1. “ Lalpa in Pathian hnênah hmêlhemna nei bâwng emaw, berâm emaw in hlân tûr a ni lo, a tenzâwng tak a ni.
2. Lalpa in Pathianin khua a pêk che u chhûngah rêng rêng chuan mipain emaw, hmeichhiain emaw in Pathian ngaimawh zawng tak tiin a thuthlung bawhchhiain,
3. pathian dangte ûmin an rawng a bâwla, biak loh tûr ka tih - nî te, thla te leh thil dang tam tak te khi bia sela,
4. chutiang mi chu an awm tih in hriat chuan ngun takin in zâwt chhuak ang a, Israel-te zîngah chutiang thil tenawm ti in hriat chian chuan,
5. kulh kawngkaah, chutiang mi, mipa emaw, hmeichhia emaw chu in rawn hruai ang a, chu mi chu lungin in dêng hlum tûr a ni.
6. Thuhretu pahnih tal thu avâng chauhvin in tihlum thei ang; mi pakhat thu avâng mai chuan in tihlum tûr a ni lo.
7. Thuhretute chuan lung chuan an dêng hmasa ang a, mipuiin an dêng ve chauh vang. Chutiang chuan in zînga thil ṭha lote chu in thian fai tûr a ni.
8. “Mihring thah chu tihpalh a nih leh nih loh thu-ah te, rûkrûk leh rûk loh thu ah te, invuak palh leh palh loh thu-ah te dânin a huam loh tihthlûk harsa in khuaa in neih chuan, Lalpa in Pathianin a thlan hmunah chuan in kalpui tûr a ni.
9. Levia chi, puithiamte leh chûng laia rorêltu tûra ruatte chu in râwn ang a, anni chuan a rêl dân tûr an hrilh ang che u.
10. Lalpa hmun thlan aṭanga tih dân tûr an hrilh che u ang ngei chuan in rêl tûr a ni.
11. An hrilh che u ang ngei leh an thu tihthlûk ang chiah chuan in rêl ṭhîn tûr a ni.
12. “ Lalpa, in Pathian rawngbâwltu puithiam thu emaw, rorêltu tûra dah thu emaw duh lova tidanglam hlektu chu tihhlum tûr a ni, Israel ram chhûngah chutiang thil ṭha lo chu in thian fai tûr a ni.
13. Mi tinin an hria ang a, an hlau vang a, thil an ti mai mai tawh lo vang.
14. “ Lalpa in Pathianin ram a pêk tûr che u in thlena, in neiha, awmhmun in benbel hnu chuan, ‘Kan vêla hnamte angin lal i nei ve ang,’ in la ti ang.
15. In lal tûr chu Lalpa in Pathian mi thlan ngei ni rawh se; nangmahni mi a ni ngei tûr a ni; hnam dang chu in lalah siam suh u.
16. Lal chuan a sipaite tân sakawr a ngah viau tûr a ni lo, Aigupta ramah sakawr lei belh tûrin mi a tîr tûr a ni hek lo; Lalpa chuan ‘Chu lamah chuan in kîr leh tawh tûr a ni lo,’ a ti si a.
17. Nupui pawh a nei ṭeuh tûr a ni lo, Pathian a hawisan phah ang e. Tangka leh rangkachak pawh a ngah viau tûr a ni lo.
18. “A ram lalṭhutthlênga a ṭhut hun chuan Levia chi, puithiamhovin an kawl Dân bu hi a ziak chhâwntîr ang a;
19. chu chu a kawl ang a, a dam chhûngin a chhiar ṭhîn tûr a ni; hênga dânte leh thuruatte hi uluk takin a zâwm ang a, Lalpa a Pathian chu a chawimawi ṭhîn tûr a ni.
20. Chutichuan, a chipui Israel dangte aiin a indah sâng lo vang a, Lalpa thupêk pakhat tê pawh a namnûl lo vang a, rei tak a dam ang a, a thlahte pawhin Israel-te chungah ro an rêl reng ang.
1. “Israel-te zîngah Levia chi, puithiamte chuan ram chanpual an nei ve tûr a ni lo, Lalpa hnêna thil hlan hâl bâng chu an nei ang a, chu chu an chanpual tûr chu a ni.
2. Hnam dangin ram chanpual an nei angin ram an nei ve tûr a ni lo, Lalpan a tiam angin an chanpual chu Lalpa chu a ni.
3. ‘Bâwng emaw, berâm emaw miin Lalpa hnêna an hlan apiang a dâr te, a khabe khing hnih te leh a pumpui te chu puithiam sa tûr a ni.
