1. Josefa fa tîr, Manasea thlahte ram chan chu hei hi a ni: Josefa fapa upa zâwk Manasea fapa Makira, Gileada pa chu, mi huaisen a ni a. Jordan chhak lama Gilead leh Basan ram chu a chanpualah an pe a.
2. Jordan thlang lamah Manasea fa dangte tân ram an pe bawk a, chûng mite chu: Abiazera, Heleka, Asriela, Sekema, Hefera leh Semida te an ni. Hêngho hi Josefa fapa Manasea fa, mipaho chhûngkaw lute chu an ni.
3. Hefera fapa Zelofehada chuan fapa nei lovin fanu chauh a nei a. A pu chu Makira, Manasea fa a ni. Zelofehada fanute chu, Mahlaii te, Novaii te, Hoglaii te, Milkaii te, Tirzaii te an ni.
4. Puithiam Eleazara te, Nuna fapa Josua te leh Israel hnam hotu te hnênah an lo kal a, “ Lalpa chuan kan unau mipate ang bawkin ram min pe ve tûrin Mosia a hrilh kha,” an rawn ti a. Lalpa thupêk ang chuan an unau mipate ang bawkin ram chu an chang ve ta a.
5. Jordan chhak lama Gilead leh Basan ram telin Manasea thlahte chan sâwm an nei bîk a ni.
6. Mipa ang bawka an fa hmeichhiaten ram an chan ve tâk avângin Gilead ram chu Manasea thlah dangten an chang ta a ni.
7. Manasea thlahte ram chan chu Aser-ho ram chan aṭangin Sekem khaw chhak lam Mikmethat khaw inkâr chu a ni. Chhim zâwngin ramri chu a kal a, Entapua-a awmte chu a huam a.
8. Tapua ram hi Manase-ho chan a ni, a khawpui Tapua erawh hi chu Efraim-ho ta a ni.
9. Ramri chu Kana luitêah a chhuk a. Luite kam chhim lama khuate chu Efraim-ho ta a ni, Manase-ho ram chhûnga awm ni mah se; ramri chu luite hmâr lam kamah a kal zêl a, Mediteranean tuipuiah a chhuak a.
10. Chhim lamah Efraim-ho an awm a, hmâr lamah Manase-ho an awm a nih chu; Aser-ho chu hmârthlang lamah an awm a, an ram hmârchhak lamah Isakar-ho an awm a.
11. Aser-ho leh Isakar-ho chan chhûngah Manase khua Beth-sean leh Ibleam khawpui, an chhehvêl khuate nên a awm. Tuipui kama Dor khua te, Endor te, Taanak te, Megido te leh an chhehvêl khuate pawh a awm.
12. Hêng khuaa awmte hi Manasea thlahte chuan an ûm chhuak thei lo; chuvângin, Kanan-ho chu an la awm ta zêl a ni.
13. Israel-ho an lo chak hle hnu pawh khân an hnawt chhuak chuang lo, hna thawk tûr erawh chuan an phût lui ṭhîn.
14. Josefa thlahte chuan, “ Lalpa chuan mal min sâwm a, kan rual ta hle si a, hmun khat chauh engati nge min pêk le?” an ti a.
15. Josua chuan, “In rual viau a, Efraim tlângram hi a zîm deuh a nih chuan Periz leh Refaim-ho awmna ram ngâwte han tu-dar mai rawh u,” a ti a.
16. Anni chuan, “A tlângram ngawt chu a zîm deuh vang; phaia Kanan-ho lahin thîr-tawlailîr an nei a; Jezreel phaia awmte leh Beth-sean khawpui leh a chhehvêl khuate chuan indo thîr-tawlailîr an nei vek a ni,” an ti a.
17. Josua chuan Efraim leh Manasea thlahte chu a chhâng a, “In parual hle a, in chak hle bawk alâwm. Chan khat mai ni lo in nei dâwn nia.
