1. “ Lalpa in Pathianin a pêk che u ram chhûngah mi ruang hmu ula, a thattu hre si lo ula,
2. in hruaitute leh rorêltuten ruangin tu khua nge a hnaih ber tih an teh tûr a ni.
3. A hnaih ber khaw hotute chuan bâwngla, la chhawr ngai loh, an thlang chhuak ang a.
4. Lui kang ngai lo bulah an kai chhuk ang a, lei la leh ngai lohvah, eng mah la chînna ngai lovah bâwngla ring chu an elhtliak tûr a ni.
5. Levia chi puithiam pawh an tel ve tûr a ni; tual thah thubuai rêng rêng hi a remtu tûr an ni si a. Lalpa in Pathianin ama rawngbâwltuah leh a hminga malsâwmna sawi ṭhîntuah a ruat a ni.
6. Tual thi ruang hnaih ber khaw upate chuan, lui kama bâwngla, a ring an elhtliah chungah chuan an kut an sil ang a,
7. ‘He mi hi kan thah a ni lo va, a thattu pawh kan hre lo.
8. Aw Lalpa, i mi Israel, Aigupta ram aṭanga i hruai chhuahte hi ngaidam teh. Ngaidam la, pawi khawih lote thisen mawh chu i mite phurhtîr suh ang che,’ an ti ang.
9. Chutia Lalpa tuk anga an tih chuan tual thah mawh chu in phur lo vang.
10. “ Lalpa in Pathianin indona a hnehtîr che u a, mi in man ṭeuhva,
11. chûng zînga nula hmêlṭha in tih zâwng tak nupuia in duh in hmuh chuan
12. hâwn ula, an lu an ziat kawlh ang a, an tin an hlep vek bawk ang a.
13. Man laia a kawr hâk chu an thlâk ang a, in inah chuan an awm reng tawh ang, thla khat chhûng chu an nu leh pate an hmuh tawh loh tûrte chu an sûn ang. Chumi hnu chuan nupuiah in nei thei ang a, in nupui an ni tawh ang.
14. Nupuia in duh loh leh chuan an duhna apiangah in kaltîr ang a, nupuia in neih tawh avângin, bawih angin in en tûr a ni tawh lo va, in hralh tûr a ni hek lo.
15. “Miin nupui pahnih nei sela, fapa hrinsak ve ve sela; a nupui ngainat loh zâwka fa chu a ngainat zâwka fa ai chuan upa zâwk sela,
16. a fate hnêna ro a sem dâwn hunah, a nupui ngainat zâwk fa chu, duhsakin fa u chan a pe tûr a ni lo,
17. a fapa upa zâwk chu, a nupui ngainat zâwka fa ni lo mah sela, chan hnih a pe tûr a ni. Fa tîrte hi ngaih pawimawh tûr an ni a, dân ang taka an chanvo pêk tûr a ni.
18. “Miin fapa luhlul, tihmawh deuh mai nei sela, a nu leh a pate chuan hrem ṭhîn mah se, sâwt si lo sela;
19. a nu leh pate chuan an awmna khaw hotute ṭhu khâwm hmaah chuan an rawn hruai ang a;
20. upate hnênah chuan, ‘Kan fapa hi a luhlul a, mi ngawltâwt tak a ni, kan thu rêng rêng a awih duh lo va, zu leh sa ngawt a ngaihtuah mai,’ an ti ang a.
21. Khuaa mi zawng zawng chuan lungin an dêng hlum tûr a ni; chutiang thil ṭha lo chu in zîng ata in thian fai vek tûr a ni. Israel mi zawng zawngin an hria ang a, an hlau ang.
22. “Thil eng emaw a tihsual avânga tihhlum chu thinglêra khai a nih chuan,
23. a ruang chu a zânriak tûr a ni lo, a thih ni la lain phûm tûr a ni. Chutiang mi khai hlum chu Pathian ânchhe dawng a ni a, Lalpa in Pathianin a pêk che u ram hi in tibawrhbâng tûr a ni lo.
1. “I chipui, Israel mi bâwng emaw, berâm emaw thlun chhuak i hmuh chuan hai der suh, khalh hâwnsak rawh.
2. A neitu chu khaw dang hla taka awm a nihin emaw, a neitu i hriat bawk si loh emaw chuan i inah kai haw ang che.
3. A sabengtung bo i hmuhin emaw, a puan hloh i chharin emaw, thil eng pawh, i unau Israel thil hloh i hmuh chuan, chutiang chuan ti ang che.
4. “In unau Israel bâwngpa emaw, sabengtung emaw kawnga tlu i hmuh chuan haider suh, kaihthawhpui ang che.
