1. “Tin, Lalpa in Pathian chu hmangaih ula, a thuruat te, awm dân tûr a tih te, a thupêk te chu zâwm reng rawh u.
2. Lalpa chungchâng, nangmahni ngeiin in hriatte kha ngaihtuah ṭhîn rawh u. Chûng thil hretute chu in fate an ni lo, nangmahni ngei hi in ni, Lalpa in Pathian thununna natzia te, a ropuizia te, thu a neihzia te leh thil a tihtheihzia te in hmu a;
3. Aigupta lal Farawa leh a ram chhûnga chhinchhiahna thil mak tak tak a tih te,
4. Aigupta sipaiho, an sakawrte leh an sakawrtawlailîr a sawisak dân te leh an ûm lai che ua Tuipui Sen a chîmpiltîr dân te, vawiin thlenga a tihchhiat tâk thu te in hre vek a ni.
5. He hmun in lo thlen hma, thlalêra in awm laia in chunga a thiltih te,
6. Reubena thlah zînga Eliaba fa Dathana leh Abirama te chu an chhûng te, an puan in te, an chhiahhlawh te leh an ran te nên lam bûk dang kiang maia awm an ni na a, lei a lo kak a, an tlâk tâk bîkzia te kha in hria a,
7. Lalpa thil ropui tak tak tihte chu in mit ngeiin in hmuh kha.
8. “Thupêk, vawiina ka hrilh zawng zawng che u hi zâwm ula; tichuan, in lo chak ang a, in kalna tûr ramah chuan in lût ang a, in nei mai thei ang a,
9. khawizu leh hnutetuia luang ram, in pate hnên pawha pêk a tiam tawh che u ramah chuan in dam rei thei ang.
10. In ram, in neih tûr hi, in awmna ṭhin Aigupta ram ang kha a ni ve lo; chuta in thlai chînte chu tuia châwmin in duat a ṭûl ṭhîn.
11. In neih tûr ram chu tlâng leh ruama khat a ni a, vân ruahtui dawng tam ram a ni.
12. Lalpa in Pathian chuan chu ram chu a duat hle a, kum tîr aṭanga kum tâwp thlengin a vil reng a ni.
13. “Tichuan, vawiina ka hrilh che u thupêkte hi zâwm rawh u, Lalpa in Pathian hi hmangaih ula, tihtakzetin a rawngbâwl rawh u.
14. Ruah hmasa leh ruah hnuhnûngte chu in ramah a hun takah a sûrtîr ang a, in buh te, in grep te, in oliv te, a hun takah in seng thei ang a;
15. in ran ei tûr hnimte pawh a tiduah ang. Nangni pawhin puar taka ei tûr in nei reng ang a, in tlai hle ang.
16. “Fîmkhur rawh u, mahni inbum chawpin in pêng hlauh ang e, pathian dangte chibai bûkin an rawng in bâwl ve dah ang e.
17. Lalpa chu a thinur ang a, vânte khi khârin ruahte a sûrtîr lo vang a, leiah eng mah a rah lo mai ang. Lalpa pêk che u ram ṭha tak aṭang hian in boral thuai mai ang.
18. Chuvângin, a thute hi in rilru leh in thinlungah vawng ṭha ula, hlut hle rawh u, in hriat reng theih nân in bânah te phuar bet ula, in mit inkâr chalhrênah te dah rawh u.
19. In fate pawh zirtîr rawh u, in chhûnga in ṭhut lai te, kawnga in kal lai te, in mut dâwnah te leh in thawh dâwnah te sawi sawi ṭhîn ang che u.
20. In kawngka biangah te ziak ula, in tual kawngkhârah te târ ang che u;
21. tichuan, in pate hnêna pêk a tiam ramah hian, lei hi vânin a khuh chhûng chu in fate nên rei tak in dam ang.
22. “A thupêk ka hrilh zawng zawng che u hi zâwm ula, ti ṭhîn rawh u. Lalpa in Pathian chu hmangaih ula, a duh ang chuan awm ula, amah chu vuan tlat rawh u.
23. Lalpa chuan in hmaah hêng hnam zawng zawng hi a ûm chhuak ang a, in aia hnam tam zâwk leh chak zâwkte chu an ram in luhchhuahsak ang.
