1. “Aw Israel-te u, ngaithla teh u, vawiin hian Jordan lui in kân dâwn ta a; nangni aia tam leh chak zâwk hnam luahlan tûr leh khawpui lian tak tak, an kulh bang vân tawng hial te chu in lâksak dâwn a ni.
2. A mi chêngte lah mi lian pui pui, sâng tak tak, Anak-ho thlahte an ni a, ‘tu nge Anak-hote chu dang zo vang?’ an tih ṭhinte chu an ni.
3. Vawiin hian hre rawh u, Lalpa, in Pathian chu in hmahruaitu a ni, in hmaah meialh chak tak angin a kal zêl dawn, a tichhia ang a, in hmaah a titlâwm zêl dâwn. Lalpa lo sawi tawh angin in hnawt chhuak vek ang a, an boral thuai ang.
4. Hêng mite hi Lalpa, in Pathianin a hnawh chhuah hunah, ‘kan ṭhat avângin Lalpa chuan he ram hi min pe a, hêng hnamte hi an sual avângin a hnawt chhuak a ni,’ in ti ang e.
5. In ṭhat avâng leh in nun a ngîl avânga an ram hi neihsak in ni lo; hêng hnamte hi an sual êm avângin Lalpa, in Pathian hian a hnawt chhuak a ni; Abrahama te, Isaka te, Jakoba te hnêna a thutiam kha tihpuitlin a tum a ni.
6. Chuvângin, Lalpa, in Pathianin ram ṭha tak hi, in ṭhat avânga pe che u a ni lo tih hre reng rawh u, mi luhlul tak in nih hi.
7. “Thlalêrah khân Lalpa, in Pathian chu in tihthinur ṭhin kha hre reng ula, theihnghilh suh u. Aigupta ram in chhuahsan ni aṭanga tûn thlengin Lalpa lakah hel in chîng hle a ni.
8. Horeb tlângah pawh khân Lalpa chu in tithinur a, tihboral vek che u duh hial khawpin a thinur a nih kha.
9. Nangni nêna Lalpa thuthlung, lungphêka ziak chu, la tûrin tlângah ka han kal a, ni sawmli leh zan sawmli eng mah ka ei lo va, ka in hek lo.
10. Inkhâwmpui lai khân mei aṭangin Lalpa chuan in hnênah thu a sawi a, chûng zawng zawng chu lungphêkah, Pathianin ama kut ngeiin a ziak a, Lalpa chuan mi pe a.
11. Ni sawmli leh zan sawmli a ral hnu chuan thuthlung ziakna lung phêk pahnih chu Lalpa chuan mi pe a.
12. “ Lalpa chuan ka hnênah, ‘Tho la, chhuk thla vat teh, Aigupta ram aṭanga i mi hruai chhuahte khu an che khawlo nasa mai, awm dân tûr ka hrilh an pênsan a, milim chhûn chawp an siam tâk khu,’ a ti a.
13. “ Lalpa chuan, ‘Hêng mite luhlulzia hi ka hria alâwm.
14. Lo ngawi mai rawh, tu ma hriat tawh hauh loh tûrin ka han tiboral teh ang. Nangma thlahte aṭangin anni aia thil ti thei zâwk leh tam zâwk hnam ka din mai teh ang,’ a ti bawk a.
15. “Tlâng aṭang chuan ka kîr thla a, thuthlung ziakna lungphêk pahnih chu ka keng a.
16. Lalpa, in Pathianin awm dân tûr a hrilh che u kha in lo pênsan dêr tawh a, bâwngno lim chhûng chawpin in Pathian lakah thil sual in ti ta tih ka hmu a.
17. Lungphêk pahnih chu ka keng a, in hmuh ngeiah ka vawm keh ta a nih kha.
18. In sualna avâng leh Lalpa tithinur tûra a pawi in khawih luih avângin Lalpa hmaah chuan ni sawmli leh zan sawmli eng mah eia in lovin ka bawkkhup leh a.
19. Nuai bo vek che u duh khawp hialin Lalpa chu a thinur a; a thinurna nasa tak chu a lo thawk ang tih ka hlau a ni; mahse, chumi ṭum pawh chuan ka thu chu Lalpa chuan min lo ngaihthlâksak a.
20. Tihhlum duh hial khawpin Arona chungah pawh Lalpa chu a thinur a, a tân pawh ka ngensak a.
21. In thil sual tih bâwngno lim chu ka la a, meiah ka rawh a; vaivut anga dipin ka râwt a, tlâng aṭanga lui lo luang thlaah chuan ka phul a.
22. “Tabera-ah te, Masa-ah te, Kibrot-hatava-ah te khân Lalpa in Pathian chu in tithinur a.