18. Tlângram khi in chan tûr a ni ang. Ngaw hlîr ni mah se, tu-dar ula, a pumin hneh ang che u, Kanan-ho chu an thîr-tawlailîrte nên chak hle mah se, in ûm chhuak mai ang,” a ti a.
1. Israel mite chu Silo-ah an lo pung khâwm a, Inbiakna bûk kha an zâr a, ram chu an la tawh a.
2. Israel zîngah hnam sarih an chan tûr sem ve loh an la awm a.
3. Josua chuan an hnênah, “ Lalpa, in pate Pathianin ram a pêk che u hi in va luah har ve?
4. Hnam tinin mi pathum thlang chhuak ula, anni chu ram fang chhuak tûrin ka lo tîr ang e; hnam tin chanpual tûr ruat sela, ka hnênah rawn thlen rawh se.
5. Ram chu hmun sarihah ṭhen sela, Juda leh Josefa thlahte chu an chan ram chhûngah an awm mai ang.
6. Ram hmun sariha ṭhen dân tûr chu an ziak chhuak ang a, an rawn keng ang a, keiin Lalpa, kan Pathian hmaah ṭhum ka lo vâwrsak ang che u.
7. Levia chite chu sem ve suh u, Lalpa puithiam hna hi an chanvo ve tûr chu a ni si a. Reubena te, Gada te leh Manasea thlah zâtve te lahin Jordan chhak lamah, Pathian chhiahhlawh Mosia khân an chan tûr chu a pêk tawh kha,” a ti a.
8. Josua sawi anga ti tûr chuan mite chu an thawk chhuak a, an hnênah, “Ram pum fang chhuak ula, chhinchhiah vek ang che u; chutah in lo haw leh dâwn nia. Keiin Lalpa hmaah ṭhum ka lo vâwrsak ang che u,” a ti a.
9. Chûng mite chu an chhuak a, ram chu an fang vek a, khawpui awmte chhinchhiah vekin hmun sarihah an sem a, an ziak chhuak a. Silo khuaa riahhmunah Josua hnênah an ziakna bu chu an rawn hâwn a.
10. Silo khuaah chuan Josuan Lalpa hmaah ṭhum a vâwr a, Israel mite chu a hnam hnamin ram chu a sem ta a.
11. Benjamin thlahte chan tûr, a chhûng chhûnga insem tûr chu ruat hmasak ber a ni a, Juda leh Josefa thlahte inkârah an awm ta a.
12. An hmâr lam ramri chu Jordan lui aṭangin Jeriko ep tlâng pangah a chho va; khawthlang zâwngin Beth-aven thlalêr a thleng a.
13. Luz khuaah (Bethel an ti bawk) a kal zêl a, chhim lam zâwngin a kal a, Atarot-adar, Beth-horon tlâng chuanhnuaia khua chu a thleng a.
14. He tlâng thlang lamah, chhim zâwngin ramri chu a inher a, Kiriat-baal khua, Kiriat-jearim an tih bawk chu a thleng a; he khua hi Juda thlahte chan khawpui a ni. Hei hi khawthlang lama a ramri chu a ni.
15. Chhim lam ramri chu Kiriat-jearim aṭangin a inṭan a, chhak lam panin Nefto tuikhurah a kal a.
16. Hinom chhuntu tlângdunga kalin Refaim phai luhnaah a chhuk a, Hinom ruam a pan a, Jebus-ho khaw chhim lamah a kal a, En-rogel a thleng a.
17. Hmâr lamah a inher a, En-semes a thleng a; Adumin kalkawng epa Gelilot khuaah a kal a, Bohana lungah (Bohana chu Reubena fapa a ni) a kal zêl a.
