1. Levia chi hruaitute chu, puithiam Eleazara te, Nuna fapa Josua te leh Israel hnam hruaitute hnênah,
2. Kanan ram Silo khuaah chuan an lo kal a, “ Lalpa chuan kan awmna tûr, khawpuite leh a chhehvêl ran tlatna tûr ram âwl pe tûrin Mosia chu a hrilh kha,” an rawn ti a.
3. Israel mite chuan, an ram chan chhûngah hêng khawpuite hi, a chhehvêl ram âwl, ran tlatna tûr nên, Lalpa thu angin Levia chite chu an pe a.
4. Levia thlah zîngah Kohata thlahte chu khawpui an sem hmasa ber a. Arona thlah puithiamho chu Juda thlah te, Simeona thlahte leh Benjamina thlahte ram chan aṭangin khawpui sâwm leh pathum an pe a.
5. Kohata thlahte chu Efraim te, Dan te leh khawthlang lama Manase thlah zâtve ram aṭangin khawpui sâwm an pe a.
6. Gersona thlahte chu Isakar te, Naftali te, khawthlang lama Manase te chan aṭangin khawpui sâwm leh pathum an pe a.
7. Meraria thlahte chu Reuben te, Gad te leh Zebulun ram aṭang tein khawpui sâwm leh pahnih an pe a.
8. Mosia hnênah Lalpa thupêk angin Israel mite chuan ṭhumvâwrin hêng khuate hi a chhehvêl ram âwl, ran tlatna tûr nên Levia chite chu an pe a.
9. Juda leh Manasea thlahte ram aṭangin hêng khawpuite hi
10. Levia thlah Kohata fa Arona thlahte hnêna an pêk chu a ni a; anni hi khua an sem dawng hmasa ber an ni.
11. Juda tlângram khawpui Anaka pa, Arba khua, Hebron an tih bawk chu, a chhehvêla ram âwlte nên an pe a.
12. A khawpui chhehvêla ram leh khuate chu Jefunea fapa Kaleba hnêna pêk a nih tawh kha.
13. Inhumhimna tûr khuaa ruat Hebron khaw bâkah hêng khawpuite hi puithiam Arona thlahte tân an ruat: Libna,
14. Jatir, Estemoa,
15. Holon, Debir,
16. Ain, Juta, Beth-semes, an chhehvêl ram âwlte nên Juda leh Simeona thlahte ram chan aṭangin khawpui pakua an pe a.
17. Benjamin ram aṭangin hêng khawpui pali hi an pe bawk: Gibeon, Geba,
18. Anathot, Almon leh an chhehvêl ram âwlte nên.
19. A vaiin khaw sâwm leh pathum, an chhehvêl ram âwl, ran tlatna tûr nên puithiam Arona thlahte chu an pe a.
20. Levia fa Kohata thlah dangte hnênah Efraim-ho ram aṭangin khaw ṭhenkhat an pe bawk.
31. Helkat te, Rehob te leh an chhehvêl ram awl, ran tlatna tûr nên an pe a.
32. Naftali-ho ram aṭangin khawpui pathum - inhumhimna tûra ruat Galili rama Kedes te, Hamot-dor te, Kartan te leh an chhehvêl ram âwl ran tlatna tûr nên an pe a.
33. Gersona thlah chhûngkaw hrang hrang chuan khawpui sâwm leh pathum leh a vêl ram âwl ran tlatna tûr nên an chang.
34. Levia chi mi dang, Meraria thlahte chu Zebulun-ho ram aṭangin khawpui pali - Jokneam te, Karta te,
35. Dimna te, Nahalal te leh an chhehvêl ram âwl, ran tlatna tûrte nên an pe a.
39. Hesbon te, Jazer te, an chhehvêl ram âwl; ran tlatna tûr te nên an pe a.
40. Meraria thlahte chu a vaiin khawpui sâwm leh pahnih an pe.
41. Israel mite ram chhûnga Levia chite khawpui atâna ruat chu khaw sawmli leh pariat a ni, an chhehvêl ram âwl, ran tlatna tûr nên.
42. Lalpa chuan an thlahtute hnêna ram pêk a tiam tlat ram zawng zawng chu Israel mite hnênah chuan a pe ta a. An lâk hnu chuan an luah ta a.
43. An thlahtute hnêna pêk a lo tiam tawh ram chu Lalpa chuan Israel-te chu a pe a, an lâk hnu chuan awmhmun an khuar ta a.
44. Lalpa chuan a tiam angin ram pum chu a tirâlmuang a; an hmêlmate a hnehtîr zêl ṭhin avângin tu mahin an lo dang zo lo.
45. Israel-te hnêna thu a tiam tawh phawt chu Lalpa chuan a hlen zêl a ni.
1. Josua chuan Reubena thlah te, Gada thlahte leh Manasea thlah zâtve te chu a ko va,
2. an hnênah, “ Lalpa chhiahhlawh Mosia thu in awih a, ka hrilh apiang che u in zâwm zêl a;
3. in unaute chu hun rei tak chhûng hâwnsan mai lovin in Pathian, Lalpa thupêk in zâwm thlap zêl a.
