1. Sinai tlânga Lalpan Mosia a biak lai khân Arona leh Mosia thlahte chu hêng hi an ni.
2. Arona fapa upa ber chu Nadaba a ni, a dangte chu Abihua te, Eleazara te, Ithamara te an ni.
3. Puithiam atâna hriakthih, serh hran an ni.
4. Nadaba leh Abihua erawh hi chu Sinai thlalêra mei thiang lo hmanga rimtui an hâl avângin, Lalpa hmaah an thi a, fa an nei lo; Eleazara leh Ithamara chauh chu an pa Arona dam laia puithiam hna thawk chu an ni.
7. Inbiakna bûka hna thawh tûr awm apiang an thawk ang a, puithiam leh mipuite rawng an bâwl tûr a ni.
8. Inbiakna bûk chhûnga thil awm zawng zawng an enkawl ang a, Inbiakna bûka Israel mite an lo kalin an lo dawngsawng tûr a ni.
9. Levia chite chauh hi Arona leh a fate chhawr atân Israel hnam zînga mi ka pêkte chu an ni.
10. Arona leh a fate chauh hian puithiam hna an thawk ang a, mi dang lo inrawlh ve chu tihhlum tûr an ni,” a ti a.
11. Lalpa chuan Mosia hnênah,
12. “Israel-te thlah, an fa tîr, piang hmasa, ka ta tûrte aiah Levia chite hi ka la ta a ni, anni chu ka ta, ka pual an ni ang.
13. Aigupta mite fa tîr ka thah ni aṭang khân fa hrin hmasa berte hi ka ta an ni; Israel-te chu an fa tîr, an ran piang hmasate nên ka zuah a, ka ta tûr vek an ni, Lalpa ka nih hi,” a ti a.
14. Sinai thlalêrah Lalpan Mosia hnênah,
15. “Levia thlahte chu a chi leh a chhûngkuaa thliarin an hming ziak rawh; mipa chu thla khat a chin chung lam chu telh vek ang che,” a ti a.
16. Mosia chuan Lalpa thupêk ang chuan a ti a.
17. Levia fapate chu Gersona te, Kohata te, Meraria te an ni, an hming hi an thlahte chuan hnam hmingah an pu a.
18. Gersona fate chu Libnia leh Simeia an ni.
19. Kohata fate chu Amrama te, Izara te, Hebrona te, Uzela te an ni.
20. Meraria fate chu Malia leh Musia an ni. Hêngho hming hi an thlahte chuan hnam hmingah an pu a ni.
21. Gersona chia chhiarte chu Libni chi leh Simei chite hi an ni.
22. Mipa zawng zawng thla khat a chin chung lam chu sângsarih leh zanga an tling.
23. Gersona chite chuan Inbiakna bûk khawthlang lamah bûk an rem tûr a ni.
24. An hruaitu chu Laela fapa Eliasafa a ni.
25. Inbiakna bûka Gersona chite tih tûr chu Inbiakna bûk enkawltu ber an ni a, a in chung te, a thuahna te, a pindan puanzâr te,
26. a tual hungna puanzâr te, a tual luhna puanzâr te an kutah a awm ang a, hêng thil chungchângah tih tûr awm apiang titu an ni ang.
27. Kohata chia chhiarte chu Amram chi te, Izar chi te, Hebron chi te, Uziel chite hi an ni.
28. Mipa zawng zawng, thla khat a chin chung lam chu sângriat leh zaruk an tling, Hmun Thianghlim enkawltu tûrte an ni.
29. Kohata thlahte chu bûk chhim lamah an awm tûr a ni.
30. An hruaitu chu Uziela fapa Elizafana a ni.
31. An enkawl tûr chu Thuthlung Bâwm te, dawhkân te, khâwnvâr dahna te leh Hmun Thianghlim Ber luhna puanzâr te a ni ang.
32. Puithiam Arona fapa, Eleazara chu Levia chite hotu a ni; Hmun Thianghlim enkawltute thu lâkna tûr a ni.
33. Merari chia chhiarte chu Mali chi te leh Musi chite hi an ni.
34. Mipa zawng zawng, thla khat a chin chung lam chu mi sângruk leh zahnih an tling.
35. An hruaitu chu Abihaila fapa Zuriela a ni, Inbiakna bûk hmâr lamah bûk an rem tûr a ni.
36. Meraria chite enkawl tûr chu Inbiakna bûk ban rem khâwm te, a kaihna hrui te a ni ang. Hêng thila tih tûr awm zawng zawng chu an tih tûr a ni.