5. “Hmeichhiain mipa thawmhnaw a inbel tûr a ni lo; mipain hmeichhe thawmhnaw a inbel tûr a ni hek lo; Lalpa in Pathianin chutiang chu a ten a ni.
6. “Thingah emaw, leiah emaw sava bu awp lai, a tui keu tawh emaw, keu lo emaw i hmuh chuan a pui man suh,
7. a notê chu i la thei ang, a pui erawh chu i chhuah tûr a ni; tichuan, i tân a ṭha ang a, i dam rei bawk ang.
8. “In i sak chuan chungzâwl khuaptu i siam tûr a ni; tichuan, tu emaw pawh tla palhin thi sela, a mawh i phur lo vang.
9. “Grep huanah thei dang phun suh, i phun kawp chuan i grep rah pawh, i thil phun rah pawh Pathian tâna serh hran a ni ang.
10. Bâwngpa leh sabengtung lei rih duntîr suh.
11. La leh sahmul kaih pawlh kawr ha suh.
12. I puan sin kil li-ah pehbuk siam ṭhîn ang che.
13. “Miin nupui a nei a, nakin deuhvah chuan a ning ta a.
14. Dâwt phuahchawpin thil ṭha lo pui pui a puh a, ‘nula thianghlim a nihna pawh ka hmu lo’ tiin a timualpho va.
15. Chutiang thilah chuan hmeichhe nu leh pate chuan an induh zâna an âwngphah thisen kai chu nula thianghlim ngei a ni tih fiah nân khaw upate hnênah an thlen tûr a ni.
16. Hmeichhe pa chuan upate hnênah, ‘He mi hi ka fanu ka neihtîr a, a duh leh ta si lo va.
17. Dâwtin thil ṭha lo pui pui a puh a, ‘ka neih khân nula thianghlim a lo ni lo’ te a ti a. Kan fanu hi nula thianghlim ngei a ni tih fiah nân hei, an induh zâna an âwngphah thisen kai hi en teh u,’ a ti ang a; upaho hmaah chuan a phawrh ang.
18. Khaw upate chuan chu pa chu an vua ang.
19. Israel nula thianghlim hming a tihchhiat avângin tangkaraw tlang za an chawitîr ang a, hmeichhe pa hnênah chuan an pe ang, a nupui a ni reng ang a, a dam chhûng chuan a ma thei lo vang.
20. Chu pa chuan thu dik a sawi a, nula thianghlim a nihna fiahna a awm loh chuan,
21. a pa kawtah an hruai ang a, khuaa mite chuan lungin an dêng hlum tûr a ni. Israel mite zîngah thil tenawm tak a ti a ni, a pa ina a la awm lai, pasal a la neih hmain tlangvâl a lo nei a ni. Chutiang chuan Israel zîngah thil ṭha lo in thian fai tûr a ni.
22. Mi dang nupui mutpuitu chu a hmeichhia nên an pahnihin tihhlum tûr an ni. Chutiang chuan Israel zîngah thil ṭha lo in thian fai tûr a ni.
23. “Nula thianghlim, pasal hual nei chu, khaw chhûngah miin a lo mutpui chuan,
24. an pahnih chuan khaw kulh kawngka bulah in hruai ang a, lungin in dêng hlum tûr a ni; hmeichhia chu khaw chhûnga awm siin a au lo va, mipa pawh chu mi nupui hual a lo mutpui avângin den hlum tûr a ni.
25. “Nula thianghlim pasal hual nei, ram hnuaiah miin lo sual sela, a mipa chauh chu den hlum tûr a ni.
26. Hmeichhe chungah chuan kutthlâk tûr a ni lo, thihna khawp eng mah thil sual a ti lo; mi pakhatin mi dang a bei a, a that ta mai ang hi a ni.
27. A mipa khân mi nupui hual ramhnuaiah a sual lui a, a hmeichhia chu au mah se tu mah chhan tûr an awm lo va ni.
28. “Miin nula thianghlim, pasal hual la nei lo, sual sela,
29. mipa chuan hmeichhe pa hnênah nupui man pangngai tangkaraw tlang sawmnga a pe tûr a ni; a sual lui a, a nupui a ni nghâl ang. A dam chhûngin a ma thei lo vang.
30. “Tu man, mahni pa nupuite zînga mi mutpuiin a pa chu a timualpho tûr a ni lo.