24. In rah apiang chu in ram a ni zêl ang. Thlalêr leh Lebanon inkâr, Eufretis lui leh Mediteranean tuipui inkâr ram chu in ram a ni vek ang.
25. Tu mah lo dang thei che u an awm lo vang. Lalpa in Pathian chuan a sawi tawh angin in kalna apiangah in hmaah mite a tizâm zêl dâwn a ni.
26. “Ngai teh u, vawiinah hian malsâwmna dawn theihna leh ânchhe dawn theihna kawng ka hrilh che u hi.
27. Vawiina ka hrilh che u Lalpa, in Pathian thupêk zawm hi malsâwm dawn theihna kawng chu a ni.
28. Vawiina ka hrilh che u Lalpa in Pathian thupêk awih duh lo te, tih tûr ka hrilh che u ti lova pêng bo te, in la hriat ngai hleih loh pathian dang biakte hi ânchhe dawnna kawng chu a ni.
29. “ Lalpa in Pathianin in luah tûr ram a hruai thlen hunah che u chuan Gerizim tlângah malsâwmna kawng hi puang ula, Ebal tlângah ânchhe dawnna kawng hi puang bawk ang che u.
30. Hêng tlângte hi Jordan lui thlang lam, Kanan ram chhûnga awm Jordan ruam khawthlang lam, More sasaw thing kiang, Gilgal khaw bula awm a ni.
31. Jordan lui in kân ṭêp tawh a, Lalpa in Pathianin ram a pêk che u chu in luah dâwn hnai ta. Chûng ram chu in lâka, awmhmun in benbel hunah chuan,
32. thuruatte leh awm dân tûr vawiina ka hrilh che u zawng zawng hi zâwm ngei ang che u.
1. “ Lalpa in Pathian pêk che u ram in luaha, in dam chhûnga ngun taka in zawm tûr thuruatte leh awm dân tûrte chu hêng hi a ni:
2. In va luahlan tûr hnamten an pathian an biakna hmun, tlâng sâng tak taka mi te, muala mi te, thingbuk tinrêng hlima mi te chu in tihchhiatsak vek tûr a ni.
3. An maichâmte chu in theh darh ang a, an lungphunte chu in chhu chhia ang a, Aseri lem an thingphunte chu in hâl ang a, thinga milim an tukte chu in chêk chhe vek ang a, hêng hmaahte hian chibai bûka an kûn leh tawh lohna tûr khawpin tichhe hlauh ang che u.
4. “Hêng mite biak dân ang hi chuan Lalpa in Pathian chu in be ve tûr a ni lo.
5. Israel hnam zawng zawng ram chanpual aṭangin Lalpa chuan a hming awmna tûr hmun pakhat a thlang ang a, chutah chuan, a hmaah in lo kal khâwm ṭhîn tûr a ni.
6. Chutah chuan in hâlral thilhlante leh in thilhlan dangte in rawn hlân tûr a ni; in sâwma pakhat te, in thilpêk te, in intiamkam tlâkna thilhlan te, mahni duh thu-a thilhlan te, in ran no piang hmasa ber te in rawn dah ṭhîn tûr a ni.
7. Chutah chuan Lalpa in Pathian hmaah, in hnathawh mal a sâwm avânga in thil ṭha neihte chu in chhûngin hlim takin in ei ṭhîn dâwn nia.
8. “Chumi hunah chuan tûna mahni duh duha in tih ang hian in ti tawh tûr a ni lo.
9. Tûnah zawng, Lalpa, in Pathianin a pêk tûr che u ramah lûtin in la châwl rih lo va.
10. Jordan lui in kai a, Lalpa in Pathianin a pêk tûr che u rama in chên a, in vêla in hmêlmate laka râlmuang taka in awm hunah erawh chuan,
11. Lalpa in Pathianin a hming awmna tûr hmun a thlanah chuan, ka hrilh zawng zawng che u kha in rawn keng tûr a ni in hâlral thilhlan te, in inthawina te, in sâwma pakhat te, in thilpêk te, Lalpa hnêna intiamkam tlâkna thilhlan te chu rawn keng ṭhîn ang che u.