37. A hungna ban te, a bulṭhut te, a khen nghehna te, a kaihna hruite pawh an enkawl tûr a ni.
38. Inbiakna bûk khawchhak lam, a kawtah Mosia te, Arona te leh an fate chuan bûk an rem tûr a ni. Anni chauh hi a ṭûl hun apianga Israel-te aiawha Hmun Thianghlima rawngbâwltu tûr an ni; mi dang lo tel ve chu tihhlum tûr a ni,’ a ti a.
39. Lalpa thupêk ang chuan Mosia leh Arona chuan Levia chite chu, an chhûngkuaa thliarin an chhiar a, mi sînghnih leh sânghnih an tling.
41. Levia thlahte chu Israel-te fa tîr zawng zawng aiah ka ta an ni ang. Israel-te ran piang hmasa ber aiah Levia chite ran chu ka tân dah bawk rawh, Lalpa chu ka nih hi,” a ti a.
42. Lalpa thupêk angin Mosia chuan a ti a. Israel-te fa tîr zawng zawng chu a chhiar a,
43. a upat dân indawtin thla khat a chin chung lam mipa zawng zawng hming chu a ziak chhuak a, sînghnih leh sânghnih leh zahnih leh sawmsarih leh pathum an tling.
44. Lalpa chuan Mosia hnênah,
45. “Israel-te fa tîr zawng zawng aiah Levia chite chu ka ta an nih tâk thu puang rawh. Israel-te ran no piang hmasa ber aiah pawh Levia thlahte ran chu ka ta a ni.
46. Israel-te fa tîrho hi Levia chite ai chuan mi zahnih leh sawmsarih leh pathumin an tam a, chûngho zât tlanna chu Israel-te chuan an pe tûr a ni.
47. Mi pakhat tlanna man chu sekel nga a ni ang, sekel chu Tempula hman lai ang chiaha rit tûr a ni.
48. Tangka chu Arona leh a fate pe ang che,” a ti a.
49. Mosia chuan intlanna tangka an lo lâk chuante chu a la khâwm a.
50. Israel zînga fa tîr aṭangin tangkarua biakbûk tehna anga sekel sângkhat leh zathum leh sawmruk leh panga a la khâwm a.
51. Lalpan thu a pêk angin Arona leh a fapate a pe a.
1. Lalpa chuan Mosia leh Arona hnênah,
2. “Levia chi zînga Kohata thlahte a chi leh chhûngkuaa thliarin,
4. Inbiakna bûka Kohata thlahte thawh tûr chu thil thianghlim berte enkawl a ni.
5. “Awmhmun sawn dâwn apiangin Arona leh a fate chu bûk chhûngah an lût ang a, Hmun Thianghlim Ber pindan puanzâr chu an hlîp ang a, chu chuan Thuthlung Bâwm kha an khuh tûr a ni.
6. Savun ṭha chiin an khuh leh ang a, chu chu puan dumpâwlin an khuh leh tûr a ni; chumi zawhah a zâwnfung an vuah ang.
7. Chhang serh dahna dawhkân chungah puan dumpâwl an phah ang a, chutah chuan thlêng te, bêl te, berhbu te, uain thâwl leh a bun chhuahna tûr note chu an dah ang a; chatlak lova chhang serh dah ṭhin chu chutah chuan an dah tûr a ni.
8. Puan sendukin an khuh ang a, savun ṭha chiin an khuh leh ang a, a zâwnfung an vuah ang.
9. khâwnvâr zâr kha a bâwrin chaicheh te, dawnthlêng te, hriak bûr zawng zawng nên puan dumpâwlin an khuh tûr a ni.
10. A hmanrua zawng zawng nên savun ṭha chiin an khuh ang a, a zâwnnaah an dah tûr a ni.
11. “Rangkachaka luan maichâm chu puan dumpâwlin an khuh ang a, savun ṭha chiin an khuh leh ang a, a zâwnfung an vuah tûr a ni.
12. Hmun Thianghlima rawngbâwlna bungbêl zawng zawng chu puan dumpâwlin an fûn ang a, a zâwnnaah an dah tûr a ni.
13. Maichâma meivâp chu an lâwk fai ang a, puan sendukin an khuh ang a;
14. a chungah chuan an rawngbâwlna bungbêl zawng zawng, meilawh te, thîrkut te, vutlawh te, chawhtawlh te leh maichâm bungbêlte an dah vek ang a, savun ṭha chiin an khuh ang a, a zâwnfung an vuah tûr a ni.