9. Lalpa, ka duhzâwng chu ka rawn thlen e, Ka rûm thâwm pawh i hai hek lo.
10. Ka phu dêp dêp ṭhîn a, tha rêng ka nei ta lo, Ka mitte pawh a thim zo ta.
11. Ka pân avângin ka ṭhen leh rualte chuan min hnaih duh lo va; Ka laichînte pawh an hla zo ta.
12. Min thah tumtute chuan ka tân thang an kam a, Ka chhiatna zawngtute chuan min vau reng a, Eng lai pawhin min phiar ru ṭhîn.
13. Bengngawng angin eng mah ka hre ṭhîn lo va, Ṭawngtheilo ang maiin eng mah ka sawi ngai lo.
14. Eng mah hre thei lote chuan Tu mah an chhâng ngai lo ang hian ka awm.
15. A ni, Lalpa, nangmah ka nghâk che a, Lalpa, min chhâng ang che, aw ka Pathian.
16. Ka tawlhthlûkin min diriam anga, An lâwm viau dah ang e, ka ti a ni.
17. Ka chau lek lek a ni, Ka tuar reng si a.
18. Ka bawhchhiatna ka zêp lo ve, Ka sual avângin ka mang a ang si a.
19. Ka hmêlmate chu an thothâng a ṭhain an chak hle a, Dik lo taka min hawtute an pung tulh tulh,
20. Thil ṭha suala thungrûltuten Thil ṭha ka tih ṭhin avângin min er,
21. Lalpa, min kalsan suh, Aw ka Pathian, min hlat lul suh.
22. Min pui tûrin lo hmanhmawh rawh, Lalpa, min chhandamtu.
26. Mi dik chu a ṭhiante kaihruaitu a ni a, Mi sualte kawng erawh chu bona a ni.
27. Mi thatchhia chuan a duhzâwng a nei ngai lo vang a, Taima erawh chu a pung thûr thûr ang.
28. Dikna hi nunna kawng a ni a, Chumi kawngah chuan thihna a awm lo.
1. Ni khat chu Pathian thu ngaithla tûra mipuiin an bâwr huai huai lai chuan Genesaret dîl kamah a ding a;
2. dîl kama lawng pahnih awm chu a hmu a, sangha mantute chu an chhuak a, an lênte an sûksan a ni.
3. Lawng pakhat, Simona ta zâwkah chuan a chuang a; a hnênah vaukam ata dîla tlêma tawlh luh deuh a dîl a. Lawnga ṭhu chung chuan mipui chu a zirtîr ta a.
4. A thu sawi zawhah chuan, Simona hnênah, “Li thûk lam pan la sangha man tûrin in lênte dêng rawh u,” a ti a.
5. Simona chuan, “Hotupa, tlaivâr zakin kan dêng tawh a, eng mah kan man lo asin; nimahsela, i thuin lênte chu ka han dêng ang e,” tiin a chhâng a.
6. A han den chuan sangha an khuh ta ṭeuh mai a, an lênte pawh chu a ṭet dâwn ta mai a.
7. Tichuan, lawng danga an pâwlpui awmte chu anmahni pui tûrin an hui a. Anni chu an lo kal a, lawng pahnih chu pil lek lek khawpin an chhûng khat ve ve a.
8. Chu chu Simon Petera chuan a hmuhin Isua ke bulah chuan a kûn a, “Lalpa, min kalsan rawh, mi sual ka nih hi,” a ti a;
9. an sangha man chu ani leh a ṭhiante chuan mak an ti êm a ni.
10. Simona pâwla mi, Zebedaia fapa Jakoba leh Johana te pawh chuan mak an ti êm êm a. Isuan Simona hnênah, “Hlau suh, tûna chinah zawng mihring i man tawh ang,” a ti a.
11. An lawngte chu vaukamah an kar kai a, engkim kalsanin amah chu an zui ta a.
12. Vawi khat chu khaw pakhata a awm laiin pa pakhat, a taksa puma phâr hian Isua chu a hmu a, bawkkhupin tihdam a dîl a, “Lalpa, i duh chuan mi tithianghlim thei e,” a ti a.
13. Ani chuan a han ban a, a dek a, “Ka duh e, lo thianghlim tawh ang che,” a ti a. A phâr chu a lo dam ta nghâl a.
14. A hnênah chuan, “Tu mah hrilh suh; amaherawhchu, puithiam va inentîr la, i dam ngei tih miten an hriat theih nân Mosia thupêk angin i inthen nân thil hlân rawh,” a ti a.
15. Nimahsela, a chanchin chu a thang zual ta sauh va; mipui tam tak a thu hriat duh leh an nâte tihdamsak duhin an lo kal khâwm tup tup a.
16. Ani erawh chu fianrialah a ṭawngṭai ṭhîn.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India