1. “Tilmu keh emaw, zahmawh tan emaw chu Lalpa mite pung khâwm zîngah an tel ve tûr a ni lo.
2. Sâwn chu Lalpa mite pung khâwm zîngah an tel tûr a ni lo, a thlah, chhuan sâwmna pawh Lalpa mite pung khâwm zîngah an tel thei lo vang.
3. “Amon mite leh Moab mite chu Lalpa mite pung khâwm zîngah an tel tûr a ni lo; an mite chu chhuan sâwm pawh ral mah se, Lalpa mite pung khâwm zîngah an tel hauh tûr a ni lo.
4. Aigupta ram ata in lo chhuah khân ei tûr leh tuisik takngial pawh kengin an lo hmuak duh lo che u a; Mesopotamia ram, Pethor khaw mi Beora fapa Balaama kha ânchhe lawh tûr che uin an ruai zâwk a nih kha.
5. Lalpa in Pathian chuan Balaama thu chu a bengkhawn duh lo va, Lalpa in Pathian hian a hmangaih êm che u avângin a ânchhia chu malsâwmnaah a chantîr ta hlauh va;
6. chuvângin, eng lai mahin anni nên hian inremna siam suh ula, an hmuingîlna tûr pawh in dam chhûng chu eng mah tihsak suh u.
7. “Edom mite chu in ten tûr a ni lo, in unaute an ni; Aigupta mi pawh in ten tûr a ni lo, an ramah an lo mikhual che u kha.
8. An fa chhuan thumnate chu Lalpa mite pung khâwm zîngah an tel ve thei tawh ang.
9. “Hmêlma do tûra in thawh chhuah a, bûka in riah khâwm chuan, thil ṭha lo tinrêng lakah in inthiarfihlîm tûr a ni.
10. In muthilh hlânin in zînga mi tu pawh, a chi tla sela, riahhmun pâwnah nilêngin a awm tûr a ni; bûkah a lo lût tûr a ni lo.
11. Tlaiah a inbual ang a, ni a tlâk chuan bûkah a lo lût leh thei tawh ang.
12. “Riahhmun pâwnah daikalna tûr hmun bîk in nei tûr a ni.
13. Thil zum in keng ang a, chu chuan lei in cho khuar ang a, in vûr leh tûr a ni.
14. “In bûkah chuan vêng tûr che u leh in hmêlmate hnehtîr tûr che uin Lalpa in Pathian chu a lo kal ve ṭhin avângin in bûk chu in vawng thianghlim tûr a ni, thil tenawm a hmuh hlauh chuan a kalsan mai ang che u.
15. “A pu hnên ata bawih tlân bo chu in hnêna a lo tlân luh chuan tîr kîr suh u.
16. In zîngah chuan awm ve sela, in khaw pakhat, a duhna berah awm ve rawh se, tinawmnah suh u.
17. “Israel mi tu mah, mipa pawh, hmeichhia pawh, Tempula nawhchizuarah an ṭang tûr a ni lo.
18. Mipa pawh, hmeichhia pawh, an inzawrh hlawh chu intiamkam tlâkna atân Lalpa in Pathian inah ken luh tûr a ni lo; chutiang mite chu Lalpa in Pathian tenzâwng tak an ni.
19. “In unau Israel-te hnênah tangka te, buh te leh thil dang rêng rêng, a pung neiin in pûktîr tûr a ni lo.
20. Hnam dang chu a pung i ṭhîng thei ang, in unau Israel-te erawh chu a pung in ṭhîng tûr a ni lo; tichuan, Lalpa in Pathianin a pêk tûr che u ramah in awm hunin in thil tih apiangah in hmuingîl thei ang.
21. “ Lalpa in Pathian hnêna pêk in tiam tawh chuan, muang lovin pe thuai rawh u. Lalpa in Pathian chuan in tiam anga in tih a phût dâwn si a; chutilo chuan, thil sual ti in lo ni mai ang.
22. Thil pe tûra intiam loh hi sual a ni lo,
23. in tiam vêk vêk si chuan in hlen ngei ngei tûr a ni.
24. “Mi grep huana in kalin in duh tâwk in ei thei ang; amaherawhchu, pakhat mah in êmah in khung tûr a ni lo.
25. Mi buh ding lai lova in kalin an buh vui chu duh tâwk in thliak thei ang; amaherawhchu, favahin in hlep tûr a ni lo.
1. “Miin nupui nei sela, nakin deuhvah a duh loh zâwng thil eng emaw a hmuh avângin duh leh ta lo sela, inmâkna lehkha a ziak ang a, a pe ang a, a in ata a chhuahtîr ang.