15. “Awmhmun sawn hunah Arona leh a faten hêng hmanrua leh bungbêl thianghlimte hi an khuh fel hunah Kohata fate chuan an zâwn tûr a ni; mahse, thil thianghlimte hi an khawih tûr a ni lo, an thi ang e. Chu chu Inbiakna bûka Kohata fate thawh tûr chu a ni.
19. thil thianghlimte hi an khawih palha Levia chite zîng ata an thih fai mai loh nân, Arona leh a fate chuan an tih tûr leh an zâwn tûr ṭheuh an kawhhmuh ṭhîn tûr a ni.
20. Puithiamin thil thianghlim zâwn tûra an buatsaih lai en tûrin Kohata thlahte chu Inbiakna bûk chhûngah an lût tûr a ni lo, an thi mai ang,” a ti a.
21. Lalpa chuan Mosia hnênah,
22. “Gersona thlahte pawh, a chi leh a chhûngkuaa thliarin
24. Gersona thlahte chuan hêng hi an enkawl ang a, an zâwn ṭhîn ang:
25. Inbiakna bûk puanzâr te, a chung khuhna te, a thuahna te, a khuhna savun ṭha chi te, kawngka puanzâr te,
26. bûk leh maichâm tual hungna puanzâr te, bûk luhna kawngka puanzâr te, a hrui te leh a hmanrua zawng zawng an zâwn ang a; tih ṭûl apiang an ti tûr a ni.
27. Arona leh a faten tih tûra an ruatsak apiang chu Gersona thlahte chuan an ti ang a, zâwn tûr chu an zâwn ang a, in enpui ṭhîn dâwn nia.
28. Hêng hi Inbiakna bûk chungchânga Gersona thlahte tih tûr pual chu a ni; an tih tûr ṭheuh chu puithiam Arona fapa Ithamaran a kawhhmuh ṭhîn ang.
29. “Meraria thlahte chu a chi leh a chhûngkuaa thliarin
31. Inbiakna bûk chungchânga an tih tûr pual leh an thil phurh tûr te chu hêng hi a ni: Bûk hmanrua, a bangrel te, a ban leh a bulṭhut te,
32. tual hungna ban te leh a bulṭhut te, bûk kilh behna te, a kaihna hrui te leh a hmanrua zawng zawng te a ni; mi tin phurh tûr hming hmerha ruatsak ṭheuh tûr a ni.
33. Chûng chu Meraria thlahte tih tûr chu a ni, puithiam Arona fapa Ithamaran an tih tûr chu a kawhhmuh ṭhîn ang,” a ti a.
34. Mosia te, Arona te leh mipui hruaitu te chuan Kohata thlahte chu a chi leh a chhûngkuaa thliarin,
35. Inbiakna bûka rawngbâwl tlâk, kum sawmthum aṭanga kum sawmnga inkâr mi zawng zawng hming chu an ziak chhuak a.
36. Hêng an hming ziakte hi mi sânghnih leh zasarih leh sawmnga an tling.
37. Mosia hnêna Lalpa thupêk zâwmin Mosia leh Aronan Kohata thlahte, Inbiakna bûka rawngbâwl tlâk an ziak zât chu heti hi a ni.
38. Gersona thlahte chu a chi leh a chhûngkuaa thliarin,
39. Inbiakna bûka rawngbâwl tlâk kum sawmthum aṭanga kum sawmnga inkâr mi zawng zawng hming chu an ziak chhuak a.
40. Hming ziak hi mi sânghnih leh zaruk leh sawmthum an tling.
41. Lalpa thupêk zâwma Mosia leh Aronan Gersona thlahte, Inbiakna bûka rawngbâwl tlâk an ziak zât chu heti hi a ni.
42. Meraria thlahte chu a chi leh a chhûngkuaa thliarin,
43. Inbiakna bûka rawngbâwl tlâk, kum sawmthum aṭanga kum sawmnga inkâr mi zawng zawng hming an ziak chhuak a.
44. Hming ziak zawng chu mi sângthum leh zahnih an tling.
45. Mosia hnêna Lalpa thupêk awiha Mosia leh Aronan Meraria thlahte an ziak zât chu heti hi a ni.
46. Levia chite chu a chi leh a chhûngkuaa thliarin Mosia leh Arona leh Israel hruaitute chuan,
48. hming chu an ziak chhuak a, mi sângriat leh zanga leh sawmriat an tling.
49. Mosia hnêna Lalpa thupêk angin Mosia chuan mi tin an thawh tûr leh phurh tûr ṭheuh a ruatsak a, an hming pawh a chhinchhiah vek a.