4. In buh thar hmasa te leh in uain sâwr hmasak te leh in oliv hriak her chhuah hmasak ber te chu puithiam in pe tûr a ni; in berâm hmul meh hmasak ber pawh pe ang che u.
5. Lalpa in Pathian chuan in zîng ata anni hi an thlah zêlte nên a hmaa ding a, a rawngbâwl tûrin kumkhua atân a ruat a ni.
6. “A duh phawt chuan Levia chi rêng rêng chu, khawii khua aṭang pawhin Lalpa hmun ruatah chuan a lo kal thei ang.
7. Chutah chuan Levia chi mi dangte ang bawkin Lalpa a Pathian rawng chu a bâwl ve thei ang.
8. Puithiam dangte dawn ang ei tûr chu a dawng ve vek tûr a ni, ama chhûngten thil an rawn thawn erawh chu a nei bil thei ang.
9. “ Lalpa in Pathianin a pêk che u ram in thlen hunah, chuta lo awmte thil tenawm tih ang chu ti ve suh ang che u.
10. In zînga tu mahin maichâma hâl ral tûrin in fate in hlân ve tûr a ni lo; aien te, ṭhumvâwr te, aisân te, dawi te,
11. kêl mei awrh te, ramhuaizâwl rawih te, thlarau zâwl te, mitthi thlûk te chîng ve suh u.
12. Chutiang tih chîng chu Lalpa tenzâwng tak an ni; chuvâng alâwm Lalpa, in Pathianin hêng thil tenawm tih chîngte hi in hmaa a hnawh chhuah ni.
13. Lalpa, in Pathian hmaah chuan hêng thil tenawm lakah hian in fihlîm vek tûr a ni.
14. “Hêng hnam, in luhchhuah tûrte hian aisân an chîng a, ramhuaizâwl thu an ngaithla ṭhîn; nangni zawng Lalpa in Pathian hian chutiang in tih ve a phal lo.
15. In zînga mi, keimah ang, zâwlnei a rawn pe ang che u, ani thu chu in zâwm dâwn nia.
16. “Horeb tlâng bula in pun khâwm ni khân Lalpa in Pathian hmaah, ‘ Lalpa kan Pathian aw chu hre tawh lo ila, a mei râpthlâk tak pawh chu hmu tawh lo ila, kan thi mai dâwn alâwm,’ tiin in ngên a.
17. Lalpa chuan ka hnênah, ‘An sawi chu a dik e,
18. An zînga mi ngei zâwlnei ka ruatsak ang a, an hnêna sawi tûr ka hrilh ang a, ka thupêk chu a hrilh chhâwng ang.
19. Ka hminga thu sawi ngaithla duh lo apiang chu keiman a chungthu ka ngaihtuah ang.
20. Ka tirh ni si lova, ka hminga thu sawitu zâwlnei emaw, pathian dang hming sawitu zâwlnei emaw chu tihhlum tûr a ni,’ a ti a.
21. ‘ Lalpa sawi a nih leh nih loh engtin nge kan hriat ang?’ in tih chuan, hei hi a thliar dân tûr chu a ni.
22. Zâwlneiin Lalpa hminga thu a sawi chu a lo thlen lohva, a dik loh chuan, chu chu Lalpa hminga sawi a ni lo vang, ama duh thu-a sawi a ni, hlau suh ang che u.
37. Mi ṭhate awm dân chu ngaihtuah ula, Mi ngîlte chu en teh mah u, Remna duh mite chuan tu leh fa an nei ṭhîn.
38. Thil sual titute erawh chu an ral tlâng ang a, An zîk a bûl bawk ang.
39. Mi dikte chu Lalpan a rawn chhandam ṭhîn a, Mangan ni chuan an himna kulh a ni.
40. Lalpan a pui ṭhîn a, a chhan chhuak ṭhîn, Mi sual lakah a hum tlat a, A hnêna an tlûkluh avângin a chhandam ṭhîn.
20. Thil ṭha lo tih tumtuten mahni an inbum a, Remna zawngtuten hlimna an chang.
21. Mi dikte chu thil ṭha lovin a tlâkbuak lo, Mi sualte erawh chuan manganna an tâwk ṭhîn.
22. Lalpan dâwt hmang a ten a, Rinawm taka thil ti ṭhîn erawh chu a ngaina.
1. Isua chu Thlarau Thianghlimin a khat a, Jordan lui aṭanga a lo haw chu, Diabola thlêm chungin thlalêrah ni sawmli Thlarau hruaiin a thang bo va.