12. In fanu fapa te, in bawihpa leh in bawihnu te, in khuaa awm Levia chite nên Lalpa, in Pathian hmaah hlim takin eiin bâr ang che u.
13. In duh duhna hmunah in hâlral thilhlante hi in hlân tûr a ni lo.
14. In zînga hnam khat ram chanpual Lalpa hmun thlanah chauh in hâlral thilhlante hi in hlân ang a, tih tûr ka hrilh zawng zawng che u hi in ti tûr a ni.
15. “In ran vulhte erawh chu in awmna apiangah in talh thei ang. Lalpa in Pathianin sa a pêk apiang che u chu in ei thei ang; mi bawlhhlawh leh mi thiangte pawhin sakhi leh sazuk sa angin in ei thei ang.
16. Sa thisen erawh chu in ei tûr a ni lo, leiah a luang ral tûr a ni.
17. Sâwma pakhat in pêk buh te, uain te, oliv hriak te, in ran no neih hmasak te, in intiamkam tlâkna sa te, mahni duh thua thilhlan sa te leh in thên thilhlan sa rêng rêng te chu mahni khuaah in ei tûr a ni lo.
18. Lalpa in Pathian hmun thlanah chuan a hmaah ngei in ei tûr a ni. In fanu in fapa te, in bawihpa leh in bawihnu te, in khuaa awm Levia chi te nên, Lalpa hmaah chuan in thawhrah te chu hlim leh lâwm takin in ei tûr a ni.
19. In rama in awm chhûng chuan Levia chite hi ngaihthah hauh suh ang che u.
20. Lalpa in Pathianin a tiam anga in ramri a tihzau hunah chuan in duhna apiangah in sa châkzâwng chu in ei thei ang.
21. Lalpa in Pathianin a hming dahna tûr hmun a thlan chu, in awmna aṭanga a hlat viau chuan Lalpa pêk che u in ran vulhte chu ka hrilh che u ang hian in talh thei ang: in duh tâwkin mahni inah a sa chu in ei thei ang.
22. Sakhi leh sazuk sa in ei angin mi thiangte leh mi bawlhhlawh lai te pawhin a sa chu an ei thei ang.
23. Sa thisen erawh chu ei rêng rêng suh u, nunna chu thisenah a awm a, a nunna chawpin in ei tûr a ni lo.
24. Thisen chu tui angin leiah leihbua ula, ei suh u.
25. A thu anga in tih chuan, Lalpa chu a lâwm ang a, in thlahte leh in tân a la ṭha ang.
26. Lalpa hnêna hlan in tiam thil serhte erawh chu a hmun ruatah chuan in rawn dah tûr a ni.
27. Lalpa, in Pathian maichâma hâlral thilhlan chi te, maichâma thisen theha, a sa ei ho tûr chite chu, chutah ngei chuan in rawn dah tûr a ni.
28. Hêng ka thu hrilh zawng zawng che u hi zâwm thlap ula, Lalpa ṭha tihzâwng leh a lâwmzâwng chu in ti a ni ang a, in thlahte leh nangni hian kumkhuain in ṭhatpui ang.
29. “ Lalpa, in Pathianin, in va luhchhuah tûr hnamte chu a tihboral a, an ram in neih a, in luahsak hunah chuan,
30. a tihboral phahna ang thil kha in ti ve hauh tûr a ni lo; an biak pathiante chu zawng chhuakin, ‘Engtin nge an biak ṭhin le?’ tiin, an tih anga biak ve tum suh ang che u.
31. An pathiante an biak angin Lalpa in Pathian hi in be tûr a ni lo; Lalpa tenzâwng, thil chi tinrêng tih an chîng ṭhîn. An maichâmahte chuan an fanu leh fapate ngei pawh hâlral thilhlanah an hâl ṭhîn a ni.
