipui te, theibuhfaite rah duhna, Oliv leh khawizu tamna ramah chuan a hruai dâwn che u a;
9. chutah chuan, tlâkchham nei lovin duh tâwkin chaw in ei ang a; chûng rama lungte chu thîr a ni a, tlângah te chuan dâr laih chhuah tûr a tam mai.
10. Kham tâwk ei tûr in neih a, ram ṭha tak a pêk che u avângin Lalpa, in Pathian chu in fak ang.
11. “A thupêk te, awm dân tûr a tih te, a thuruatte vawiina ka hrilh che u hi zâwm duh lovin Lalpa, in Pathian hi in theihnghilh hlauh ang e, fîmkhur rawh u.
12. Puar tâwk leh kham tâwk ei tûr in neih a, in ṭha tak tak in saka in luah hunah,
13. in bâwng te, berâm leh kêl te a lo puna, tangka leh rangkachak in lo ngah a, in neih apiang a lo hmuingîl viau hunah,
14. in chapo anga Aigupta bawih aṭanga hruaichhuaktu che u Lalpa, in Pathian chu in theihnghilh hlauh dah ang e.
15. Ani chuan thlalêr ram zau tak leh hlauhawm pui puiah a hruai tlang che u a, rûl te, rûl chuk na mi te leh khawmualkaikuang tamna ramah te, tui awm lohna ram rovah te in kal khân lungpui chang tak aṭangin tui a pe che u a nih kha.
16. Thlalêrah khân in pate pawhin an hriat ngai loh Mana chuan a châwm che u a, fiah nân che u leh in tân a ṭha dâwn nge dâwn lo in hriat theih nân hrehawm a tuartîr ṭhîn che u a ni.
17. Tichuan, in chak avâng leh thil in tih theih avânga hausa emaw inti suh ang che u.
18. Lalpa, in Pathianin hausa thei tûrin a tichak che u a ni tih hre reng ang che u; in thlahtute hnêna a thutiam chu ani chuan a la thlah loh avâng a ni e.
19. Lalpa, in Pathian chu theihnghilh rêng rêng suh u, pathian dangte ngaihsakin chibai bûksan hek suh u; chutianga in tih vaih chuan, ka hrilh lâwk a che u, in boral ngei ngei ang.
20. Lalpa, in Pathian aw hi in pawisak loh chuan, Lalpan in luahlan tûr hnamte a tiboral angin nangni pawh a tiboral ngei ang che u.
5. I awm dân tûr chu Lalpa chungah nghat la, Amah ring la, a tihsak vek ang che.
6. I dikna chu ni angin a êntîr ang a, I rorêlna dik pawh chhûn êng ang a ni ang.
7. Lalpa -ah chuan châwl la, Amah chu nghâk fan fan rawh. Hausa thutte awt suh ang che, Thil sual titute thîk hek suh.
8. Thinrim bân la, thinur sim rawh, Intihrehawm duh suh, thil sual i tih phah dah ang e.
9. Mi sualte chu hnawh chhuah an ni ang a, Lalpa nghâktute erawh chuan ram hi an chang ang.
10. Rei lo têah mi sualte chu an bo ta phiar a, An awmna chu en en mah la, i hmu zo lo vang.
11. Thuhnuairawlhte chuan ram hi an rochung ang a. Râlmuang takin an awm hle hle bawk ang.
9. Intihmilena ei tûr tlâkchham ai chuan, Mahni hna thawka mi narân nih a ṭha zâwk.
10. Mi dikte chuan an rante lam an khawngaih a, Mi sualte erawh chu an nun a râwng a ni.
39. Chûng lai chuan Mari chu a tho va, tlângrama Juda-ho khaw pakhat panin a chho ta vang vang a;
40. Zakaria in a han thlenga, Elizabeti chu chibai a bûk a.
41. Mari chibai bûkna aw chu a hriatin a pum chhûnga nautê chu a lo chê a. Elizabeti chu Thlarau Thianghlimin a khat a, ring takin a au va,
42. “Nang hi hmeichhia azawngah i vânnei ber e; i rîla rah pawh a vânnei e;
43. Engtizia kher nge ka Lalpa nu ka hnênah i lo kal le?
44. Ngai teh, i chibai bûkna aw ka hriat veleh a lâwm avângin nautê pawh ka pum chhûngah a che asin.
45. I hnêna Lalpain thu a sawi kha a thleng ngei dâwn tih i rin avângin i nihlawh e,” a ti a.
46. Tin, Marin, “Thinlung takin Lalpa ka chawimawi a.
47. Min chhandamtu Pathian chungah ka lâwm êm êm a ni,
48. A bawihnu tlâwm tak hi a rawn ngaihsak a. Ngai rawh, tûn chinah chuan ṭhangthar zêl pawhin nihlawh min ti ang.
49. Thiltitheia khân thil ropui tak min tihsak ta. A hming pawh a thianghlim e.
50. A khawngaihna chu ṭhang lo thar zêl thlengin Amah ṭihtute tân a dai ngai lâwng.
51. A bânin a chakzia a lantîr a, thinlunga chapote chu a vai darh a,
52. An ṭhutthlênga lal ṭhute chu a hnûk thla a, Rethei daikilkâra mite a chawi kâng a.
53. Rilṭâmte chu thil tui tinrêngin a hrai tlai a, hausate erawh chu kut ruakin a kaltîr a.
54. Min thlahtute hnêna a tiam ang khân a chhiahhlawh Israel-te pui tûrin a lo thawk ta.
55. Abrahama leh a thlahte a khawngaihna kha kumkhuain a hre reng a nih hi,” a ti a.
56. Mari chu thla thum lai a châm a, a haw leh ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India