1. Chan hnihna chu Simeona thlahten a chhûng chhûnga an insem tûrin an chang a. An ram chan chu Juda thlahte ram chan chhûnga mi a ni.
2. Hêng hi a huam: Beer-seba, Seba, Molada;
3. Hazar-sual, Bala, Ezem;
4. Eltolad, Bethul, Horma;
5. Ziklag, Beth-markabot, Hazar-susa;
6. Beth-lebaot, Saruhen leh an chhehvêl khuate nên, khawpui chu sâwm leh pathum a ni.
7. Hêng pawh hi a tel: Ain, Rimon, Ether, Asan leh an chhehvêl khuate, khawpui pali a ni.
8. Hei hian an chhehvêl khua Balat-beer (Rama an tih bawk) chhim lam thlengin a huam a ni. Simeona thlahte chuan he lai ram hi an chanpual atâna an dawn chu a ni.
9. Juda thlahte hian an mamawh aia zau ram an neih avângin an ram ṭhenkhat chu Simeona thlahte hnêna pêk a ni.
10. Zebuluna thlahten a chhûng chhûnga insem tûr ram chan thumna chu an chang a, a chhim tâwpah Sarid khua a awm.
11. Chuta ṭangin thlang lamah Marala a pan a, Dabeset pal tlangin Jokneam chhak lama luiah a chhuak a.
12. Sarid chhak lamah Kislot-tabor ramri a han chhun a, Daberat pal tlangin ramri chu Jafia-ah a chho va.
13. Chhuk zâwngin Gath-hefer-ah a kal zêl a, Eth-kazin thlengin Rimon kawnga Nea panin a kual a.
14. Hmâr lam panin ramri chu Hanathon-ah a kal a, Iftahel ruamah a tâwp a ni.
15. Kata te, Nahalal te, Simron te, Idala te, Bethlehem te leh an chhehvêl khuate nên khawpui sâwm leh pahnih a huam tel a ni.
16. Zebulun-ho chan ramah chuan hêng khawpui leh an chhehvêl khuate hi a awm a ni.
17. Chan lina chu Isakara thlahte chuan a chhûng chhûnga insem tûrin an chang a.
18. Hêng hi a huam: Jezreel, Kesulot, Sunem;
19. Haferaim, Sion, Anaharat,
20. Rabit, Kision, Ebez;
21. Remet, En-ganim, En-hada, Beth-pazez.
22. An ramri chuan Tabor tlâng a kal tlang a, Sahazumai leh Beth-semes kal tlangin Jordan a thleng a, khawpui sâwm leh paruk leh an chhehvêl khuate nên a huam a.
23. Isakara thlahte chuan chhûng tin insem tûrin hêng khawpuite hi, an chhehvêl khuate nên an chang a ni.
24. Chan ngana chu Asera thlahte chuan a chhûng chhûnga insem tûrin an chang a.
25. Hêng hi a huam tel: Helkat, Hali, Beten, Aksaf;
26. Alam Melek, Amad, Misal. Khawthlang lama a ramri chuan Karmel leh Sihor-libnat a pal tlang a,
27. khawchhak zâwngin a inher a, Beth-dagon pal tlangin Zebulun ram a chhun a, Iftahel ruamah a lût a, hmâr lam panin Beth-emek leh Neiel a pan a, Kabul a thleng a.
28. Ebron-ah te, Rehob-ah te, Hamon-ahte, Kana-ah te a kal a, Sidon khawpui a chhun a.
29. Ramri chu a inher a, Rama leh Tura khawpui kulh a chhun a, Hosa-ah a inher a, Mediteranean tuipuiah a tâwp a. Mahalab te, Akzib te,
30. Uma te, Afek te, Rehob te leh an chhehvêl khuate nên, khawpui sawmhnih leh pahnih a ni.
31. Hêng khawpui leh an chhehvêl khuate hi Asera thlahte chuan chhûng tin insem atân an ram chan chu a ni.
32. Chan rukna chu Naftalia thlahte chuan a chhûng chhûnga an insem tûrin an chang a.
33. Hmâr lam ramri chu Helef-ah a inṭan a, chhak lamah Elon-Bazananim kal tlangin Adami-nekeb-ah a kal a, Jabneel tlawhin Lakum a thleng a, Jordan-ah a tâwp a.
34. Khawthlang lam panin Aznot-tabor-ah a kal a, Hukok a thleng a, chhim lamah Zebulun hrûlah a kal a, Aser-ho ram a va chhun a. Chhak lamah Jordan, thlang lamah Aser-ho ram a ri a.
