1. “In zînga zâwlneiin emaw, mang neih chîngin emaw thil mak tak tak leh chhinchhiahna hrilh lâwk che u sela,
2. an hrilh lâwk ang thil mak tak tak leh chhinchhiahna te chu thleng dik ṭhîn mah se, ngaihven suh u. ‘Ti rawh u, pathian dang biak tûr i zawng ang, in la hriat ngai lohte rawng i bâwl ang,’ ti mah se;
3. chutianga ti zâwlnei leh mang neih chîngte thu chu bengkhawn suh ang che u; Lalpa in Pathian chu tihtakzet leh rilru zawng zawngin in hmangaih nge hmangaih lo tih Lalpa in Pathianin a fiahna che u a ni.
4. Lalpa in Pathian hnung chu zui ula, a rawng chu bâwl rawh u.
5. Chutiang zâwlnei leh mang neih chîngho chu in tihlum tûr a ni, Lalpa in Pathian, Aigupta ram aṭanga hruaichhuaktu che u lakah an heltîr che u a, Lalpa in Pathianin awm dân tûr a kawhhmuh che u ata an pêntîr che u a ni, in zînga chutiang mi sual awm chu in thian fai tûr a ni.
6. “In unau, in nu hrin ve ngeiin emaw, in fapain emaw, in fanuin emaw, in nupui pawm laiin emaw, in ṭhian bul berin emaw in nu leh in pate la hriat ngai loh pathian be tûra an thlêm che u chuan duh suh ang che u.
7. In bul hnaia chêngte pathian emaw, ram hla taka awmte pathian emaw, leia chêng rêng rêng mi dang pathian emaw be tûra an sâwm che u chuan,
8. an thu chu ngaithla suh ula, ngaihven hek suh ang che u; anni chu khawngaih suh ula, lainat hek suh u, hum pawh tum hek suh u.
9. Chûngho chu in tihlum tûr a ni, nangin kut i thlâk hmasa ang a, an chungah mipui an che ve dâwn nia.
10. Bawih in nihna Aigupta ram aṭanga hruaichhuaktu che u Lalpa in Pathian laka pên botîr che u an tum avângin lungin in dêng hlum tûr a ni.
11. Tichuan, Israel mi zawng zawngin an hria ang a, an hlau vang; in zîngah chutiang thil sual chu a awm leh tawh ngai lo vang.
12. “ Lalpa in Pathianin a pêk che u khawpuiah te in awm hunah,
13. in zînga mi sual, tlâktlai lo tak takten an awmna khuaa mite chu in la biak ngai loh pathian be tûrin an thlêm thlu ta tih in hriat chuan,
14. in chhui ang a, ngun takin in zâwt vêl ang a, in zîngah chutiang thil tenawm ti chu an awm ngei a ni tih in hriat chuan,
15. chu khuaa mite chu khandaihin in that tûr a ni, a chhûnga mi zawng zawng leh an rante chu in that vek tûr a ni.
16. An thil neih zawng zawng in lâkte chu khawpui tual zau laiah in la khâwm ang a, an khua leh an sum in lâksakte chu in hâl vek tûr a ni; Lalpa tâna serh hran tawh chu tu man la suh se; Lalpa in Pathian tâna hâlral thilhlana hâl ral vek tûr a ni; chu khua chu thil chim chhe awm khâwm mai a ni kumkhua ang a, tu man an din leh tûr a ni lo.
17. Lalpa tâna serh hran tawh chu tu man la suh se; tichuan, Lalpa thinur chu a dai ang a, a khawngaih ang che u a, in chungah ngil a nei ang a, in pate hnêna a tiam tawh angin a tipung leh ang che u.
18. Lalpa in Pathian aw hi ngaithla ula, a thupêk ka hrilh che u hi zâwm ula, Lalpa in Pathian duhzâwng chu ti phawt mai teh u.
1. “ Lalpa in Pathian mite in ni a, lu in sûnin inzai thi suh ula, in chalsam ziat kawlh ve hek suh u.
2. Khawvêla awm zawng zawng zîngah nangni hi Lalpa in Pathian tâna hnam serh, a pual bîk atâna Lalpa thlan chhuah chu in ni e.
3. “Thil tenawm rêng rêng in ei tûr a ni lo.
