1. “Kum sarih dan zêlah in leiba in ngaidam tûr a ni.
2. Hetiang hi ngaihdam dân tûr chu a ni: Israel mi rêng rêngin a Israel-pui tangka pûktîr sela, a kum sarih tâwpah chuan a ngaidam tûr a ni, a tangka ba chu a ṭhîng tûr a ni lo; Lalpa ngeiin a ba chu a nuai bosak tawh a ni.
3. Hnam dangin in lei an bat chuan in ṭhîng thei ang; nangmahni miin in hnêna lei an bat chu in ṭhîng tûr a ni lo.
4. Lalpa in Pathianin a pêk che u ramah chuan mal a sâwm dâwn che u avângin in zîngah tu mah rethei in awm tûr a ni lo.
5. Lalpa in Pathian aw chu ngaithla ula, vawiina ka hrilh che u, a thupêk zawng zawng hi zâwm phawt mai teh u.
6. Lalpa in Pathian hian a tiam tawh angin mal a sâwm ang che u a, hnam tam tak in pûktîr ang a, nangni chuan in pûksak lo vang; hnam tam tak chungah thu in nei ang a, in chungah erawh chuan thu an nei lo vang.
7. “ Lalpa in Pathianin a pêk che u ramah chuan in khaw chhûnga awm ve, in chipui ngei tlachham lakah inchhungêng suh ula, ṭanpui hreh suh ang che u.
8. Phal takin an mamawh zât zât chu pûktîr rawh u.
9. Rilru sual pu suh ang che u, ‘Kum sarihna, leiba ngaihdamna hun a lo hnai ta si,’ tiin in unau rethei chu huphurhin melh suh ula, eng mah kawmpui suh ang che u; in chunga a vui thu Lalpa hnêna a sawi hlauh chuan thil sual ti in ni mai ang.
10. Ui rilru chungin pe suh u, phal takin pe ula; chutianga in tih chuan Lalpa in Pathian chuan in kutkawih mal a sâwm ang a, in tih apiangah in hmuingîl ang.
11. In ramah rethei an awm reng dâwn a; chuvângin, thu ka pe a che u, in rama rethei te, tlachham te leh in unau te lakah thilphal hle rawh u.
12. “In Israel-pui, mipa emaw, hmeichhia emaw bawihah an rawn inhralh chuan, kum ruk in chhawr ang a, in chhuah tûr a ni. A kum sarihnaah chuan in zalêntîr tûr a ni.
13. Chutia in chhuahtîr chuan, kut ruakin in kaltîr tûr a ni lo.
14. Berâm emaw, uain emaw Lalpa hnên aṭanga malsâwmna in dawn chu phal takin pe ve ang che u.
15. Aigupta ramah khân bawih in nih kha hre reng rawh u; Lalpa in Pathianin bawih ata a chhuahtîr che u a nih kha.
16. “In bawih chuan nangni leh in chhûngkua a ngainat che u avângin ‘Ka chhuak lo vang’ lo ti ta sela.
17. Chuti a nih chuan in kawngka bulah in dintîr ang a, a beng in verh ang a; tichuan, a dam chhûng chuan in bawih a ni tawh ang. In bawihnu pawh chutiang bawk chuan ti ang che u.
18. Ui chungin in bawih chu chhuah suh u; in hna kum ruk a thawk tawh a, hlawhfa ruai ni ula in sum let hnih in sêng tawh ang. Chutiang chuan ti ula, kawng engkimah in Pathian chuan a tihmuingîl ang che u.
19. “In bâwng leh berâmno hrin hmasak berte chu Lalpa in Pathian tân dah hrang ang che u. Bâwng chu chhawr suh ula, berâm pawh a hmul mêt hek suh u.
20. Kum tin Lalpa hun ruatah chuan, Lalpa in Pathian hmaah in chhûngkuain in ei ṭhîn tûr a ni.
21. A kebai emaw, a mitdel emaw, hmêlhem nasa deuh emaw chu Lalpa in Pathian hnênah chuan in hlân tûr a ni lo.
22. In khaw chhûngah erawh chuan in ei thei ang, sakhi sa leh sazuk sa in ei angin mi thiangte leh bawlhhlawh lai te pawhin an ei thei ang.