18. Jordan dep tlâng hmâr lama kalin ruamah a chhuk a,
19. Beth-hogla tlângdung hmâr lamah a kal zêl a, Jordan lui chhuah Tuipui Thiah a chhuak a ni.
20. Hei hi Benjamina thlah chhûng tin ram chan tûr ramri chu a ni.
21. Benjamina thlah, a chhûng chhûnga an insem tûr khuate chu hêng hi a ni: Jeriko, Beth-hogla, Emek-kezia;
22. Beth-araba, Zemaraim, Bethel;
23. Avim, Para, Ofra;
24. Kefaramoni, Ofni, Geba leh an chhehvêl khuate nên khawpui sâwm leh pahnih a ni.
25. Gibeon te, Rama te, Beerot te,
26. Mizpa te, Kafira te, Moza te,
27. Rekem te, Irpeel te, Tarala te,
28. Zela te, Haelef te, Jebus te (Jerusalem an ti bawk), Gibea te, Kiriat-jearim te leh an chhehvêl khua te nên, khawpui sâwm leh pali a ni. Hêng hi Benjamin thlah chhûng tin chan tûr khua chu a ni.
6. Pathian pêk che i lalna chu I nei reng ang a, I mite chungah diknain ro i rêl ang.
7. Dikna i ngainata, sualna i huat avângin, Pathian, i Pathian chuan a thlang ta che a ni; Lal dangte aia nasa zâwkin hlimna hriak chu a thih ta che.
8. I silhfênah Mura leh Aloe rim, Thakthîng rim nên a nam rum rum, Sainghova chei in ropui tak aṭangin Ṭingṭang tumtuten an awi che.
9. I kianga ding ṭhîn tûra thlante chu lal fanute an ni, I ding lamah, Ofir rangkachak puan sinin lalnu a ding.
10. Mami, ka thu hi ngaithla la, I beng chhiin ngaihven ang che: I laichînte leh i pa in chu theihnghilh daih rawh.
11. Tichuan, lalin hmêlṭha tiin a duh ang che a, Ani chu i Lalpa a ni si a, a thu zâwm rawh.
12. Tura khuaa mi hausaten an tlawn ang che a, Thilpêk an rawn hlân dâwn a che.
13. A pindana lal nula ṭhu chu a va ṭha êm! Rangkachak zaia ṭial puan a sin saw.
14. Mawi taka incheiin lal hnênah an hruai, Amah zuitu nula rualte nên, I hnênah an rawn hruai e.
15. Hlim leh lâwmin an rawn hruai a, Lal inah chuan an lo lawi e.
16. I pate hmun chu i faten an luah ang a, Ram tina rorêltuah i siam bawk ang.
17. I hming hi chhuan zawng zawnga hriat reng tûrin ka siam ang a, Tichuan, miten an fak kumkhua ang che.
6. Mi inchhuangte chu an fing ngai lo vang a, Mi rilru nei rên râwnte chuan thil an hre thuai ṭhîn.
1. Chutih chhûng chuan mipui sâng tam tak inrap nûlh nûlh khawp an lo pung khâwm a, ani chuan thu a sawi a, a zirtîrte hnênah phei chuan, “Farisai-te dawidim vervêkna lakah chuan fîmkhur rawh u.
2. Eng mah thup hlen theih a ni lo, a lang leh mai ṭhîn; eng mah zêp hlen theih a ni hek lo, hriat chhuah a ni leh mai ṭhîn.
3. Zân thima sawi chu a tûk êngah miin an hria ang, pindan chhûngrila in sawi rûk chu in chunga chuangin an tlângaupui ang.
4. “Ka ṭhiante u, ka hrilh a che u, taksa tihluma, chumi hnua eng mah tih thei tawh lo che u chu hlau suh u.
5. Tu nge hlauh tûr ka hrilh ang che u; taksa tihluma, chumi hnu pawha hremhmuna paih theitu che u chu hlau rawh u; a ni, ka hrilh a che u, amah mawlh chu hlau rawh u.
6. Chawngzawng panga pawisa pahnihin an hralh ṭhîn lo vem ni? Pathian erawh chuan an zînga pakhat tê mah a hmaih ngai lo. In samzaite lam pawh a chhiar vek asin.
7. Hlau suh u, chawngzawng tam tak aiin in hlu zâwk e.
8. “Ka hrilh a che u, mite hmaa mi ṭan apiang chu Pathian vântirhkohte hmaah Mihring Fapa hian a ṭan ve ang.
