1. “In luahlan tûr hnamte chu Lalpa in Pathian chuan a tihborala, an ram chu in lâk a, an khuate in neih a, an inahte in chên hunah chuan,
2. Lalpa in Pathianin a pêk che u ram chu hmun thumah ṭhen ula, ram bung tinah, pan awlsam tûr, khaw pakhat ṭheuh ruat ang che u. Miin mihring tihlum sela, chûng khuaah chuan an tualtlân thei ang a, an lo hum tûr a ni.
3.
4. Miin mahni hmêlma ni lo, mi dang that palh sela, chûng khuaah chuan an tlân ang a, an him thei ang.
5. Mi pakhat chuan a ṭhian nên thing kit dûn sela, a hreipui fang chu chêk thlawnin, a ṭhianpa chu dêng hlum ta sela, hêng khaw eng berah hian emaw a tlân ang a, a him thei ang.
6. A tualtlânna tûr khua chu a hlat viau chuan a tihhluma thisen phuba latu thinur ling chuan a ûm pha ang a, tûn hma pawha inhuatna nei lo thah ve kher loh tûr chu a that mai dah ang e.
7. Chuvângin, khaw pathum ruat tûrin ka ti che u a nih kha.
8. “ Lalpa in Pathian chuan a tiam ang ngeia ram a pêk belh che u a, in pate hnêna pêk a tiam ram zawng zawng a pêk hunah che u chuan,
9. khawpui pathum dang thlan belh leh ang che u. (Lalpa in Pathian chu in hmangaih takzeta, a thu anga awm in tum tlat a, vawiina ka hrilh che u zawng zawng hi in zawm phawt chuan ram chu a pe ngei dâwn si che u a ni.)
10. Lalpa in Pathianin ram a pêk che u-ah hian chutiang chuan ti ula, pawi khawih lo thisen chhuah suh u, a mawh in phurh loh nân.
11. “Miin a hmêlma chu lo châng ruin lo beiin, lo tihlum ta sela; hêng tualtlânna khuaah hian tlân ve mah sela,
12. chutiang thilah chuan ama awmna khaw upaten an ko ang a, a thaha laichîn hnai, thisen phuba latu tûr hnênah chuan an pe ang a, a lo tihlum ang.
13. Khawngaih hauh suh u, Israel-te zîngah tual thah tibo rawh u; tichuan, kawng engkimah in hmuingîl ang.
14. “ Lalpa in Pathianin ram hi a pêk lai che ua phun tawh, in ṭhenawmte ramri lung chu sawn suh.
15. “Thuhretu pakhat mai avângin mi an thil tihah thiam loh chantîr tûr a ni lo; mi pahnih pathum thu-a nemngheh tûr a ni.
16. Mi pakhatin mi dang tihchhiat tumin dâwtin hêk sela,
17. an pahnih chuan Lalpa hmun ruatah chuan an kal ang a, chuta puithiamte leh rorêltu tûra ruatte hmaah chuan an ding dûn tûr a ni.
18. Rorêltu chuan ngun takin a chhui ang a, a hêktu chuan dâwta hêk a nih chuan,
19. a hêka tihchhiat a tumna ang chiah chuan a hêktu chungah chuan an ti tûr a ni; chutiang thil ṭha lo chu in zîng ata in tibo tûr a ni.
20. Chutiang ti ve lote chuan an hriatin an hlau ang a, chutiang thil ṭha lo chu in zînga tu mahin an ti ve dâwn lo nia.
21. In lainat tûr a ni lo, nun aiah nun, mit aiah mit, hâ aiah hâ, kut aiah kut, ke aiah ke a ni ang.
1. “Indo tûra in thawh chhuahin sakawr-tawlailîr te, sakawr te leh in aia tam sipai in hmuhin in hlau tûr a ni lo. Lalpa in Pathian, Aigupta ram aṭanga hruaichhuaktu che u chu in lamṭang a ni si a.
2. Hmêlma bei tûra in chhuah dâwn hunah chuan puithiam lalber a lo kal ang a, mite chu a rawn fuih ang.
3. ‘Aw Israel-te u, hre rawh u, vawiin hian in hmêlma in do dâwn ta a, zâm suh ula, hlau hek suh u; thlaphâng suh ula, huphurh hek suh u.
4. Lalpa in Pathianin a awmpui che u a, a chhan him dâwn a che u,’ a ti ang.
5. Mipui hotute chuan mite hnênah, ‘In thar sa, la hlân lo in awm em? A in lamah haw rawh se, indonaah a thi palh ang a, a in sak chu mi dangin an hlansak dah ang e.
6. Grep phuna a rah la ei lo in awm em? A in lamah haw rawh se, a grep rah chu mi dangin an ei dah ang e.
7. Nupui huala, la nei si lo in awm em? Inah haw rawh se, chutilo chuan indonaah a thi hlauh ang a, mi dangin an neihsak dah ang e,’ an ti tûr a ni.
8. Chumi zawhah chuan sipai hotute chuan, ‘Zâm leh hlau in awm em? In awm chuan in lamah haw mai rawh u, a sipaipuite rilru a tizâm dah ang e,’ an ti ang.
9. Sipai hotuten chutia an tih zawh hnu chuan sipai pâwl tin tân hruaitu ruat thliah tûr a ni.
10. “Khawpui in beih dâwnin khuaa mite chu inpe tûrin ngên hmasa ṭhîn ang che u.
