1. Mosian Biakbûk a din zawh chuan, Biakbûk leh a bungrua zawng zawng chu maichâm leh a bungbêl zawng zawng nên hriak a hnawih a, a thian thianghlim a.
2. Israel hnam hruaitu, hotua an neih, chhiarpui titute kha, an lo kal a, thilhlan an rawn keng a.
3. An thilhlan chu bâwngtawlailîr chung nei paruk leh bâwngpa sâwm leh pahnih a ni, hruaitu pahnihin bâwngtawlailîr pakhat an thawh ṭâwm a, hruaitu tinin bâwngpa pakhat ṭheuh an tum a ni; Biakbûk kawtah chuan an rawn kai a.
4. Lalpa chuan Mosia hnênah,
5. “Inbiakna bûk rawngbâwlna atân a ṭangkai ang, lo dawnsak la, an hna tam dân athuin Levia chite hnênah sem ang che,” a ti a.
6. Mosia chuan tawlailîrte leh bâwngpate chu a lo dawng a, Levia chite chu a sem a.
7. Tawlailîr pahnih leh bâwng pali chu Gersona thlahte hnênah, an hna azirin a pe a.
8. Tawlailîr pali leh bâwng pariat chu Meraria thlahte hnênah, an hna azirin a pe a; puithiam Arona fapa Ithamara kutah hêng hi dah a ni.
9. Kohata thlahte erawh chuan chan an nei lo; thil thianghlimte chu anmahni ko ngeia zâwn tûra tih an nih avâng khân.
10. Hruaitute chuan maichâm serh thianghlim lawm nân thilhlan tûr an rawn la a.
11. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Hruaitu pakhat zêl hian, a ni indawtin maichâm serh hran lawm nân an thilpêkte chu rawn dah thliah thliah rawh se,” a ti a.
12. A ni hmasa berah chuan Juda thlah hruaitu Aminadaba fapa Nasona chuan a thilpêkte chu a rawn dah a.
13. Tangkaraw thlêng, kg. khat leh a chanvea rit leh tangkaraw chawhtawlh gram zariata rit, buhbâl thilhlan tûr chhangphut ṭha chi hriaka hmeh, a vûm thâr ve ve;
14. rangkachak berhbu gram za leh sâwm bûk, rimtui hâl tûra khat nên - hêng hi Tempula bûkna hman laia bûk vek a ni.
17. remna thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal panga, kêl panga leh berâmno a pa kum khat mi vêl panga - hêngte hi Aminadaba fapa Nasona thilpêk rawn kente chu a ni.
18. A ni hnih ni chuan Isakara thlah hruaitu, Zuara fapa Nethanelan a thilpêk chu a rawn keng a;
19. hêng hi a thilpêkte chu a ni: tangkaraw thlêng kg. khat leh a chanve bûk, tangkaraw chawhtawlh gram zariat bûk, buhbâl thilhlan tûr chhangphut ṭha chi hriaka hmeh, vûm thâr ve ve;
20. rangkachak berhbu gram za leh sâwm bûk rimtui hâl tûra khat, hêng hi Tempula hman lai bûknaa bûk vek a ni.
21. Hâlral thilhlan atân bâwngtuai pakhat, berâmchal pakhat, kum khat vêla upa berâmno a pa pakhat,
22. sual thawina thilhlan atân kêl pakhat;
23. remna thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal panga, kêl panga leh berâmno a pa kum khat mi vêl panga - hêngte hi Nathanela, Zuara fapa thilpêkte chu a ni.
24. Ni thum ni chuan Zebulun thlah hruaitu Helona fapa Eliaba chuan a thilpêkte chu a rawn keng a;
25. hêng hi a thilpêkte chu a ni: tangkaraw thlêng kg. khat leh a chanve bûk, tangkaraw chawhtawlh gram zariat bûk, buhbâl thilhlan tûr chhangphut ṭha chi hriaka hmeh, a vûm thâr ve ve;
26. rimtui hâl tûra khat rangkachak berhbu gram za leh sâwm bûk; hêng hi Tempula hman lai bûknaa bûk vek a ni.