1. Lalpa, min chhan chhuah avângin ka fak ang che, Ka chungah hian hmêlma an hlim i phal si lo.
2. Aw Lalpa, ka Pathian, Ka au che a, min lo tidam ta a.
3. Lalpa, Seol ata min la chhuak a, Thlâna chhuk tûr min tihdam leh tâk hi.
4. A mi thianghlimte u, Lalpa chu fakin zai ula, A hming thianghlim chu fak rawh u.
5. A thinur chu a dai thuai a, A duhsakna chuan dam chhûng a daih. Zânah mittui nên mu mah ila, Zîngah lâwmna a lo thleng ṭhîn.
6. Kei chuan ngaihṭha taka awmin, Ka nghîng ngai lo vang, ka ti ṭhîn a.
7. Lalpa, ka chunga i ṭhatna avângin tlâng angin mi tinghet a, Mahse, i hmêl i han thup chuan Ka mangan leh mai ṭhin kha.
30. Mi dikte chu an nghîng ngai lo vang a, Mi sualte erawh chu he ramah hian an awm ve reng lo vang.
31. Mi dikte chuan thufing an sawi chhuak a, Thu sual sawina lei erawh chu hleh a ni ang.
32. Mi dikte kam chhuak chu a duhawm ṭhîn a, Mi sualte thu sawi erawh chuan mi a khêng ṭhîn.
1. Chutih lai vêl chuan mipui nasa tak an lo pung khâwm leh a, ei tûr eng mah an nei lo va. A zirtîrte chu a ko va,
2. “Mipuiho hi ka khawngaih êm êm a ni, ka hnênah ni thum an awm tawh a, ei tûr lah an nei ta si lo;
3. rilṭâma ka hawtîr mai chuan kawng lakah an ṭâmchhâwl mai ang, ṭhenkhatte phei chu an lo kalna a hla hle si a,” a ti a.
4. A zirtîrte chuan, “Tu nge hetiang hmun thlalêrah hêngho puarna khawp chhang hmu thei ang?” tiin an chhâng a.
5. Ani chuan, “Chhang eng zât nge in neih?” a ti a. Anni chuan, “Pasarih,” an ti a.
6. Tichuan, mipui chu leia ṭhu tûrin thu a pe a, chhang pasarih chu a la a, lâwmthu a sawi zawhin a phel a, an hnêna sem tûrin a zirtîrte a pe a; mipui chu an sem ta a.
7. Nghatê tlêm an nei bawk a, chûng pawh chu malsâwmna a sawi zawhin a semtîr a.
8. Tichuan, an ei a, an tlai ta hlawm a. An sem bâng chu bâwm sarihah an dah khat a.
9. Mipuite chu sângli lai an ni; anniho chu a ṭîntîr a,
10. ani pawh chu a zirtîrte nên lawngah an chuang ve nghâl a, Dalmanutha ram an va thleng a.
11. Farisai-te an lo kal a, an rawn hnial a. Amah fiah nân vân ata chhinchhiahna thil mak an phût a.
12. Thaw ipikthlâk a ti hle a, “Engati nge tûnlai mite hian chhinchhiahna thil mak an zawn? Thu dik ka hrilh a che u, tûnlai mite hi chhinchhiahna thil mak rêng rêng entîr an ni lo vang,” a ti a.
13. Anni chu a kalsan a, lawngah chuan a chuang leh a, râl lehlam panin a kal ta a.
14. A zirtîrte chuan chhang an lo ken theihnghilh a, lawngah chuan chhang tlang khat chauh lo chu a dang rêng an nei lo.
15. Ani chuan, “Farisai-te dawidim leh Heroda dawidim lakah chuan invêng ula, fîmkhur rawh u,” tiin anni chu a han zilh a.
16. “Chhang kan nei hauh lo mai le,” tiin an inbia a.
17. Isuan a lo hriatin, “Engati nge chhang in neih loh thu ngawt in buaipui tâk? In la man lovin in la hrethiam lo ta cheu a ni maw? In va ngawng ve maw le!
18. Mit nei siin in hmu lo maw? Beng nei siin in hre lo maw? In theihnghilh ta em ni?
19. Chhang pangaa mi sângnga ka hrai ṭum khân eng zât nge bâng kha?” a ti a.
20. “Bâwm sâwm leh pahnih,” an ti a. “A nih leh, mi sângli chhang pasariha ka hrai khân eng zât nge bâng kha?” a ti a. “Bâwm sarih,” an ti a.
21. Tichuan, an hnênah, “In la hrethiam lo ta cheu maw?” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India