11. An kulh kawngkhâr an lo hawnsak che u a, in hnêna inpe an nih chuan in bawihah an awm ang a, duh duhin in chhawr thei ang.
12. An inpêk duh lohva, indo an thlan chuan in hual tlat tûr a ni.
13. Lalpa in Pathianin khua chu a lâktîr hunah che u chuan mipa zawng zawng chu that vek ang che u.
14. Hmeichhia te, naupang te, ran te leh khaw chhûnga thil dang te chu mahni tân in nei thei ang. In hmêlmate thil chu Lalpa in Pathian chuan a pe tawh che u a, in duh duhin in ti thei ang.
15. In luah tûr rama khawpui ni lo, ram pâwn daiha khawpuite in lâk hunah pawh chutiang chuan in sawisa tûr a ni.
16. “ Lalpa in Pathianin in rochan atâna a pêk che u khawpuite in lâk hunah chuan, a chhûnga mi thaw thei tawh phawt chu pakhat mah zuah suh u.
17. In that fai vek tûr a ni. Hit mi te, Amor mi te, Kanan mi te, Periz mi te, Hiv mi te, Jebus mi te chu Lalpa in Pathian thupêk awihin that vek ang che u.
18. An pathian biaknaa thil tenawm tak tak an tih ṭhinte chu an zirtîr loh nân che u, that ula, Lalpa in Pathian lakah thil sual in ti dâwn lo nia.
19. “Khua lâk in tum a, rei tak hual a ṭûl pawhin a vêla thei kûng chu kit suh ang che u. A rah chu in ei thei ang, a kûng erawh chu kit suh u, thingte chu in hmêlma an ni lo ve.
20. A rah ei theih a ni lo tih in hriat chian thing erawh chu in kit thei ang, hmêlma khua chu in lâk hma chuan in hmêlmate beihna hmanruaah in hmang thei ang.
1. Lalpa, thinrim chungin min zilh suh la, Thinur chungin min hrem hek suh.
2. I thal chuan min chhun a, I kut ka tuar tâk hi.
3. I lungnih loh avângin ka taksaah dam lai rêng a awm lo va, Ka sual avângin ka na ṭhêm ṭhûm a ni.
4. Ka khawlohnain mi chîm pil a, Phurh rual lohvin a rit a ni.
5. Ka hliamte chu a pân pûn a, Ka lo â êm a ni.
6. Na tuarin ka kun tlawk tlawk ṭhîn a, Nilêngin ka mangang chu ka vân ruai ṭhîn.
7. Ka taiah hian a sa huai huai ṭhîn a, Ka taksaah dam lai rêng a awm lo.
8. Ka â chuai a, ka sil ûrh a, Thinlung nâin ka rûm ka rûm ṭhîn a ni.
23. Mi fîmkhur chuan a hriatzia a thup a, Mi chhawihte erawh chuan an âtzia an târlang.
24. Taima apiangin thu an nei ang a, Thatchhiate erawh chu chhiahhlawh an ni mai ang.
25. Lungkham neih avângin mi an ngui a, Thu ṭha erawh chuan mi a tihlim ṭhîn.
31. Galili rama khaw pakhat Kapernaum-ah a zuk kal a. Sabat ni chuan mite chu a zirtîr a.
32. Thunei taka a zirtîr avâng chuan a zirtîrna chu mak an ti hle a.
33. Sunagog-ah chuan ramhuai bawlhhlawh thlarau pai a awm a, ring takin a au ta chiam a,
34. “E! Nazaret Isu, kan chungthu-ah rawn inrawlh i tum elo? Min tiboral tûrin i lo kal em ni? Tu nge i nih ka hria, Pathian Mi Thianghlim chu i ni,” tiin.
35. Isua chuan a hau va, “Ngawi la, a chhûng ata lo chhuak rawh,” a ti a. Ramhuai chuan leiah a tithlu a, amah tina lovin a chhuahsan ta a.
36. An za chuan mak an ti a, “Hei hi eng thu nge ni ta ngai? Thuneihna leh thiltihtheihna hmangin thlarau bawlhhlawhte thu a pe a, an chhuah tâk mai hi,” an ti a.
37. Tichuan, chumi bial hmun tinah a chanchin chu a thang ta a.
38. Tin, a tho va, sunagog aṭang chuan Simona inah a lût a. Simona pizawn chu a khua a lo sik hluah mai a, a tân an lo ngensak a.
39. A kiangah a va ding a, khawsik chu a hau va, a reh ta a; tichuan, a tho thei ta nghâl a, chaw ei a siamsak ta a.
40. Ni tlâk lai vêl chuan natna hrang hranga na, damlo nei apiang chuan an rawn hruai a; an zaa chungah kut a lo nghat ṭheuh va, a tidam zêl a.
41. Ramhuaite pawh, “Pathian Fapa i ni,” tia auvin mi tam tak kawchhûng ata an lo chhuak bawk a; anni chu Isuan a hau va. Krista a ni tih an hriat avângin an ṭawng a phal lo.
42. A tûk zîngah chuan hmun fianrialah a kal a, mipuite chuan an zawng a, a hnênah an lo kal a, anmahni a kalsan loh nân chelh an tum a.
43. Nimahsela, ani chuan, “Khaw dangahte pawh Pathian ram Chanchin Ṭha hi hril tûr ka ni asin; chumi avânga tirh ka ni si a,” a ti a.
44. Tichuan, Judai rama sunagog-ahte chuan a lût a, thu a hril vêl ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India