27. Hâlral thilhlan atân bâwngtuai pakhat, berâmchal pakhat, kum khat vêla upa berâmno a pa pakhat;
28. sual thawina thilhlan atân kêl pakhat;
29. remna thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal panga, kêl panga leh berâmno a pa kum khat mi vêl panga hêngte hi Helona fapa Eliaba thilpêk rawn kente chu a ni.
30. Ni li ni chuan Reubena thlah hruaitu Sedeura fapa Elizura chuan a thilpêkte chu a rawn keng a;
31. hêng hi a thilpêkte chu a ni: tangkaraw thlêng kg. khat leh a chanve bûk, tangkaraw chawhtawlh gram zariat bûk, buhbâl thilhlan tûr chhangphut ṭha chi hriaka hmeh, a vûm thâr ve ve;
32. rimtui hâl tûra khat rangkachak berhbu gram za leh sâwm bûk; hêng hi Tempula hman lai bûknaa bûk vek a ni.
33. Hâlral thilhlan atân bâwngtuai pakhat berâmchal pakhat, kum khat vêla upa berâmno a pa pakhat;
34. sual thawina thilhlan atân kêl pakhat;
35. remna thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal panga, kêl panga leh berâmno a pa kum khat mi vêl panga - hêng hi Sedeura fapa Elizura thilpêk rawn kente chu a ni.
36. Ni nga ni chuan Simeona thlah hruaitu Zurisadaia fapa Selumiela chuan a thilpêkte chu a rawn keng a;
37. hêng hi a thilpêkte chu a ni: tangkaraw thlêng kg. khat leh a chanve bûk, tangkaraw chawhtawlh, gram zariat bûk, buhbâl thilhlan tûr chhangphut ṭha chi hriaka hmeh, a vûm thâr ve ve;
38. rimtui hâl tûra khat rangkachak berhbu gram za leh sâwm bûk - hêng hi Tempula hman lai bûknaa bûk vek a ni;
39. hâlral thilhlan atân bâwngtuai pakhat, berâmchal pakhat, kum khat vêla upa berâmno a pa pakhat;
40. sual thawina thilhlan atân kêl pakhat;
41. remna thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal panga, kêl panga leh berâmno a pa kum khat mi vêl panga - hêngte hi Zerusadaia fapa Elizura thilpêk rawn kente chu a ni.
42. Ni ruk ni chuan Gada thlah hruaitu Deuela fapa Eliasafa chuan a thilpêkte chu a rawn keng a;
43. hêngte hi a thilpêkte chu a ni: tangkaraw thlêng kg. khat leh a chanve bûk, buhbâl thilhlan tûr chhangphut ṭha chi hriaka hmeh, a vûm thâr ve ve;
44. rimtui hâl tûra khat rangkachak berhbu gram za leh sâwm bûk - hêngte hi Tempula hman lai bûknaa bûk vek a ni.
45. Hâlral thilhlan atân bâwngtuai pakhat, berâmchal pakhat, kum khat vêla upa berâmno a pa pakhat;
46. sual thawina thilhlan atân kêl pakhat;
47. remna thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal panga, kêl panga leh berâmno a pa kum khat mi vêl panga - hêngte hi Deuela fapa Eliasafa thilpêk rawn kente chu a ni.
48. Ni sarih ni chuan Efraima thlah hruaitu Amihuda fapa Elisama chuan a thilpêkte chu a rawn keng a;
49. hêngte hi a thilpêkte chu a ni: tangkaraw thlêng kg. khat leh a chanve bûk, tangkaraw chawhtawlh gram zariat bûk, buhbâl thilhlan tûr chhangphut ṭha chi hriaka hmeh, a vûm thâr ve ve;
50. rimtui hâl tûra khat rangkachak berhbu gram za leh sâwm bûk - hêngte hi Tempula hman lai bûknaa bûk vek a ni.
51. Hâlral thilhlan atân bâwngtuai pakhat, berâmchal pakhat, kum khat vêla upa berâmno, a pa pakhat,
52. sual thawina thilhlan atân kêl pakhat,
53. remna thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal panga, kêl panga leh berâmno a pa kum khat mi vêl panga - hêngte hi Amihuda fapa Elisama thilpêk rawn kente chu a ni.