4. An sa in ei theih tûr rante chu hêngte hi a ni: bâwng, kêl leh berâm,
6. Sa tinrêng, a ke tin kâk phak leh chaw ṭhial nawn chi chu in ei thei ang.
7. Chaw ṭhial nawn a, tin kâk lo, tin kâka chaw ṭhial nawn lo sa chu in ei tûr a ni lo. Sanghâwngsei te, sazupui te, sangawi te hi in ei tûr a ni lo; chaw chu an ṭhial nawna, an tin a kâk lo a ni; in tân a bawlhhlawh a ni.
8. Vawk hi a tin a kâk; mahse, chaw a ṭhial nawn lo va, a sa in ei tûr a ni lo, in tân a bawlhhlawh a ni. An sa in ei tûr a ni lo va, a thisâwn chu khawih pawh in khawih tûr a ni lo.
9. “Tuia awm hêngte hi in ei thei ang: phuhlip leh pângparh nei zawng zawng sa in ei thei ang.
10. Pângparh nei lo, phuhlip pawh nei lo sa chu in ei tûr a ni lo, in tân a tenawm a ni.
11. “Sava ei thiang apiang chu in ei thei ang.
12. Hêngte erawh hi chu in ei tûr a ni lo: mupui, lungdûp, muârla,
13. mulukawlh, ngawihûp, mutê chi rêng rêng te,
14. choak chi rêng rêng te;
15. sava sâng vabak, tuifinriat sava mu chi rêng rêng,
18. kânghlai, dîl sava chi rêng rêng, chhuangtuar, bâk te hi.
19. Rannung thla nei, ke pali-a vâk chi rêng rêng chu in tân a bawlhhlawh a, ei tûr a ni lo.
20. Thlâwk thei chi sa thiang tawh phawt chu in ei thei ang.
21. “Amaha thi chu eng sa mah in ei tûr a ni lo, in khaw chhûnga ram dang mi awm vete ei atân an hnênah in pe thei ang a, in hralh thei bawk ang. Lalpa in Pathian tâna inserh thianghlim tûr hnam in ni. Kêl notê chu a pui hnutein in chhûm tur a ni lo.
22. “In lo rama thlai tharte chu sâwma pakhat kum tin dah hrang rawh u.
23. Lalpa in Pathianin a hming awmna tûra a thlan hmunah chuan kalpui ula, a hmaah chuan in buh te, uain te, oliv hriak te; in bâwng leh berâmno hrin hmasak ber sâwma pakhat in pêkte chu ei ṭhîn ang che u. Lalpa in Pathian chu ṭih nachâng in lo hriat theih nân.
24. In awmna chu a hlat hle a, Lalpa, in Pathian malsâwmna in dawn chu ken a harsat chuan,
25. hralh ula, a man chu têl ula, Lalpa in Pathianin a thlan hmunah chuan kalpui ang che u.
26. Chu chuan bâwng te, berâm te, uain te, zu te, in châk zawng apiang lei ula, in chhûngkuain Lalpa in Pathian hmaah hlim leh lâwm takin ei ho ang che u.
27. In khuaa Levia chi awm vete chu in ngaihthah tûr a ni lo, in zîngah ram chanpual an nei ve lo a nih kha.
28. “Kum thum kuma in sâwma pakhat chu in awmna khuaa hmun pakhatah la khâwm ṭhîn ang che u.
29. Ram chanpual an neih ve loh avângin Levia chite chuan chu chu an ei ang; mikhual te, fahrah leh hmeithai, in khaw chhûnga awmte pawhin an ei tûr a ni; puar takin an ei ve tûr a ni. Hetiang hian ti ula, Lalpa, in Pathian chuan in thiltih apiang a tihmuingîl ang che u.
23. An kalna tûr Lalpan a ruatsak a, An nun dânah a lâwm bawk ṭhîn.
24. Tlu ṭhîn mah se, an tlu hlen lo vang, Lalpan an kut a chelh zui ṭhîn a ni.
25. Ka naupan lai ata ka lo tar hnu thleng hian, Lalpan mi dik a thlahthlam tâk ka hre ngai lo, An fate pawh chaw khawn ka hmu hek lo.
26. Ni tin a thlâwnin an pe a, an pûktîr ṭhîn, An fate chuan malsâwmna pawh an dawng zêl bawk.
27. Sual hawisanin thil ṭha ti la, He ramah hian i chêng kumkhua dâwn nia.
28. Dik taka rorêl hi Lalpan a ngaina a, Amah ṭihtute chu a ensan ngai hek lo. A vêng kumkhua ang a, Mi suaksual thlahte erawh chu an boral ang.