18. Mi nun tluangte chu Lalpan a en zui a, An rochan chu an nei kumkhua tawh ang.
19. Hun harsaah an mualpho lo vang a, Ṭâm kumah pawh an puar bawk ang.
20. Mi sualte chu an boral thuai ang a, Lalpa hmêlmate pawh inthawina berâm thau angin meikhu-ah an zâm ral ang.
21. Mi sualte chuan an pûkin an pe leh ngai lo va, Mi ṭhate erawh chuan a thlâwnin an pe ṭhîn.
22. Mal a sâwmte chuan ram hi an luah ang a, Ânchhia a lawhte chu an boral ang.
12. Mi sualte kulh chu a chhe ṭhîn a, Mi dikte erawh chuan nghet takin zung an kaih ṭhîn.
13. Mi sual chu amah a inṭawngâwk ṭhîn a, Mi dik erawh chuan buaina a pumpelh ṭhîn.
14. Ṭawnghmang thiam miin a thiam man a tlai phah ang a, A thil tih rah a seng bawk ang.
1. Chûng lai chuan Kaisara, Augasta chuan khawvêl zawng zawnga mite hming ziak vek tûrin thu a pe a.
2. Chu chu Suria ram awptu Kurinia a nih laia chhiarpui hmasa ber a ni.
3. Tichuan, mi zawng zawng mahni khua ṭheuhvah hming ziak tûrin an kal ta a.
4. Josefa pawh, Davida chhûngte leh a thlah a nih avângin, Galili ram Nazaret khua aṭang chuan, a nupui hual Mari, rit tawh tak nên chuan, hming ziak tûrin Judai rama Davida khua Bethlehem an tihah chuan an kal ve ta a.
5.
6. Chuta an awm lai chuan a hrin a lo hun ta a; fa tîrah mipa a hring a.
7. Puanin a tuam a, khualbûka an len ve tâk loh avângin ran chaw pêkna thlêngah a muttîr a.
8. Chu lai ramah chuan berâmputen berâm an vêng a, zânah an riah chilh a.
9. Lalpa tirh vântirhkoh an hmaah a lo ding a, Lalpa ropuina chuan an vêl chu a chhun êng ta pup a; an hlau êm êm a.
10. Vântirhkoh erawh chuan an hnênah, “Hlau suh ula, ngai rawh u, mi tin tân Chanchin Ṭha lâwmawm êm êm ka rawn thlen che u a ni.
11. Vawiin hian in tân Davida khuaah Chhandamtu a piang ta, Lalpa Krista chu.
12. Nausên, puana tuam, ran chaw pêkna thlênga mu in va hmuh chuan ani chu a ni tih hria ang che u,” a ti a.
13. Thâwklehkhatan vântirhkoh kiangah chuan vân mipuiho an lo awm ta chiam a, Pathian an fak a:
14. “Chungnung berah khian Pathian chu ropui takin awm sela, Leiah hian a lawm êm êm mihringte zîngah rem lêng rawh se,” an ti a.
15. Vântirhkohten vâna an kalsan tâk veleh berâmpute chuan, “Hawh u, Bethlehem-ah kal ila, Lalpa thu min hrilh lo thleng chu i va en ang u,” an ti a.
16. Tichuan, hmanhmawh takin an kal a, Mari te, Josefa te, ran chaw pêkna thlenga nausên mu te chu an va hmu a.
17. An va hmuh chuan nausên chanchin vântirhkoh sawi kha an hrilh a.
18. A hria apiang chuan berâmpute thu sawi chu mak an ti hle a;
19. Mari chuan chûng chu a vawng reng a, a ngaihtuah neuh neuh ṭhîn a.
20. Vântirhkoh hrilh ang ngeia engkim an hmuha an hriat avâng chuan berâmpute chu Pathian chawimawi leh fak chung zêlin an kîr leh ta a.
21. Tin, ni riat a lo tlina a serh an tan ni chuan, a hmingah, chhûla a awm hma rênga vântirhkoh sak tawh sa Isua an sa a.
22. Mosia Dân anga an inthenna ni a lo thlen chuan nausên chu Lalpa hnêna hlân tûrin Jerusalem-ah an chhohpui a.
23. Lalpa Dân thu-ah, “Fa tîr mipa tawh phawt chu Lalpa chanvo tûr a ni,” tih a ni a.
24. Tin, Lalpa Dân angin ṭhuro pahnih emaw, pârva no pahnih emaw inthawi nân an hlân tûr a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India