23. Kades-barnea-ah khân, ‘Kal ula, ram ka pêk tûr che u chu han luah rawh u le,’ tiin Lalpa chuan a tîr che u a; mahse, Lalpa in Pathian thupêk chu in do tlat a, a thu chu in ring ngam lo va, in ngaithla duh lo a nih kha.
24. Ka hriat tirh che u aṭangin Lalpa lakah in hel reng mai.
25. “Tihhlum vek che u a tum avângin ni sawmli leh zan sawmli chu Lalpa hmaah ka bawkkhup a;
26. Lalpa hnênah chuan ka ṭawngṭai a, ‘Aw Lalpa Pathian, i mi, i rochante hi tihlum vek teh suh, Aigupta ram ata chu ropui takin i tlan chhuak a, kut chak takin i hruai chhuak a nih kha.
27. I chhiahhlawh Abrahama te, Isaka te, Jakoba te hre reng la, hêng mite luhlulna te, an sualna leh an khawlohnaah te ngawt hian en teh suh.
28. Chutilo zawng, Aigupta miten, ‘ Lalpa chuan pêk a tiam ram chu a hruai thleng zo lo a ni; a huat avângin thlalêra thah atân a hruai chhuak a lo nih zâwk hi,’ an ti ang asin.
29. I mi, i rochante an ni miau a, kut chak leh bân phar meuhva i hruai chhuahte kha an ni si a,’ ka ti a.
1. “ Lalpa chuan ka hnênah, ‘Lungphêk pahnih, a hmaa mi ang kha chher la, tlângah ka hnênah lo chho leh ang che; a bâwm tûr thingrem siam bawk rawh.
2. I tihkeh tâk lunga chuang ang kha, chûng lungah chuan ka lo ziak leh ang e, bâwmah chuan i dah dâwn nia’ a ti a.
3. Tichuan, Sitim thingin thingrem ka siam a, a hmaa mi angin lungphêk pahnih ka chher a, a pahnih chuan ka chhohpui ta a.
4. Lungphêkahte chuan a hmaa thu ziak ang chiah, thupêk sâwm kha a lo ziak leh a; tlâng bula in pun khâwm ni-a mei aṭanga in hnêna a thu sawi chu Lalpa chuan min pe a.
5. Tlâng aṭang chuan ka lo kîr a, bâwm ka siamah chuan Lalpa min hrilh angin lung phêkte chu ka dah a, tûn thlengin a la awm ta a ni.
6. “Israel-te chu Beerot-bene-jaakan aṭangin Mosera-ah an insawn a, chutah chuan Arona chu a thi a; kan phûm a, a fapa Eleazara chuan puithiam lalber hna chu a thawk ta a.
7. Chuta ṭang chuan Gudgod-ah an insawn a, tui tam tak awmna hmun Jotbata-ah chuan an insawn a.
8. “Chutih lai chuan Levia thlahte chu Lalpa chuan Thuthlung Bâwm enkawltu atân leh zâwn ṭhîntu atân a ruat a; Lalpa hmaa dinga, a rawng bâwl a, a hminga mipui mal sâwmsak ṭhîn tûrin tûn thlengin a ruat ta a ni.
9. Chuvâng chuan, Levia chite chuan an unau dangte angin ram bîk leh chanpual hran an nei ve dâwn lo va, Lalpa in Pathian sawi angin Lalpa hnêna thilhlan hi an chanpual ve tûr chu a ni.
10. “Tlângah chuan ni sawmli leh zan sawmli ka awm a, Lalpa chuan chumi ṭum pawh chuan ka thu a lo ngaithla a, Lalpa chuan tihhlum loh che u a remti ta a.
11. Lalpa chuan, ‘Tho la, i mite hma hruai rawh, an pate hnêna pêk ka tiam tawh ram chu luah tûrin kal zêl rawh se,’ mi ti a.
12. “Khai le, Israel-te u, Lalpa in Pathian hian in lakah eng nge a phût? Lalpa, in Pathian chu ṭih a, a duhzâwng apiang tih a, tihtakzeta rilru zawng zawnga amah chauh hmangaih leh a rawngbâwl te,
13. in ṭhatna tûra vawiina ka hrilh che u, a thupêk leh a thuruat zawm te hi a ni lâwm ni?
14. Vân pum pui te, lei leh a chhûnga awm zawng zawng te neitu hi Lalpa chu a ni;
15. chuti taka mi ropui chuan in pute chu a hmangaih êm êm a, hnam dang zawng zawng aiin a thlang ta hial che u a ni.
17. Lalpa in Pathian hi pathiante Pathian, lalte Lal, Pathian ropui, thiltithei leh ṭihbaiawm tak chu a ni; tu mah thlei bîk a nei lo va, tlawn lungawi theih lah a ni hek lo.
