1. Josua chu a lo upa a, a tar ta hle a; Lalpa chuan a hnênah, “I lo upain i tar ta hle a, ram lâk tûr lah chu a la tam mai si a.
2. Filistia leh Gesur-ho awmna ram te,
3. chhim lam ram Avim-ho awmna te la lâk loh a ni. Aigupta ramri Sihor lui aṭanga hmâr lam Ekron thleng hian Kanan mite rama ngaih a ni. Filistia-ho chu Gaza-ah te, Asdod-ah te, Askelon-ah te, Gath-ah te lalah an ṭhu a ni.
4. Kanan-ho ram leh Sidon-ho ram Meara chu Amor ramri Afek thlengin la lâk loh a ni.
5. Gebal mite ram, Lebanon tlâng chhak lam Hermon tlâng bula Hamath kalkawng thleng lâk loh a la ni bawk.
6. “Lebanon tlâng leh Misrefot-maim inkâr tlângrama awm zawng zawng Sidon mite chu, keiman Israel mite hmaah ka la ûm chhuak ang; thu ka pêk che angin an ram chanpual atân Israel-te chu pe phawt mai rawh.
7. Khai le, ram hi Israel hnam kua leh Manasea thlah zâtve te hnênah, an ram chanpual atân sem rawh,” a ti a.
8. Manasea thlah zâtve te nên Reubena thlah leh Gada thlahte chuan Jordan chhak lamah ram chanpual tûr Lalpa chhiahhlawh Mosia pêk kha an nei a.
10. Amor mi, Hesbon khaw lal Sihona ram zawng zawng Amon-ho ramri thlengin a huam a.
11. Gilead ram huamin Gesur-ho leh Maakat-ho awmna nên, Hermon tlâng leh Basan rama Seleka a thleng a.
12. Astarot leh Edrei lal Oga ram Basan te a huam a, ani chu Refaim la awmchhunte zînga mi a ni; Mosia khân chûngho chu a hneh a, a ûm chhuak a ni.
13. Gesur mite leh Maakat mite chu Israel-te chuan an ûm chhuak lo, tûn thlengin Israel-ho zîngah an la awm ve a ni.
14. Levia thlahte erawh chu ram chanpual an pe ve lo. Israel-te Pathian, Lalpa hnêna an thilhlan hâl bâng chu an chanpual atân pe tûrin Lalpa chuan Mosia chu a hrilh a nih kha.
15. Mosian Reubena thlahte chu a chhûng chhûnga insem tûr ram a pe a nih kha.
16. An ram chhim lam ri chu Arnon luiruam ko chung Aroer khua leh lui kama khaw awm kha a ni; Medeba tlâng zâwl te,
20. Beth-peor te, Pisga tlâng pang te, Beth-jesimot te a huam a.
21. Tlâng zâwl khua zawng zawng leh Amor mi Hesbon lal Sihona ram zawng zawng a huam bawk a. Ani chu Mosian a hneh a, Midian hotu Evia te, Rekema te, Zura te, Hura te leh Reba te pawh a huam tel a; hêngho hi Sihona hnuaia rorêltu an ni.
22. Israel miten Beora fapa Balaama, aienthiam chu an that bawk.
23. Khawthlang lama an ramri chu Jordan lui a ni. Reubena thlahte neih atân khîng khawpuite leh an chhehvêl khuate khi an pe a.
24. Mosia chuan Gada thlahte chu a chhûng chhûnga insem atân an ram chanpual tûr a pe a.
25. An ram chuan Jahaz leh Gilead khawpui zawng zawng a huam a, Amon-ho ram zâtve, Raba chhak lama awm Aroer a huam thleng a.
26. Hesbon leh Ramat-mizpa leh Betonim inkâr ram te, Mahanaim aṭanga Lo-debar ri inkâr te a huam bawk a.
27. Jordan luidungah chuan Beth-haram te, Beth-nimra te, Sukot te, Zafon te leh Hesbon lal Sihona ram ṭhînte a huam tel bawk a. Khawthlang lama an ramri chu Jordan lui, Galili dîl thlengin a ni.
28. Gada thlahte neih atân khîng khawpuite leh a chhehvêl khuate khi an pe a.
29. Mosia chuan Manasea thlah zâtve tân a chhûng chhûnga insem atân ram chanpual an neih tûr a pe a.
30. An ram chuan Mahanaim aṭanga Basan ram, Basan lal Oga ram zawng zawng a huam a, Basan ram Jair bial khaw sawmruk pawh a huam a ni.
31. Gilead bial zâtve, Astarot te, Edrei te, Oga ram Basan khawpuite chu a pe tel bawk a. Manasea fa Makira thlahte hnênah khîng ramte khi a pe a ni.