9. Nimahsela, mite hmaa mi phat chu Pathian vântirhkohte hmaah a phat ve ang.
10. Tin, Mihring Fapa chu an sawisêl pawhin an sawisêlna chu ngaihdam a ni ang; amaherawhchu, Thlarau Thianghlim meuh pawi sawi chu ngaihdam a ni lo vang.
11. “Tin, sunagog hotute leh thuneitute hmaa an hruai hunah che u chuan, chhân dân tûr emaw, in sawi tûr emaw engto suh ang che u,
12. a hun takah Thlarau Thianghlim chuan in sawi tûr a hrilh dâwn che u a ni,” a ti a.
13. Mipui zînga pakhat chuan, “Zirtîrtu, ka unaupa hnênah ka pa ro mi sem ve tûrin mi hrilhsak rawh,” a ti a.
14. Ani chuan, “Mihring, nangni tân rorêltuah leh ro semtuah tu nge mi siam?” a ti a.
15. Tin, an hnênah, “Fîmkhur ula, awhna rêng rêng lakah invêng rawh u; mihring nunna hi a hausaknaah a innghat lo ve,” a ti a.
16. An hnênah tehkhin thu a sawi a: “Mi hausa tak pakhat hi a lo a hlâwk êm êm a.
17. Tichuan, a inngaihtuah a, ‘Engtin nge ka tih tâk ang? Ka buh leh bâl dah khâwmna ka nei sêng ta si lo,’ a ti a.
18. ‘Heti hian ka ti teh ang; ka buh inte ka ṭhiat ang a, a aia lianin ka sa ang a; chutah chuan ka buh leh bâl leh ka sum zawng zawng ka chhêk khâwm ang.
19. Tin, ‘Pa vânnei! Kum rei tak daih sum tam tak i khâwl tâk hi; châwl la, eiin bâr la, nuam takin awm rawh, ka ti ang,’ a ti a.
20. Nimahsela, Pathianin a hnênah, ‘Mi â, zânin hian i nun an lâksak dâwn che a ni. I thil deh chhuahte kha tuten nge nei ta ang?’ a ti a.
21. Mahni tâna sum khâwla, Pathian lama ngah si lo chu, chuti mai chu a ni,” a ti a.
22. A zirtîrte hnênah chuan, “Chuvângin, ka hrilh a che u, nun nân eng nge in ei anga, in taksa tân eng nge in sin ang tih lungkham suh u.
23. Ei tûr aiin nunna a pawimawh zâwk a, silhfên aiin taksa a pawimawh zâwk bawk.
24. Choakte hi ngaihtuah teh mah u, buh an tuh lo va, an seng hek lo, zêm an nei lo va, buh in pawh an nei hek lo; nimahsela, Pathianin a châwm ṭhîn; nangni hi savate ai chuan in hlu zâwk daih a ni.
25. Nangni zîngah lungkham avângin tu nge mahni nun tisei hret thei
26. Hemi tê pawh ti thei si lo, engati nge thil dang in lungkham?
27. “Tûktinpâr ṭhan dânte hi ngaihtuah teh u, hna an thawk lo va, la an dek hek lo; nimahsela, ka hrilh a che u, Solomona meuh pawh a ropui thei ang bera a inthuam khân, hêng tûktinpâr pakhat tluk pawh hian chei a ni lo.
28. Chutichuan, ram hnim, vawiina nung, a tûka meia tuah leh mai tûr mah Pathianin chuti kauva a chei si chuan, aw nangni, rin tlêmte u, chûngte ai chuan a va thuam nasa zâwk dâwn che u êm!
29. Nangni zawng, ei leh in tûr ngaihtuahin buai phili suh ula, mangang hek suh u.
30. Hêng hi khawvêl mi zawng zawng buaipui ber a ni; in Pain hêngte hi nangni pawhin in mamawh ve tho tih a hria e.
31. Ama ram chu zawng zâwk ula, tichuan, hêngte pawh hi a pêk belhchhah dâwn che u nia.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India