54. Ni riat ni chuan Manasea thlah hruaitu Pedazura fapa Gamaliela chuan a thilpêkte chu a rawn keng a;
55. hêngte hi a thilpêkte chu a ni: tangkaraw thlêng kg. khat leh a chanve bûk, tangkaraw chawhtawlh gram zariat bûk, buhbâl thilhlan tûr chhangphut ṭha chi hriaka hmeh, a vûm thâr ve ve;
56. rimtui hâl tûra khat rangkachak berhbu gram za leh sâwm bûk - hêng hi Tempula bûkna hman laia bûk vek a ni;
57. hâlral thilhlan atân bâwngtuai pakhat, berâmchal pakhat, kum khat vêla upa berâmno a pa pakhat,
58. sual thawina thilhlan atân kêl pakhat;
59. remna thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal panga, kêl panga leh berâmno a pa kum khat mi vêl panga - hêngte hi Pedazura fapa Gamaliela thilpêk rawn kente chu a ni.
60. Ni kua ni chuan Benjamina thlah hruaitu Gideona fapa Abidana chuan a thilpêkte chu a rawn keng a;
61. hêngte hi a thilpêkte chu a ni: tangkaraw thlêng kg. khat leh a chanve bûk, tangkaraw chawhtawlh gram zariat bûk, buhbâl thilhlan tûr chhangphut ṭha chi hriaka hmeh, a vûm thâr ve ve;
62. rimtui hâl tûra khat rangkachak berhbu gram za leh sâwm bûk - hêng hi Tempula bûkna hman laia bûk vek a ni.
63. Hâlral thilhlan atân bâwngtuai pakhat, berâmchal pakhat, kum khat vêla upa berâmno a pa pakhat;
64. sual thawina thilhlan atân kêl pakhat;
65. remna thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal panga, kêl panga leh berâmno a pa kum khat mi vêl panga - hêngte hi Gideona fapa Abidana thilpêk rawn kente chu a ni.
66. Ni sâwm ni chuan Gada thlah hruaitu Amisadaia fapa Ahiezera chuan a thilpêkte chu a rawn keng a;
67. hêngte hi a thilpêkte chu a ni: tangkaraw thlêng, kg. khat leh a chanve bûk, tangkaraw chawhtawlh gram zariat bûk, buhbâl thilhlan tûr chhangphut ṭha chi hriaka hmeh, a vûm thâr ve ve;
68. rimtui hâl tûra khat rangkachak berhbu gram za leh sâwm bûk - hêngte hi Tempula hman lai bûknaa bûk vek a ni.
69. Hâlral thilhlan atân bâwngtuai pakhat, berâmchal pakhat, kum khat vêla upa berâmno a pa pakhat,
70. sual thawina thilhlan atân kêl pakhat;
71. remna thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal panga, kêl panga leh berâmno a pa kum khat mi vêl panga - hêngte hi Amisadaia fapa Ahiezera thilpêk rawn kente chu a ni.
72. Ni sâwm leh ni khat ni chuan Asera thlah hruaitu Okrana fapa Pagiela chuan a thilpêkte chu a rawn keng a;
73. hêngte hi a thilpêkte chu a ni: tangkaraw thlêng kg. khat leh a chanve bûk, tangkaraw chawhtawlh gram zariat bûk, buhbâl thilhlan tûr chhangphut ṭha chi hriaka hmeh, a vûm thâr ve ve;
74. rimtui hâl tûra khat rangkachak berhbu gram za leh sâwm bûk - hêngte hi Tempula bûkna hman laia bûk vek a ni;
75. hâlral thilhlan atân bâwngtuai pakhat, berâmchal pakhat, kum khat vêla upa berâmno a pa pakhat;
76. sual thawina thilhlan atân kêl pakhat;
77. remna thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal panga, kêl panga leh berâmno a pa kum khat mi vêl panga - hêngte hi Okrana fapa Pagiela thilpêk rawn kente chu a ni.