32. Moab phaia an awm lai khân, Jeriko khaw chhak lam ram chu khitiang khian Mosian a sem a.
33. Mosian Levia thlahte chu ram a ruatsak ve lo. Israel-te Pathian, Lalpa hnêna thilhlan chu an chanpual atân a ruat a ni.
1. Jordan lui thlang lama Kanan ram chu Israel mite hnênah puithiam Eleazara te, Nuna fapa Josua te leh Israel hnam hruaitute chuan hetiang hian an sem a.
2. Lalpa thupêk angin hnam kua leh a chanve chan tûrin ṭhum an vâwr a, an sem a.
3. Jordan chhak lama hnam hnih leh a chanve chu Mosian ram chanpual tûr a pe tawh a; an zîngah Levia chite ram a pe ve lo.
4. Josefa thlahte kha hnam hnih, Manasea leh Efraim hnamah ṭhen an ni a; mahse, Levia thlahte chu ram chanpual a pe ve lo. Awmna khua erawh chu an bâwngte leh berâm leh kêl tlatna tûr ram nên an pe a.
5. Mosia hnêna Lalpa thupêk ang chuan Israel-te chuan ram chu an insem ta a.
6. Gilgal-a an awm laiin Juda thlah zînga mi ṭhenkhat Josua hnênah an lo kal a. An zînga pakhat, Keniz mi, Jefunea fapa Kaleba chuan Josua hnênah, “Kades-barnea kan awm laia Pathian mi Mosia hnêna kan pahniha chungchâng Lalpa sawi kha i hria a.
7. Lalpa chhiahhlawh Mosian he ram hi en thlithlai tûra min tirh khân kum sawmli-a upa ka ni a, thil ka hmuh dân ang chiah ka hrilh a nih kha.
8. Ka kalpui, ka unaute khân, mipui an tilunghnûr a, kei erawh chuan ka Pathian, Lalpa thu ka zâwm tlat a nih kha.
9. Kan Pathian, Lalpa thu i zawm tlat avângin i kein a rah ram chu in ram chanpual atân i nei ngei ang,’ tiin Mosian khami ni khân thu a tiam a nih kha.
10. Khai le, tûnah khatia Mosia hnêna Lalpa thu sawi kha kum sawmli leh panga lai a ni ta a, Israel-te thlalêra an tei an tei lai ata tûn thlengin Lalpa chuan a sawi angin nungdamin min la zuah tâk rêng hi; en teh, kum sawmriat leh panga zu ni ta ia!
11. Mosian min tirh lai ang mai khân vawiinah pawh ka la chak a ni. Indonaah pawh kala, duh duha chhuakvâk theiin ka la chak a ni.
12. Chuvângin, kan kalpuite nêna thu kan thlen laia Lalpa sawi, he lai tlângram hi, min pe ta mai che, Anak mi, milianho chu kulh lian pui puiah an awm tiin kan hrilh che kha; Lalpa chuan min awmpui ang a, Lalpa thupêk angin ka luhchhuak vek mai thei asin,” a ti a.
13. Josua chuan mal a sâwmsak a, Jefunea fapa Kaleba chu ram chanpual atân Hebron chu a pe ta a.
14. Tichuan, Israel-te Pathian, Lalpa thu chu a awih tak tak avângin tûn thlengin Hebron chu Jefunea fapa, Keniz mi Kaleba ram chanpual a ni ta a.
15. Hebron chu tûn hma chuan Kiriat-arba tih a ni ṭhîn a, chu chu Arba khua tihna a ni. Arba chu Anak-ho zîngah chuan lal ropui ber a ni. Ram chu a râlmuang ta a.
20. Kan Pathian hming kan theihnghilha, Kan kutte hi hnam dang pathian lama kan phar ṭhin chuan,
21. Rilru ngaihtuah rûkte hre theitu, Chung Pathian chuan a hre lo vang maw?
22. Nangmah avângin ni tin min that reng a, Berâm talh tûr dah khâwm ang lekin min ngai a ni.
23. Lalpa, tho teh, engtizia nge i muthilh reng? Intiharh la, min ngaihsak lo reng suh.
24. Engati nge min bihrûksana, Ka tuar nasatzia leh min tihduhdahzia hi i theihnghilh le?
25. Lei siin kan kûn renga, Kan bawh phêk reng hi.
26. Min pui tûrin lo thawk chhuak la, Ngil i neih êm avângin min tlan ang che.
3. Mi â chu chapo takin a ṭawng ṭhîn a, Mi fing chu a thuin a hum ṭhîn.
1. Vawi khat chu hmun pakhatah a ṭawngṭai a. A han bân chuan a zirtîrte zînga pakhatin a hnênah, “Lalpa, Johanan a zirtîrte ṭawngṭai dân a zirtîr ang khân min zirtîr ve ta che,” a ti a.