2. Chu hmeichhia chuan pasal dang nei leh sela,
3. chu mi pawh chuan duh lo leh ta se, inmâkna lehkha ziaksakin a in ata chhuahtîr ve leh sela; a nih loh leh, a pasal pahnihna chu a sûn pawh a ni thei;
4. a enga pawh chu ni se, a pasal hmasa khân a nei leh tûr a ni lo; tihbawrhbânah a ngai tûr a ni; chutiang chu Lalpa tenzâwng tak a ni a, Lalpa in Pathianin a pêk che u ramah chutiang thil ṭha lo chu in ti tûr a ni lo.
5. “Nupui nei hlim chu indonaah a kal ve tûr a ni lo, vântlâng hnaah pawh phût tûr a ni lo; kum khat chhûng chu a nupui nên hlim takin an awm dûn tûr a ni.
6. “Tu man chhangphut râwtna lung emaw, a chung zâwk chauh emaw pawh, thil pûk dahkhamah hrênsak suh u, an chhûng eizawnna in lâksak tihna a ni.
7. “Israel miin Israel mi dang ruin bawihah chhawr sela emaw, salah emaw a hralh chuan chu mi chu tihhlum tûr a ni; chutiang chuan in zînga thil ṭha lo chu in thian fai tûr a ni.
8. “Phâr natna in vei chuan Levia chi puithiamin tih tûr a tih chu ngun takin ti ula, an hnêna ka hrilh ang khân ti ang che u.
9. Aigupta ram aṭanga in lo chhuah kawngah Miriami chunga Lalpa in Pathian thiltih kha hre reng rawh u.
10. “I ṭhenawm thil i pûktîrin a dahkham tûr, a in aṭangin va la suh,
11. pâwnah i ding ang a, i thil pûktu chuan a dahkham tûr chu a rawn la chhuak tûr a ni.
12. Mi rethei tak a nih chuan a puan dahkham chu mut nân hmansak suh.
13. Ni a tlâk chuan i kîr leh tûr a ni; ama puan ngei chuan a intuam lum ang a, i chungah a lâwm bawk ang; Lalpa, in Pathian chuan thil ṭha ti-ah a lo pawmsak ang che.
14. “Mi rethei leh pachhia chu, nangmahni chipui a ni emaw, in khaw chhûnga awm ve hnam dang a ni emaw hna thawka in chhawr chuan tinawmnah suh ang che u;
15. a tlâkbal êm avângin a hlawh chu a nî la lain, ni tlâk hma ngeiin in pe tûr a ni. In laka vuiin Lalpa hnênah a thlen hlauh ang a, thil sual ti in ni mai ang.
16. “An fate sualna avângin pate chu tihhlum tûr a ni lo; pate sualna avângin an fate pawh tihhlum tûr a ni hek lo; mi chu ama sualna avâng chauhvin tihhlum tûr a ni.
17. In zînga awm ve hnam dang emaw, fahrah emaw chanvo chu tihheusak suh. Hmeithai puan chu dahkhamah lâksak suh.
18. Aigupta ramah nangni pawh bawih in nih kha hre reng rawh u; Lalpa in Pathianin a tlan chhuak che u a nih kha; chuvângin, hêng thu hi ka pe che u a ni.
19. “Buh in sengin buhphal lâk hmaih in neih chuan vai leh tawh suh u; hnam dang te, fahrah te leh hmeithai te chan ve tûr a ni; tichuan, Lalpa in Pathian chuan in kutkawih zawng zawngah mal a sâwm ang che u.
20. In oliv rah, duh tâwka in sâwi ṭilh hnu chuan sawi ṭilh tum leh tawh suh u; hnam dang te, fahrah te leh hmeithai te tân khêk rawh u.
21. In grep rah in lawh pawhin in lawh hmaih chu vai leh tawh suh u, hnam dang te, fahrah te leh hmeithai te tân zuah rawh u.
22. Aigupta ramah bawih in nih kha hre reng rawh u; chuvângin, hêng thu hi ka pe che u a ni.
1. ‘Ka kalna tûr ka en ngun ang, Thu sual ka sawi loh nân, Mi sual bulah ka hmui Ka chîp tlat ang,’ ka ti a ni.
2. Ka ngawi reng a, eng mah ka sawi lo va, A ṭha lam pawh ka sawi hek lo, Ka tuarna chu a zual tulh tulh bawk si.
3. Ka thinlung a sahâl a, Ka inngaihtuah nasat poh leh ka buai a zual, Tichuan, ka ṭawng chhuak ta hial a:
4. Lalpa, ka tâwpna tûr min hriattîr ang che, Ka dam chin tûr nên, ka nun tawizia ka hriat theih nân.
5. Ngai teh, kan dam chhûng nite chu i va han titawi êm! Kan hunte hi i tân eng tham mah a ni lo, Mi tin an ṭhat lai ber pawhin eng an ni lo.