78. Ni sâwm leh pahnih ni chuan Naftalia thlah hruaitu Enana fapa Ahira chuan a thilpêkte chu a rawn keng a;
79. hêngte hi a thilpêkte chu a ni: tangkaraw thlêng kg. khat leh a chanve bûk, tangkaraw chawhtawlh gram zariat bûk, buhbâl thilhlan tûr chhangphut ṭha chi hriaka hmeh, a vûm thâr ve ve;
80. rimtui hâl tûra khat rangkachak berhbu gram za leh sâwm bûk - hêngte hi Tempula bûkna hman laia bûk vek a ni;
81. hâlral thilhlan tûr bâwngtuai pakhat, berâmchal pakhat, kum khat vêla upa berâmno a pa pakhat;
82. sual thawina thilhlan tûr kêl pakhat;
83. remna thilhlan atân bâwngtuai pahnih, berâmchal panga, kêl panga leh berâmno a pa kum khat mi vêl panga - hêngte hi Enana fapa Ahira thilpêk rawn kente chu a ni.
84. Hriak hnawiha maichâm hlan ni chuan a lawm nân hruaitute chuan hêng thilpêk hi an rawn keng a ni: a vaiin tangkaraw thlêng sâwm leh pahnih, tangkaraw chawhtawlh sâwm leh pahnih, rangkachak berhbu sâwm leh pahnih;
85. thlêng hi kg. khat leh a chanve zêl bûk a ni; chawhtawlh hi gram zariat zêla rit a ni; Tempula hman lai bûknaa bûkin tangkarua hi kg. sawmhnih leh pasarih leh gram zaruk a tling a ni.
86. Rimtui hâl tûra khat rangkachak berhbu sâwm leh pahnih, gram za leh sâwm bûk zêl, a vaiin Tempula hman lai bûknaa bûkin kg. khat leh gram za leh sawmhnih a ni.
88. remna thilhlan atân bâwngtuai sawmhnih leh pali, berâmchal sawmruk; kêl sawmruk, kum khat vêla upa berâmno a pa sawmruk. Hêng hi hruaituten hriak hnawiha maichâm hlan nia an thilpêkte chu a ni.
89. Mosia chu Lalpa be tûrin Inbiakna bûkah chuan a lût a. Thuthlung Bâwm chhîn, cherub pahnih aṭang chuan Lalpa ṭawng chu a hria a.
1. Lalpa chuan Mosia hnênah,
2. “Arona chu hrilh rawh, khâwnvâr a hâlin a khâwnvâr pasarih chuan a hma lam a ên tûr a ni,” a ti a.
3. Arona chuan chutiang chuan a ti a, Mosia hnêna Lalpa thupêk ang chuan hma lam ên tûr chuan khâwnvârte chu a chhi a.
4. Khâwnvâr dahna chu a bul vâwng leh a zâr, pangpâr lema chei te nên chuan, rangkachaka chher a ni; siam dân tûr Mosia hnêna Lalpa sawi ang chiaha chher a ni.
7. Hetiang hian thian ang che: tlenfaina tui theh la, an hmul zawng zawng ziat fai rawh se, an puan su sela, inbualtîr rawh.
8. Bâwngtuai rawn la sela, a ruala hlan tel tûr buhbâl thilhlan atân chhangphut ṭha chi hriaka hmeh rawn la tel rawh se; sual thawina thilhlana hlan tûr bâwngtuai dang la bawk ang che.
9. Israel-ho chu pung khâwm tûrin ko la, Levia chite chu Inbiakna bûk hmaah chuan dintîr ang che.
10. Israel mite chuan Levia chite lu-ah chuan an kut an nghat ang a,
11. Lalpa rawngbâwltu an nih theih nân Arona chuan Levia chite chu Israel-te zîng ata chu ka ta ni tûrin thên thilhlanah a hlân tûr a ni.
12. Levia chite chuan bâwngtuai lu-ah chuan an kut an nghat ang a, an sual thawina tûrin bâwngtuai pakhat chu sual thawina thilhlanah hlansak tûr a ni, pakhat chu hâlral thilhlana hâl tûr a ni.
13. “Levia chite chu Arona leh a fate kaihhruai tûrin Lalpa tân thên thilhlanah i hlân tûr a ni.