2. An hnênah chuan, “In ṭawngṭaiin heti hian ti ang che u: ‘Kan Pa, I hming zahin awm rawh se, I ram lo thleng rawh se,
3. Ni tin ei tûr chaw min pe ang che,
4. Kan sualte min ngaidam la, Keini pawhin kan chunga tisual apiang kan ngaidam ṭhîn. Thlêmnaah min hruai lût suh ang che,’ tiin,” a ti a.
5. An hnênah, “In zînga mi pakhatin ṭhian nei sela, zânlaiah a hnêna va kalin, ‘ṭhiana, chhang tlang thum min pûktîr teh,
6. ka ṭhian zinin mi rawn tlawh thut a, a hmaa hlui tûr eng mah ka nei lo,’ va ti sela,
7. in chhûnga mi chuan, ‘Mi rawn tibuai suh, tûnah zawng kawng pawh kan kalh diam tawh a, ka fate nên khumah kan mu tawh, thovin ka rawn pe thei lo che,’ tihsan sela;
8. ka hrilh a che u, a ṭhian a nih avângin thovin va pe lo mah se, a dîl ngut ngut avângin thovin a duh zât zât a pe ang.
9. “Chutichuan, ka hrilh a che u, dîl ula, pêk in ni ang; zawng ula, in hmu ang; kik ula, hawnsak in ni ang.
10. A dîl apiangin an dawng ṭhîn, a zawng apiangin an hmu bawk ṭhîn. Tu pawh a kik chu an hawnsak dâwn a ni.
11. In zînga pa, a fapain sangha dîl sela, tu nge sangha aiah rûl pe ang?
12. Artui aiah pawh tuin nge khawmualkaikuang pe ang?
13. Chutichuan, nangni mi sual mahin in fate thil ṭha pêk nachâng in hriat si chuan, in Pa vâna mi chuan a dîltute chu Thlarau Thianghlim a va pe dâwn êm!” a ti a.
14. Ramhuai ṭawngtheilo pakhat hi a hnawt chhuak a, ramhuai chu a lo chhuah hnu chuan ṭawng thei lo chu a lo ṭawng thei ta a, mipui chuan mak an ti hle a.
15. An zînga ṭhenkhat chuan, “Ramhuai lal Belzebula vâng alâwm ramhuaite a hnawh chhuah le,” an ti a.
16. A ṭhen erawh chuan amah fiah nân vân ata chhinchhiahna thil mak entîr an phût a.
17. Ani chuan an tih chhan a lo hria a, “Khawii ram pawh mahni indo chu an ṭiau ṭhîn: chhûngkua pawh mahni indo chu a kehchhe ṭhîn.
18. Setana pawh mahni a indo chuan engtin nge a ram chu a din theih ang? Belzebula vângin ramhuaite hnawt chhuakah min puh si a.
19. Keiin Belzebula vângin hnawt chhuak ni ila, in mite khân tu vângin nge ramhuai an lo hnawh chhuah ṭhin? Tichuan, anni khân asin thiam loh chantîr zâwk dâwn che u.
20. Pathian kut avânga ramhuai hnawt chhuak ka nih si chuan in hnênah Pathian ram chu a lo thleng ta tihna a ni.
21. “Mi chak chuan hriam famkim nên a in a vên chuan, a sum chu a him ṭhîn;
22. amaherawhchu, a aia chak zâwkin a rawn beiha, a rawn hneh chuan, a rin chhan râlthuam chu a chhuhsak ang a, a sum pawh a lâksak ang a, a duh duhin a sem darh mai ang.
23. Ka lama ṭang lo tawh phawt chuan mi do a ni, mi lâk khâwmpui lo chuan a tidarh a ni.
24. “Thlarau bawlhhlawh chu mi kawchhûng ata a chhuahin chawlhhmun zawngin tui awm lohna hmunahte a vâk a vâk a; mahse, a hmuh loh avâng chuan, ‘Ka in, ka chhuahsan tâkah khân ka kîr leh mai teh ang,’ a ti a.
25. Tin, a va thlen chuan phiah faia tihfel diamin a va hmu a.
26. Tichuan, a kal a, a aia sual hlîr thlarau dang pasarih a hruai a, an lo lût a, tah chuan awmhmun an khuar ta a; chu mihring awmze hnuhnûng zâwk chu a hmasa aiin a lo chhe daih ṭhîn a ni,” a ti a.
27. Chûng thu chu a sawi laiin mipui zînga nu pakhat a lo au chhuak a, “I paina pum chu a nihlawh e, i hnute hnêk pawh,” a ti a.
28. Ani erawh chuan, “A ni, mahse, Pathian thu hriaa zâwmte hi mi nihlawh an ni zâwk e,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India