35. Kulh nei khua te: Zidim, Zer, Hamath, Rakat, Kineret;
36. Adama, Rama, Hazor;
37. Kedes, Edrei, En-hazor;
38. Iron, Migdalel, Horem, Bethanat, Beth-semes leh an chhehvêl khuate nên, khawpui sâwm leh pakua a huam tel.
39. Hêng khawpuite leh an chhehvêl khuate hi Naftali thlahte chuan chhûng tin insem atân an chang.
40. Chan sarihna chu Dana thlahten a chhûng chhûnga insem atân an chang a.
41. Hêng hi a huam: Zora, Estaol, Ir-semes;
42. Saalabin, Aijalon, Ithla;
43. Elon, Timna, Ekron;
44. Elteke, Gibethon, Baalat;
45. Jehud, Bene-berak, Gath-rimon;
46. Mejarkon, Rakon leh Jopa khaw vêl ramte nên.
47. Dana thlahte hi hmêlmaten an ram an lâksak a, Lais khuaah an kal a; an bei a, an la a, mite chu an that a; anmahni tân an nei ta a. A khaw hming hi an thlahtu hming chawiin Dan an ti a.
48. Hêng khawpuite leh an chhehvêl khuate hi Dana thlahte chuan chhûng tin insem tûrin an chang a.
49. Ram an insem zawh chuan, Israel mite chuan Nuna fapa Josua chu a hranpain ram an pe ve a.
50. Lalpa thupêk angin a duhthlan Timnat-sera khua an pe a, Efraim tlângrama awm a ni; khua chu a din ṭha a, a awm ta a.
51. Puithiam Eleazara te, Nuna fapa Josua te leh Israel hnam hruaitu te chuan hêng ram hrang hrang hi ṭhumvâwrin Silo khuaah chuan Inbiakna bûk kawngkaah an sem fel ta a ni.
1. Lalpa chuan Josua hnênah
2. “Israel mite hrilh rawh, Mosia ka hrilh ang khân inhumhimna tûr khua ruat rawh u.
3. Tihpalh emaw, hmuh loh avâng emawa mihring tihlum palhte thisen phuba latu laka an tlân a, an him theih nân.
4. Chûng khuaah chuan an tlân ang a, khawpui luhnaah an ding ang a, chu khaw upate hnênah chuan an lo tlân chhan an hrilh tûr a ni; anni chuan hmun an lo ngaihtuahsak ang a, an zîngah an awmtîr ang.
5. Thisen phuba latuin an rawn ûm pawhin an lo hum tûr a ni; an tihpalh a ni a, huat vânga tihlum an ni lo.
6. Chu khuaah chuan Israel pungkhâwmin a chungthu an rêl fel hma emaw, puithiam lalber ṭang lai a thih hma emaw a awm tûr a ni; chumi zawhah chuan mi that palhtu chu a lo kalna, an khuaah, ama inah ngei a haw leh thei tawh ang.
7. Hêng khuate hi Israel mite tân leh an zînga awm hnam dangte tân inhumhimna tûra an ruatte chu a ni; Kades khua, Naftali ram tlângram Galili bialah; Sekem khua, Efraim-ho ram tlângramah; Kiriat-arba khua (Hebron an ti bawk), Juda thlahte ram chhûng tlângramah.
9. Khîng khi a ni Israel mite leh an zînga hnam dang awmte tâna inhumhimna tûr khua an ruatte chu. Tu pawhin mi tihlum palh sela, hêng khuaah hian an tlân thei ang; an chungthu Israel pung khâwmin an rel fel hma chu thisen phuba latu kutah an thi mai dâwn lo nia.
1. Pathian chu kan inhumhimna leh kan chakna, Mangan laia ṭanpui var ṭhîntu hnai reng a ni.
2. Chuvângin, leilung hi lo danglamin, Tlângte hi tuifinriat thûk laiah pil mah sela, Kan hlau lo vang.
3. A tuite chu ri hum humin phûl bulh bulh mah sela, A fâwnte chuan tlângte tinghîng dur dur mah sela, Kan hlau chuang hek lo vang.
4. Lui pakhat a awm a, Chumi pêngte chuan Pathian khawpui a tilâwm ṭhîn; Chungnungbera awmna Hmun Thianghlim chu.
5. Pathian chu a chhûngah a chêng a, A nghîng lo vang a, Pathian chuan khawfîngchah hunah a ṭanpui ang.
6. Hnamte an buai zo va, Ramte a nghîng bawk a, Ani chuan aw a chhuah a, lei chu a tui zo ta.
7. Mi â chu kalsan vat rawh, Eng mah hrilh tûr che a nei lo.
8. Mahni nihna hriat hi mi fing finna chu a ni a, Mi â âtna chu finga a inhriatna hi a ni.
9. Pathianin mi â-te a hmusit a, Mi ngilneite erawh chu a duhsak ṭhîn.
10. Kan lungngaihna chu mahni chauhvin kan hria, Kan lâwmna pawh mi dangin min ṭâwmpui thei lo.
11. Mi sual chhûngkua an tlûkchhiat pawhin, Mi ṭha chhûngkua chu an dingchang ang.
32. Pâwl tlêmte u, hlau suh u, ram pêk che u hi in Pa lâwmzâwng tak a ni e.
33. “In neih apiang hralh ula, pachhiate pe rawh u, vânah, rûkru kal lohnaah, thîm ei theih lohnaah chuan, tangka ip phai thei lo te, sum ral thei lo te insiam rawh u.