14. Israel mite zîng aṭang chuan Levia chite chu i tihrang ang a, ka ta an lo ni tawh ang.
15. I tihthianghlima i hlan hnu chuan Levia chite chu Inbiakna bûka rawngbâwl tlâk an ni tawh ang.
16. Israel-te fa tîr, chhûl keuho, ka neih tûrte aiah anni hi ka nei dâwn a ni, anni neitu chu keimah chauh hi ka ni.
17. Aigupta mite fa tîr ka tihhlum lai khân Israel mite fapa upa berte leh an ran piang hmasa berte chu ka tân ka zuah a ni.
18. Tûnah Israel-te fa tîr aiah Levia chite hi ka nei dâwn a ni.
19. Arona leh a fate puitu atân an hnêna Israel-te thilpêk an ni; Israel mite tân Hmun Thianghlimah rawng an bâwl ang a; Israel mite chungah thil ṭha lo a thlen loh nân Inbiakna bûka an kal tûr anni hian an lo vêng ṭhîn ang,” a ti a.
20. Mosia hnêna Lalpa thupêk ang chuan Mosia te, Arona te leh Israel pungkhâwmho chuan Levia chite chu an hlân a.
21. Levia chite chu an intifai a, an puante an su a, Arona chuan Lalpa hnêna thên thilhlanah anni chu a hlân a. Sual thawina thilhlan pawh chu a tihsak a.
22. Levia chite chungchânga Lalpa thupêk zawng zawng chu mite chuan an ti a. Tichuan, Levia chite chu Hmun Thianghlima Arona leh a fate hnuaia rawngbâwltu an ni ta a.
23. Lalpa chuan Mosia hnênah,
24. “Kum sawmhnih leh panga an tlinin Levia chite chu Inbiakna bûkah hna an thawk ṭheuh tûr a ni;
25. kum sawmnga an tlin chuan an châwl tûr a ni.
26. Hemi hnu hi chuan an Levia chipui, Inbiakna bûka hna thawk an pui ve thei ang: anmahni pual chuan eng mah an ti tûr a ni tawh lo; Levia chite thawh dân tûr chu hetianga rel tûr a ni,” a ti a.
1. Lalpa, ka rawn bêl che a, Eng lai mahin ka mualpho hi phal suh ang che. I rinawm a, min hum ang che.
2. I beng chhi la, min chhan thuai rawh. Ka tân phen tûr lungpui ni la, Ka himna kulh lo ni ang che.
3. Nang chu ka lungpui leh ka kulhbîng sâng i ni, I hming avângin min kaihruai ṭhîn ang che.
4. An lên zâr rûk ata min hnûk chhuak ang che. Nang zawng ka tân himna i ni si.
5. I kutah ka thlarau ka kawltîr e, Aw Lalpa, Pathian rinawm, min tlan ang che.
4. Hausak hi thinurna ni-ah chuan a ṭangkai lo va, Dikna erawh chuan thihna ata a chhan chhuak ang che.
5. Mi ṭhate chu an dik avângin an kawng a tluang a, Mi sualte erawh chu an sualnain a tichhe ṭhîn.
6. Mi ngîlte chu an diknain a chhan ṭhîn a, Bum hmangte erawh chu an châknain a man tlat ṭhîn.
1. “Thu dik ka hrilh a che u, heta dingho ṭhenkhatte hi, Pathian ram thiltihtheihna nêna lo thleng an hmuh hma loh chu thi lo tûr an awm,” a ti bawk a.
2. Tin, ni ruk hnu chuan Isuan Petera te, Johana te leh Jakoba te chu tlâng sâng takah hruaiin anmahni chauh a chhohpui a; an hmaah chuan a hmêl lan dân a lo danglam ta a.
3. A silhfênte pawh chu, leia puan su tu rêng rêngin an sûk vâr theih loh khawpin a lo vâr ta sur mai a.
4. Elija leh Mosia chu an hnênah an rawn inlâr a, Isua nên an inbia a.
5. Petera chuan Isua hnênah, “Rabi, heta kan awm hi a ṭha e; bâwktê pathum kan khawh ang e, i tân pakhat, Mosia tân pakhat, Elija tân pakhat,” a ti a.
6. An hlauh êm avângin sawi tûr ahleih pawh an hre lo va ni.
7. Tin, chhûm a lo zîng a, anniho chu a rawn khuh a, chhûm aṭang chuan aw a lo chhuak a, “Hei hi ka Fapa, ka Duhtaka chu a ni, ama thu hi ngai rawh u,” tiin.