29. Mi dikte chuan ram hi an nei ang a, An awmchilh kumkhua ang.
15. Mi â chuan dik a inti hle ṭhîn a, Mi fingte erawh chuan thurâwn an ngaichâng ṭhîn.
16. Mi â lungni lo chu a lang nghâl ṭhîn a, Mi fing chuan chêksawlhna a ngaihthah ṭhîn,
25. Jerusalem-ah chuan mi pakhat, a hming Sumeona a awm. Ani chu mi fel leh sakhaw mi tak a ni a, Israel thlamuantu tûr chu a thlîr reng a; a chungah Thlarau Thianghlim a awm a.
26. Lalpa Hriakthiha chu a hmuh hma chuan a thi lo vang tih Thlarau Thianghlimin a lo hrilh tawh rêng a.
27.
28. Thlarau hruaiin tempulah chuan a lo kal a, nausên Isua chu a nu leh pain Dânin a phût tihsak tûra an rawn hruai luh lai chuan a lo pawm a, Pathian a fak a:
29. “Aw Lalber, tûnah i thu ang ngeiin I bawih hi thlamuang takin i chhuahtîr dâwn ta a,
30. I chhandamna mi tin hmuha i siam kha,
31. ka mit hian a hmu ta e.
32. Jentail-te hnêna i êng tilang tûr leh I mi Israel-te ropuina tûr chu,” a ti a.
33. A nu leh pa chuan nausên chungchâng a sawi chu mak an ti hle a.
34. Sumeona chuan anni chu mal a sâwm a, a nu Mari hnênah: “Ngai rawh, Israel zînga mi tam tak Tlûkchhiat nân leh din chhuah nân He nautê hi ruat a ni, Chhinchhiahna, an hnial luai luai tûra chu.
35. Nang pawh, ngûnhnâma chhun angin i thin a la nâ ang, Mi tam tak rilru chhûngril tihlan a ni dâwn si a,” a ti a.
36. Zâwlnei pakhat, Annii, Fanuela fanu, Asera hnam, tar tawh tak a awm bawk a. A pasal nên kum sarih an inneih hnuin,
37. kum sawmriat leh pali a hmeithai tawh a. Ani chuan Tempul kalsan lovin chaw te a nghei ṭhîn a, a chhûn a zân ṭawngṭaiin Pathian a be ṭhîn a.
38. Chutih lai chuan ani chu a lo kal a, Pathian hnênah lâwmthu a sawi a, Jerusalem chhanchhuahna beiseitu apiang hnênah nausên chanchin chu a sawi ta a.
39. Lalpa Dân ang zêla thil an tih zawh vek hnu chuan Galili ramah, an khua Nazaret-ah chuan an haw leh ta a.
40. Nausên pawh chu a ṭhang lian zêl a, a fing deuh deuh va, Pathian khawngaihna a chungah a awm reng a.
41. A nu leh pate chu kum tin Jerusalem-ah Kalhlên Kût hmang tûrin an kal ṭhîn a.
42. Ani chu kum sâwm leh pahnih a nihin dân pangngai anga Kût hmang tûrin an chhohpui a.
43. Kût an ṭiak a, an hâw ta a, naupang Isua erawh chu a nu leh pa te hriat lohvin Jerusalem-ah a châm a.
44. An pâwlte zîngah a awm a ni ang chu tiin ni khat an kal hman tawh a, an laichînte leh an hmêlhriatte zîngah an han zawn chuan an hmu ta lo va.
45. Zawng zêl chungin Jerusalem-ah an kîr leh ta a.
46. Ni thum ni chuan tempulah, zirtîrtuho bula a lo ṭhu ve chu an han hmu ta a; an thu a lo ngaithla a, thute a lo zâwt bawk a.
47. Anni chuan a finzia leh a chhân thiamzia an hriatin mak an ti hle hlawm a.
48. A nu leh a pa chuan an han hmuh chuan mak an ti êm êm a, a nu chuan, “Mama, engati nge hetia min tih? I pa nên thlaphâng takin kan zawng kan zawng che asin le,” a ti a.
49. Ani erawh chuan, “Engah nge mi zawn? Ka Pa ina awm ngei tûr ka ni tih in hre lâwm ni?” a ti a.
50. An hnêna a thu sawi chu a ngaihna an hre lo va.
51. An rual chuan a haw ve ta a, Nazaret an thleng a, an thu a awih êm êm zêl a; tin, a nu chuan chûng thu zawng zawng chu a rilruah a vawng reng a.
52. Tin, Isua chu a lo ṭhang lian telh telh a, a fing deuh deuh va, Pathian khawngaihna leh mite duhsakna a dawng zêl a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India