34. In ro awmna apiangah in rilru pawh a awm ṭhin hi.
35. “Insiam sa diamin, khâwnvâr chhit sa nên inpeih reng rawh u.
36. An pu lawichaw ei hawin kawngkhâr a rawn kik lo hawn vat thei tûra nghâk rengte ang hian awm rawh u.
37. An pu lo hâwngin amah lo nghâk rengtu bawih a rawn hmuh chu an nihlawh e. Thu dik ka hrilh a che u, ani chu a insiam ang a, anni chu chaw a kîltîr ang a, an chaw ei a vil ang.
38. Zânlaiah emaw, khawvâr lamah emaw a lo hâwna, chutianga bawih a rawn hmuhte chu an nihlawh e.
39. Hei hi in hria e, rûkru lo kal hun tûr in neituin hria sela, a vêng ang a, a in a reh pawhtîr lo vang.
40. Nangni pawh inpeih rengin awm rawh u, Mihring Fapa chu in beisei loh hunah a lo kal hlauh dah ang e,” a ti a.
41. Petera chuan, “Lalpa, he tehkhin thu hi keimahni chauh nge min hrilh mi zawng zawng?” a ti a.
42. Lalpa chuan, “An puin a chhiahhlawhte hotu-ah leh an chaw sem huna semsak ṭhîntu atân sum enkawltu rinawm tak leh fing tak a ruat tûra chu tu nge ni ang?
43. An pu lo kal huna bawih chutianga ti a rawn hmuh chu a nihlawh e.
44. Dik takin ka hrilh a che u, a neih zawng zawng chunga hotu-ah a rawn siam ang.
45. Amaherawhchu, bawih chuan, ‘Ka pu hi a lo haw lawk dâwn lo ve,’ ti rilruin bawih dangte chu a hmei a pain lo vêl sela, eiin lo rui buai hle mai sela,
46. chu bawiha pu chu a rin loh ni-ah, a hriat loh dârah a lo kal ang a, bung hnihah a rawn chhuah ang a, mi rinawm lote chan a rawn chantîr ang.
47. Bawih, an pu duhzâwng hre reng chunga ti lo leh inpeih lo chu na taka vuak an ni ang.
48. Amaherawhchu, hriat loh avânga hremna khawp thil ti chu nêp deuhva vuak an ni ang. Tam tak an pêk apiangte lakah chuan tam tak an phût ang, tam tak an kawltîr apiangte lakah tam tak an beisei ang.
49. “Khawvêlah mei chhuah tûra lo kal ka ni, tûnah pawh hian kâng tawh pang se ka va ti êm!
50. Baptisma chan tûr pawh ka nei, chumi ka tlingtlâk hma chu ka thaw a va pik êm!
51. Leiah hian rem lêntîr tûra lo kal emaw mi ti elo? Hnai lo ve, ka hrilh a che u, do lêntîr tûra lo kal ka ni asin.
52. Tûn hnuah chuan chhûng khata mi panga an indo vang a, pathumte chuan pahnihte chu an do vang a, pahnihten pathumte chu an do vang.
53. Pain a fapa a do vang a, fapain a pa: nuin a fanu a do vang a, fanuin a nu; nuin a mo a do vang a, movin a nu,” a ti a.
54. Tin, mipui hnênah pawh chuan, “Khawthlang lama chhûm lo chhuak in hmuhin, ‘ruah a sûr dâwn e,’ in ti nghâl ṭhîn a, a sûr ngei ṭhîn.
55. Chhim thli a lo tleh lahin, ‘khua a lum dâwn,’ in ti a, a lum ngei ṭhîn.
56. Nangni mi vervêkte u, lei leh vân enin khaw chin in hrethiam thei si a, engtizia nge tûnlai hun awm dân hi in hriatthiam theih loh?
57. “A dik leh dik lo chu engati nge nangni pawhin in thliar mai loh?
58. Thuneitu hmaa i khingpui nên in lan dâwnin, kal pahin a laka fihlîmna kawng zawng hrâm rawh, chuti lo chu rorêltu hmaah a hnûk lût hlauh dah ang che. Rorêltu chuan pulis hnênah a hlân ang chia, pulis chuan tân inah a khung ang che.
59. Ka hrilh a che u, pawisa pakhat tê pawh in tlâk kim hma chu chuta ta chu in chhuak tawp lo vang,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India