23. A thisen erawh chu in ei tûr a ni lo; tui angin leiah leihbaw rawh u.
1. “Abib thla hian Lalpa, in Pathian chuan Aigupta ram aṭangin zânah a hruai chhuak che u a; Abib thla hian Lalpa in Pathian tân Kalhlên kût hi hmang ṭhîn rawh u.
2. A hming awmna tûr Lalpa hmun thlanah chuan, in bâwng emaw, berâm emaw, kêl emaw Kalhlên kût atân Lalpa in Pathian hnênah hlân rawh u.
3. A sa chu chhang dawidim telh nên in ei tûr a ni lo; Aigupta ram in chhuahsan dâwna hmanhmawh taka in ei ang khân tuarna entîrna chhang dawidim telh loh chu, ni sarih chhûng in ei tûr a ni. In dam chhûngin Aigupta, in retheihna ram in chhuahsan ni in hriat reng nân ei ṭhîn ang che u.
4. “In ram chhûngah rêng rêng ni sarih chhûng chu dawidim a awm tûr a ni lo. A ni hmasa ber tlaia in thilhlan, in ran talh in ei bâng sa a tûk atân dah tûr a ni lo.
5. Lalpa in Pathianin luah tûra a pêk che u khaw chhûngah pawh Kalhlên kût sa hi in hlân tûr a ni lo;
6. Lalpa in Pathianin a hming awmna tûra a thlanah ngei chuan in Kalhlên kûtna tûr chu, tlai ni tlâk dâwn, Aigupta ram in chhuahsan hun angah khân in hlân ṭhîn tûr a ni.
7. Lalpa, in Pathian hmun ruatah chuan in chhûm ang a, in ei ang a, a tûk zîngah chuan in puan in lamah in haw leh tûr a ni.
8. Ni ruk chhûng chu dawidim telh loh chhang in ei ang a, a ni sarih ni chuan Lalpa in Pathian tân inkhâwmpui urhsûn tak nei ula, chumi ni chuan hna rêng rêng thawk suh ang che u.
9. “Favaha buh in hleh ṭan ni aṭangin hapta sarih chhiar ula;
10. tichuan, Pentikos kût chu hmang ang che u. Lalpa in Pathianin malsâwmna tam tak a vûr che u aṭangin amah chawimawi nân in thilthlâwn pêkte chu hlân rawh u.
11. Lalpa hmaah chuan in fa te, in chhiahhlawh te, a hmei a pain in khuaa Levia chi te, hnam dang te, fahrah te leh hmeithai te in zînga awm ve te nên chuan hlim takin Lalpa in Pathianin a hming awmna tûra a thlanah chuan ruai ṭheh rawh u.
12. Hêng thuruatte hi ngun takin zâwm ula, Aigupta ramah bawih in nih ṭhin kha hre reng ang che u.
13. “Buh te in seng zawh vek a, in grepte in sâwr zawh vek hnuah, ni sarih chhûng Bâwkte kût hmang ṭhîn ang che u.
14. In fa te, in bawihnu leh bawihpa te, Levia chi te, ram dang mi awm ve te, fahrahte leh hmeithai, in khuaa awm te nên hlim takin ruai ṭheh ang che u.
15. Lalpa in Pathianin a hming awmna tûra a thlanah chuan ni sarih chhûng hmang ang che u. Lalpa in Pathian chuan in kutkawihte chu mal a sâwm a, a tihhmuingîl che u avângin in lâwm hle tûr a ni.
16. “In zînga mipa zawng zawng chu Lalpa in Pathian hmun thlanah chuan kum tin ṭum thum in lo kal ṭhîn tûr a ni: Kalhlên kûtah te, Pentikos kûtah te, Bâwkte kûtah te, Lalpa hmaah chuan eng mah keng lovin in lo kal tûr a ni lo.
17. Mi tinin Lalpa in Pathian malsâwmna in dawn ang zêlin in theih ang ang in pe tûr a ni.
18. “ Lalpa in Pathianin khawpui a pêk che u apiangah rorêltu leh hotu tûrte ruat ṭhîn ang che u.
19. Dik takin ro an rêl ang a, hleih an nei tûr a ni lo. Thamna an la tûr a ni lo, thamna hian mi fingte mit pawh a tidel ṭhîn a, mi dikte chungthu pawh dik lo takin a rêltîr ṭhîn.