6. Hlimthla ang chauh an ni; An buaipui ber pawh engmahlo mai a ni.
1. Fapa fing chuan a pa kaihhruaina a zâwm a, Pawisak nei lo chuan zilhna a ngaithla duh ṭhîn lo.
2. Mi ṭha chuan a ṭhat man a chên ang a, Bum hmang chuan râwng taka chêt hi a nuam tihzâwng a ni.
3. Ṭawng fîmkhur hi mahni invênna a ni a, Mi ṭawng tlahawlh chuan ama chhiatna a thlen ṭhîn.
17. Chûng lai chuan ni khat chu mite a zirtîr a. An zîngah chuan Galili leh Judai ram khaw tin aṭang leh Jerusalem aṭangtea lo kal khâwm Farisai-te leh Dân zirtîrtute chu an awm ve a; tin, mi tihdam nân Lalpa thiltihtheihnain amahah chuan a thawk a.
18. Chutih lai chuan tlangvâlhovin zeng pakhat, a mutna chawpin an rawn zâwn a; zâwn luha a hmaa dah an tum a ni;
19. nimahsela, mipui avâng chuan zâwn luh ngaihna a awm lo va; in chungah an lâwn a, in chung chu an phawk a, chuta ṭang chuan a mutna nên a laia Isua hma takah chuan hruiin an thlâk thla a.
20. An rinzia chu a hmuhin a hnênah, “Ṭhiana, i sualte ngaihdam a ni ta e,” a ti a.
21. Dân zirtîrtute leh Farisai-te chuan, “Pathian pawisawi hi tu nge maw a nih le? Pathian chauh lo chuan tu nge sual ngaidam thei?” an inti hlawm a.
22. Tichuan, Isuan an thu sawi chu a hriatin an hnênah, “Engati nge rilrua chutianga in ngaihtuah?
23. ‘I sualte ngaihdam a ni ta,’ tih nge awl a, ‘Tho la, kêin kal tawh rawh,’ tih hi?
24. Khawvêlah hian Mihring Fapa hian sual a ngaidam thei tih ka han hriattîr ang che u,” a ti a; zeng hnênah chuan, “Tho la, i mutna kha la la, i inah haw rawh ka ti a che,” a ti a.
25. An mit hmuhah chuan a tho ta mai a, a mutna chu a la a, Pathian fak chung zêlin a in lamah a haw ta a.
26. An za chuan mak an ti êm êm a, Pathian an fak a, “Vawiin chu thil mak dang lam tak kan hmu alâwm,” an ti a, an hlau hle a.
27. Chumi zawh chuan a chhuak a, chhiah khawnna hmuna ṭhu, chhiahkhawntu pakhat, a hming Levia chu Isuan a hmu a, “Mi zui rawh,” a ti a.
28. Ani chu a tho va, engkim kalsanin a zui ta a.
29. Tin, Levia chuan a inah ruai ropui tak a ṭhehsak a; tichuan, chhiahkhawntute leh mi dang tam takin chawhlui chu an rawn kîlpui hlawm a.
30. Farisai-te chu Dân zirtîrtute nên chuan a zirtîrte chungah an lo phunnawi a, “Engah nge chhiahkhawntute leh mi sualte nêna in eia in inho le?” an ti a.
31. Isua chuan a chhang a, “Mi hrisêlten daktor an ngai lo va, mi bawrhsâwmten an ngai zâwk a ni.
32. Mi felte lam tûr ni lovin, an sim theih nân mi sualte lam tûra lo kal ka ni zâwk,” a ti a.
33. Anni chuan a hnênah, “Johana zirtîrten chaw nghei an chîng hle a, an ṭawngṭai chhên bawk a; chutiang bawkin Farisai zirtîrte pawhin an chîng a, i hote lah hian an eiin an in zêl mai si,” an ti a.
34. Isuan an hnênah, “An zînga moneitu a awm chhûng chuan mo hruaitute chu chaw in ngheitîr ngai em ni?
35. Moneitu chu an hnên ata hruai bo hun a lo la awm ang; chûng hunah erawh chuan an la nghei ve ang chu,” a ti a.
36. An hnênah chuan tehkhin thu pawh a sawi a, “Tu man puan thar pawt thlain puan hluiah an bel ngai lo, bel teh rêng pawh ni se, a thar chu an tithlêr chhe mai mai a, a thar them lahin a hlui chu a rem bawk hek lo vang.
37. Uain thar pawh tu man savun ip hluiah an thun ngai hek lo, thun se, uain thar chuan savun ip chu a tâwn keh ang a, a baw ral ang a, savun ip pawh chu a chhia ang.
38. Uain thar chu savun ip tharahte thun zâwk tûr a ni.
39. Tin, an in ṭhan uain an in hnuin a thar an duh ngai lo, ‘a hlui nge nge a ni tui,’ an ti ṭhîn,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India