8. Tichuan, an han en vêl thuai a, an zîngah chuan Isua chauh lo chu tu mah dang an hmu ta lo va.
9. Tlâng ata chu an chhuk laiin Mihring Fapa chu mitthi zîng ata a thawhleh hma chuan an thil hmuhte chu tu mah hrilh hauh lo tûrin a ti a.
10. Tichuan, chu thu chu an vawng reng a, ‘Mitthi zîng ata thawhleh,’ tih chu eng tihna ni ang maw tiin an sawi ho ṭhîn a.
11. Anni chuan, “Engtizia nge Dân zirtîrtuten, ‘Elija a lo kal hmasa zet tûr a ni’ an tih le?” tiin Isua chu an zâwt a.
12. Ani chuan, “Elija chu engkim siam ṭha tûra lo kal hmasa rêng tûr alâwm. Engtizia nge Mihring Fapa hi thil tam tak tuara hmuhsitin a awm dâwn a ni tih ziak a nih si le?
13. Nimahsela, ka hrilh a che u, Elija chu a lo kal tawh a, a chanchin ziak ang ngei khân a chungah an duh duhin an tih kha,” a ti a.
14. Tin, zirtîrte hnên an zu thleng a, an vêla mipui nasa tak chu an hmu a, Dân zirtîrtute nên an lo inhnial a.
15. Amah an hmuh veleh mipui zawng zawng chuan mak an ti hle a; a hnên lamah an tlân a, chibai an bûk a.
16. Ani chuan an hnênah, “Hêngho nên hian eng thu-ah nge in lo inhnial?” a ti a.
17. Mipui zînga pakhat chuan a chhâng a, “Zirtîrtu, ka fapa, ramhuai ṭawngtheilo pai chu, i hnênah ka rawn hruai a;
18. a man apiangin a paih tlu ṭhîn a; a chil phuante a tla a, a hâte a ṭhial a, a khawng tlat mai ṭhîn. I zirtîrte hi hnawt chhuak tûrin ka ti a, an thei si lo,” a ti a.
19. Ani chuan a chhâng a, “Ṭhangthar, rinna tlachhamte u, eng chen nge in hnêna ka awm anga, eng chen nge ka dawh theih dâwn che u? Ka hnênah han hruai teh u,” a ti a.
20. A hnênah chuan an hruai a, ramhuai bawlhhlawh chuan Isua a hmuh veleh naupang chu a sawisa ta nghâl a; tichuan, leiah a tlu a, chilphuan tla zawih zawihin a tâl ta awrh awrh mai a.
21. A pa chu, “Eng chen nge hetianga a awm tawh?” tiin a zâwt a. Ani chuan, “A naupan têt ata a ni.
22. Meiah te, tuiah te amah tiboral tûrin a nam thlu fo ṭhîn; nimahsela, nangin engtin emaw tal i tih theih chuan khawngaih takin mi pui ang che,” a ti a.
23. Isua chuan a hnênah, “I theih chuan â maw! Ringtu tân chuan engkim hi tih theih asin,” a ti a.
24. Naupang pa chuan, “Ka ring e. Rinna ka tlâkchham avâng hian min pui ang che,” tiin a au chhuak ta nghâl a.
25. Mipui an lo tlân khâwm tup tup chu a hmuhin Isua chuan ramhuai bawlhhlawh chu a hau va, “Nang, ramhuai ṭawngtheilo leh bengngawng, thu ka pe a che, a chhûng ata kha lo chhuak la, lût leh tawh suh,” a ti a.
26. Ramhuai chu a au chhuak a, a nghaisak nek hnuin a lo chhuak ta a. Naupang chu thi ang maiin a awm a, mi tam tak phei chuan, “A thi ta a ni,” an ti hial a.
27. Isua erawh chuan a kut a chelh a, a kai tho va, a lo ding chhuak ta mai a.
28. Isua chu inah a lût a, a zirtîrten, “Engati nge keinin kan hnawh chhuah theih loh le?” tiin a fâlin an zâwt a.
29. Ani chuan, “Hetiang hi zawng ṭawngṭaina chauh lo chuan engti dang mahin a hnawh chhuah theih loh,” a ti a.