18. Fahrahte leh hmeithaite thu chu dik takin a ngaihtuahsak ṭhîn a, in zînga hnam dang awmte pawh a hmangaih a, an ei tûr te, silh tûr te a pe tho a ni.
19. Chuvângin, in zînga awm ram dang mite chu hmangaih ve ula, Aigupta ramah mikhual in zu nih tawh kha.
20. Lalpa in Pathian chu ṭih ula, a rawng bâwl ula, amah chu vuan tlat rawh u; intiamkam nân a hming chauh chhâl ṭhîn ang che u.
21. In mit ngeia in hmuh, thil ropui tak tak leh mak tak tak tia chawimawitu che u chu in Pathian hi a ni.
22. In pute, mi sawmsarih chu Aigupta ramah an chhuk a, tûnah zawng Lalpa in Pathian chuan arsi zâta tamin a tihpun tâk che u hi.
12. Mi sualte chuan mi dik an phiar ṭhîn a, Thinurin an hâ an ṭhial khum ṭhîn.
13. Lalpan anni chu a nuihzat ang a, An thi mai dâwn tih a hre vek si.
14. Retheite leh pachhiate tihchhiat nân, Mi suaksual chuan ngûnhnâm an phawi ṭhîn a, Mi ngîlte tihhlum nân, An thalngul chu an kai kûl ṭhîn.
15. An ngûnhnâm chuan anmahni zâwk chu a chhun ang a, An thalngul pawh a tliak vek ang.
16. Mi dik thil neih chu tlêm mah se, Mi sual thil neih ṭeuhte ai chuan a ṭha.
17. Mi sualte chakna chu Lalpan a lâk bosak ang a, Mi dikte chu a hum tlat ang.
11. Mahni lo enkawltu chuan ei tûr a ngah ṭhîn a, Eng mah ni hlei lo ûm ruak ruak hi a âtthlâk e.
57. Elizabeti nau hrin chu a lo hun ta a, fapa a hring a.
58. A ṭhenawmte leh a laichînte chuan Lalpan a khawngaihzia an hriat chuan an lâwmpui hle a.
59. A ni riat ni chuan nausên serh tan tûrin an lo kal khâwm a, nau hmingah a pa hming vêk, Zakaria, sak an tum a;
60. mahse, a nu chuan, “Ni lo ve, Johana sak tûr a ni,” a ti a.
61. Anni chuan, “I laichînte zîngah he hming pu hi tu mah an awm hlei nêm,” an ti a.
62. A pa chu a hmingah eng nge sak a duh tih zaizirin an zâwt ve a.
63. Ani chuan ziakna phêk a han dîl a, “A hming chu Johana a ni,” tiin a ziak a.
64. An za chuan mak an ti hle a. Chu veleh a ka leh a lei chu phelh a lo ni ta nghâl a. Pathian fakin a lo ṭawng chhuak thei leh ta a.
65. An ṭhenawm zawng zawng chuan an hlau va, chûng thu chu Judai tlângramah chuan an sawi ta huai huai a.
66. A hria apiang chuan an ngaihven a. “Chu nau chu engtin tak la awm ang maw!” an ti a. Lalpa pawhin amah a awmpui zêl a.
67. A pa Zakaria chu Thlarau Thianghlimin a lo khat a, heti hian a ti a:
68. “Lalpa, Israel-te Pathian chu fakin awm rawh se, A mite tlawhin a rawn tlan ta si a.
69. A chhiahhlawh Davida chhûngte zîngah Kan tân chhandamtu ropui tak a din ta.
70. Hmânlai zâwlnei thianghlimte kâa A sawi tawh ang khân.
71. Kan hmêlmate leh min hawtute laka Min humtu tûr chu.
72. Min thlahtute a khawngaihzia a tilang a, a thuthlung thianghlim a hre reng a ni.
73. Kan pu Abrahama hnênah thu a tiam tlat a, kan hmêlmate laka min chhan a,
74. Thlaphâng lova a rawng kan bâwla, Kan dam chhûng zawng,
75. A hmaa thianghlim leh fel taka kan awm a tiam kha.
76. Mama, nang zawng chungnungbera zâwlnei i ni ang a, Lalpa kawng buatsaihin i kal hmasa dâwn a ni,
77. An sualte ngaidamin a mite a chhandam tih hriattîr tûrin.
78. Kan Pathian khawngaihna nasa tak avâng hian chung lam ni chhuak chuan mi rawn tlawh dâwn,
79. Thih hlau rêng rênga awmte leh thim zînga ṭhute chhun ênga, Thlamuanna kawnga kan kête pêntîr tûrin,” a ti a.
80. Nausên chu a lo ṭhang lian a, thlarau lamah a lo puitling deuh deuh va, Israel mipui hmuha a rawn lan hma kha chuan thlalêrah a awm reng a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India