20. Eng lai pawhin a âwm tâwk tak leh dik takin thil ti ṭhîn ang che u; tichuan, Lalpa in Pathianin ram a pêk che u hi dam takin in luah reng thei ang.
21. Lalpa in Pathian maichâm in siamna bulah chuan Aseri lim, thing in phun tûr a ni lo.
22. Lalpa in Pathian huatzâwng lung pawh in phun tûr a ni lo.
30. Mi dik chuan thufing a chhâk chhuak a, Dik takin ro a rêl bawk ṭhîn.
31. Pathian dân chu a thinlungah a châm tlat a, A pênsan ngai hek lo.
32. Mi suaksual chuan mi dik a châng ru a, Tihhlum dân kawng a zawng reng ṭhîn.
33. Mahse, Lalpan mi sual kutah a hnutchhiah duh lo va, Rorêlnaah thiam loh an chan a phal hek lo.
34. Lalpa chu thlîr reng la, a kawng zawh rawh. A chawimawi ang chia, ram chu a pe ang che a, Mi sualte boral lai i hmu bawk ang.
35. Mi sual inchhek lai ka hmu a, Lei ṭhaa thing angin a duah hluah mai.
36. Ka tlawh leh chuan a lo awm tawh lo va, Ka va zawng a, hmuh tûr a awm tawh lo.
17. Mi rinawm chuan thu dik a sawi ṭhîn a, Thuhretu der chuan dâwt a sawi ṭhîn.
18. Ṭawng thlahdah hian ngûnhnâm angin mi a chhun na thei a, Mi fing thu erawh chuan mi a thawi dam ṭhîn.
19. Thu fing chuan a daih rei a, Dâwt erawh chuan rei lo tê chauh a daih.
1. Tiberia Kaisara a lal kum sâwm leh panga kum chuan, Pontia Pilata chu Judai ram awptu a ni a, Heroda chu Galili ram lal a ni. A unau Filipa chu Ituria leh Trakonitis ram lal a ni a, Lusania chu Abilene ram lal a ni;
2. Anna leh Kaiafa chu Puithiam lalber an ni a; thlalêrah, Zakaria fapa Johana hnênah, Pathian thu a lo thleng a.
3. Jordan lui ruam ram a fang vêl a, sual ngaihdam nân sima baptisma chan tûr thu a hril zêl a;
4. zâwlnei Isaia lehkhabua, “Thlalêra mi au aw chuan Lalpa lamlian chei ula, A kal nân kawng tluang siam rawh u.
5. Kawr tin chhûn khah vek a ni ang a, Tlâng tin mual tin râwt hniam a ni ang. A kawite chu a lo ngîl ang a, A bumbohte chu a lo rual bawk ang.
6. Pathian chhandamna chu mi tinin an hmu ang,” tih ziak ang khân.
7. Tichuan, mipui lo kalte hnênah chuan, “Rûl thlahte u, thinur lo thleng tûr pumpelh nân tu nge baptisma chang tûra fuih che u?
8. In sim ngei a ni tih tilang tûrin thil ti zâwk rawh u. ‘Kan pa chu Abrahama asin,’ in lo ti rilru mai dah ang e; ka hrilh a che u, Pathian chuan hêng lung hi Abrahama thlahah a din thei asin.
9. Tûn apangin hreipui chu thing bul tinah an dah ta; thing eng pawh rah ṭhaa rah lo chu kiha meia tuah mai tûr a ni,” a lo ti a.
10. Mipui chuan, “Chuti chu eng nge kan tih tûr le?” tiin an zâwt a.
11. Ani chuan, “Tu pawh, kawr pahnih nei chuan a nei ve lo pe rawh se; chutiang bawkin ei nei chuan a nei ve lo pe rawh se,” a ti a.
12. Chhiahkhawntute pawh baptisma chang tûrin an lo kal a, “Zirtîrtu, eng nge kan tih tûr?” an ti a.
13. Ani chuan “Chhiah bi tûr aia tam phût suh u,” a ti a.
14. Sipaite pawh chuan, “Anih, keini hi, eng nge kan tih ve tûr?” an ti a. Ani chuan “Tihluihnain emaw, dâwtin emaw tu ma thil lâksak suh ula, in hlawhah lungawi rawh u,” a ti a.