2. Chûng chhûng chuan eng mah a ei lo va, a tâwpah chuan a ril a ṭâm ta hle a.
3. Tichuan, Diabolan a hnênah, “Pathian Fapa i nih tak tak chuan he lung hi chhanga chang tûrin thu pe rawh,” a ti a.
4. Isua erawh chuan, “ ‘Chhang ringawt ringin mihring hi an nung tûr a ni lo, tih ziak a ni,” a ti a.
5. Hmun sâng takah a hruai chho va, mitkhapkâr lovah khawvêl ram zawng zawng a entîr a.
6. Diabola chuan, “Hêng zawng zawng chunga thuneihna leh a ropuina hi ka pe ang che; ka hnêna pêk a ni tawh a, ka duh duh pe thei pawh ka ni.
7. Nang hi chuan chibai mi bûk la, a za-in i ta a ni vek mai tûr,” a ti a.
8. Isuan, “ ‘Lalpa i Pathian chu chibai bûk la, ama rawng chauh bâwl rawh,’ tih ziak a ni,” a tihsan a.
9. Jerusalem-ah a hruai leh a, Tempul chhîpah a dah a, “Pathian Fapa i nih meuh chuan heta ṭang hian zuang thla rawh:
10. ‘Nangmah vêng tûr chein Vântirhkohte chu thu a pe ang,’ tih leh,
11. ‘An kutin an dâwm ang chia, Tichuan, lungah i ke i sawh dâwn lo nia,’ tih ziak ang khân,” a ti a.
12. Isua erawh chuan, “ ‘Lalpa i Pathian fiah suh,’ tih ziak a ni,” a tihsan leh ta a.
13. Tichuan, Diabolan a thlêmna tûr tinrênga a thlêm zawh chuan a remchân leh hun atân a kalsan ta a.
14. Tin, Isua chu Thlarau thiltihtheihna nên Galili ramah a haw ta a; chu mi bial pumah chuan a chanchin a thang vêl ta a.
15. An sunagog-ahte mi a zirtîr ṭhîn a, miten an hlut hle a.
16. A seilenna khua Nazaret chu a lo thleng a, a tih dân pângngaiin Sabat ni chuan sunagog-ah a lût a, chhiar tûrin a ding a.
17. Zâwlnei Isaia lehkhabu zial chu an pe a, he thu chuanna thleng hian a han phelh a:
18. Lalpa Thlarau chu ka chungah a awm a, Pachhiate hnêna Chanchin Ṭha hril tûrin Hriak mi thih a ni. Saltâng chhuah tûr thu te, Mitdel mit vâr tûr thu te, Rahbeh chhan chhuah tûr thu te,
19. Lalpa duhsakna lan hun thleng ta te hi Puang tûrin mi tîr a ni.
20. Lehkhabu chu a zial a, rawngbâwltu a pe leh a, a ṭhu ta a, sunagog-a mi zawng zawng chuan an en ṭhuap mai a.
21. An hnênah, “He lehkha Thu hi vawiin hian in hriatah a lo thleng ta,” tiin a han sawi ta a.
22. An za chuan sawi ṭha an ti hle a, a thu sawi duhawm tak chu mak an ti a, “He mi hi Josefa fapa kha a ni lâwm ni?” an ti a.
23. Ani chuan an hnênah, “‘Daktor, nangmah intidam rawh,’ an tih ṭhin ang hian nangni pawhin, ‘Kapernaum khuaa i thil tih kan hriat angte kha i khaw lamah pawh hian ti ve ta che,’ min la tih dâwn ngei hi,” a ti a.
24. A sawi zêl a, “Thu dik ka hrilh a che u, zâwlnei tu mah ama khaw lama miten an lâwm ngai lo.
25. Dik tak chuan, Elija pawh kha, a dam laia kum thum leh thla ruk khua a khena, khawvêla ṭâm nasa tak tlâk lai khân, Israel ramah hmeithai tam tak an awm na a,
26. an zînga tu hnênah mah tirh a ni lo va. Sidon rama Zarefat khaw hmeithai pakhat hnênah chauh tirh a nih kha.
27. Zâwlnei Elisa dam lai pawh khân Israel ramah phâr tam tak an awm na a, an zîngah, Suria mi Naamana chauh lo chu tu mah dang tihthianghlim an nih loh kha,” a ti a.
28. Chûng thu chu an hriatin sunagog-a awm zawng zawng chu an thinur ta êm êm a;
29. an thawk lawk a, khua ata chu an nam chhuak a, an khaw kiang khâma nam thlâk tûrin an hruai ta a;
30. nimahsela, ani chuan mipui a tâwn tlang a, a kal ta daih a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India