15. Mite beisei chu a sâng hle a, Johana chu ‘Krista a ni mai âwm e,’ tia an ngaihtuah rilrûk lai chuan,
16. Johana chuan an za-in a hrilh a, “Kei zawngin tuiin ka baptis che u a; nimahsela, kei aia ropui zâwk a lo kal dâwn a, kei hi chu a pheikhawk hrui phelh tlâk pawh ka ni lo. Ani zawngin Thlarau Thianghlim leh meiin a baptis ang che u.
17. A hruiha buh zâp faia zêma khung mai tûrin a sisêp chu a keng tawh a, a site erawh chu tihmih rual loh meiah a hâl ral ang,” a ti a.
18. Chutiang chuan fuihna thu dang tam tak nên mite hnênah Chanchin Ṭha chu a hril ṭhîn a.
19. Lal Heroda pawh kha, a nau nupui Herodi nêna an chungchâng thu-ah leh thil sual dang a tih zawng zawng chungthu-ah a zilhhau va.
20. Heroda chuan ama thil sual tih tâk zawng zawng belhchhahin Johana chu tân inah a khung a.
21. Tin, mi zawng zawngin baptisma an chang a. Isua pawhin a chang ve a, a ṭawngṭai laiin vân a lo inhawng a,
22. Thlarau Thianghlim chu taksa neiin ṭhuro angin a chungah a lo chhuk a, “Nang, ka Fapa, ka Duhtaka chu i ni, i chungah ka lâwm êm êm e,” a rawn ti a.
23. Rawng a bâwl ṭan chuan Isua chu kum sawmthum laia upa a ni tawh a, mi ngaih chuan Josefa fapa a ni. Chu mi chu Helia fa a ni a,
24. ani chu Matthata fa a ni; ani chu Levia fa a ni; ani chu Melkia fa a ni; ani chu Jannaia fa a ni; ani chu Josefa fa a ni;
25. ani chu Mattathia fa a ni; ani chu Amosa fa a ni; ani chu Nahuma fa a ni; ani chu Eslia fa a ni; ani chu Naggaia fa a ni;
26. ani chu Maatha fa a ni; ani chu Mattathia fa a ni; ani chu Semeia fa a ni; ani chu Joseka fa a ni; ani chu Joda fa a ni;
27. ani chu Joana fa a ni; ani chu Resa fa a ni; ani chu Zerubabela fa a ni; ani chu Salathiela fa a ni; ani chu Neria fa a ni;
28. ani chu Melkia fa a ni; ani chu Addia fa a ni; ani chu Kosama fa a ni; ani chu Elmadama fa a ni; ani chu Era fa a ni;
29. ani chu Isua fa a ni; ani chu Eliezara fa a ni; ani chu Jorima fa a ni; ani chu Matthata fa a ni; ani chu Levia fa a ni;
30. ani chu Simeona fa a ni; ani chu Juda fa a ni; ani chu Josefa fa a ni; ani chu Jonama fa a ni; ani chu Eliakima fa a ni;
31. ani chu Melea fa a ni; ani chu Menna fa a ni; ani chu Mattatha fa a ni; ani chu Nathana fa a ni; ani chu Davida fa a ni;
32. ani chu Jesaia fa a ni; ani chu Obeda fa a ni; ani chu Boaza fa a ni; ani chu Sala fa a ni; ani chu Nasona fa a ni;
33. ani chu Aminadaba fa a ni; ani chu Admina fa a ni; ani chu Arnia fa a ni; ani chu Esroma fa a ni; ani chu Faresa fa a ni; ani chu Juda fa a ni;
34. ani chu Jakoba fa a ni; ani chu Isaka fa a ni; ani chu Abrahama fa a ni; ani chu Tera fa a ni; ani chu Nahora fa a ni;
35. ani chu Seruga fa a ni; ani chu Hragaia fa a ni; ani chu Falega fa a ni; ani chu Ebera fa a ni; ani chu Sala fa a ni;
36. ani chu Kainana fa a ni; ani chu Arfaksada fa a ni; ani chu Sema fa a ni; ani chu Nova fa a ni; ani chu Lameka fa a ni;
37. ani chu Methusela fa a ni; ani chu Enoka fa a ni; ani chu Jareda fa a ni; ani chu Mahalaleela fa a ni; ani chu Kainana fa a ni;
38. ani chu Enosa fa a ni; ani chu Setha fa a ni; ani chu Adama fa a ni; ani chu Pathian fa a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India