4. Tûnah zawng, Lalpa, in Pathianin a tiam angin in unau Israel-te chu râlmuang takin a awmtîr tâk hi. Chuvângin, Lalpa, in Pathian chhiahhlawh Mosian Jordan râla ram a pêk che u-ah haw tawh rawh u le.
5. Lalpa chhiahhlawh Mosian dân a pêk che u kha zâwm ngei ula, in Pathian, Lalpa chu hmangaihin a thupêkte chu awih ula, a duhzâwng ti ṭhîn ula, amah chu vuan tlatin, tihtak zet leh ṭhahnemngai takin a rawng bâwl ang che u,” a ti a.
6. Tichuan, Josuan mal a sâwm a, a hawtîr a; in lamah an haw ta a.
7. Mosia khân Manasea thlah zâtve chu Jordan chhak lamah Basan ram a pe a, a zâtve dang hnênah Josuan Jordan thlang lamah ram a pe bawk a. Josuan a hâwntîr khân mal a sâwm a,
8. “Berâm leh kêl te, tangka leh rangkachak te, dâr leh thîr te leh thawmhnaw tam tak nên, hausa hnawkin in haw dâwn a, in hmêlmate thil in lâksakte chu in unau dangte sem ve ang che u,” a ti a.
9. Reubena thlah te, Gada thlah te leh Manasea thlah zâtve te chu Silo khua aṭang chuan an haw ta a. Israel dangte chu Kanan rama Silo khuaah chuan an kalsan a. Mosia hnêna Lalpa thupêk angin an ram chan Gilead ram chu an pan ta a.
10. Reubena thlah te, Gada thlahte leh Manasea thlah zâtve te chuan Jordan thlang lama awm, Kanan rama Galilot chu an thleng a, lui kamah chuan hmuhnawm tham taka ropuiin maichâm an siam a.
11. Israel mi dangte chu, “Reuben-ho te, Gad-ho te leh Manase-ho te chuan Kanan ram Jordan lui kamah, Israel mite ram lamah chuan maichâm an siam luah mai,” tiin an rawn hrilh a.
12. Israel pungkhâwmhovin an lo hriatin beih an tum a, Silo-ah an lo kal khâwm a.
13. Reuben-ho te, Gad-ho te, Manase-ho zâtve te chu Gilead-a an awm laiin Israel mite chuan puithiam Eleazara fapa Finehasa chu,
14. Israel hnam sâwm hruaitute, khawthlang lam hnam sâwm hruaitu ber pakhat zêl nên an tîr a.
15. Gilead an lo thleng a, Reuben-ho te, Gad-ho te leh Manase-ho zâtve te hnênah chuan,
16. “Pungkhâwmho, Lalpa mite chuan, he thil sual tak hi Israel-te Pathian chungah engtiziaa ti nge in nih? He maichâm in siam hi Lalpa chungah in hel ta tihna a ni, a thu in awih ta lo a nih hi.
17. Peor hmuna thil sual kan tih kha in la hre reng lâwm ni? Lalpa chuan ama mite ngei pawh hri a veitîr a, a hrem a nih kha.
18. Lalpa chu engtizia nge in zui duh loh? Vawiina Lalpa chunga in hel avângin naktûkah chuan Israel pungkhâwmho chungah a thinur dâwn asin.
19. In ram hi amah biakna tlâk loh khawpa bawlhhlawh a nih chuan Lalpa bûk, Inbiakna bûk awmna lamah lo kal ula, kan zîngah ram in nei ve mai tûr alâwm; Lalpa lakah leh kan laka helin kan Pathian maichâm lo chu maichâm dang siam teh suh u.
20. Zera fapa Akana khân thil serh a bawhchhia a, Israel pungkhâwmho chungah thinurna a thleng a, amah mai ni lovin mi dang pawh an thih kha,” an ti a.
21. Reuben-ho te, Gad-ho te, Manase-ho zâtvete chuan Israel hotute chu an chhâng a,
22. “ Lalpa chu pathiante Pathian a ni. Pathiante Pathian, Lalpa chuan kan tih chhan a hria alâwm; nangni pawhin hre ve ula kan duh asin. Lalpa laka hel kan niha, a laka rinawm lo kan nih chuan, min zuah lo mai rawh u.
23. Lalpa thu awih lovin hâlral thilhlan te, buhbâl thilhlan te, remna thilhlante kan hlanna tûr keimahni maichâm kan siam a nih hrim chuan Lalpa ngei chuan min hrem rawh se.
24. Chutiang a ni lo; nakinah in thlahten kan thlahte hnênah hetiang hian an la ti ang tih kan hlau a ni zâwk:
25. ‘ Lalpa, Israel-te Pathian chu be ve tûr em in nih? Jordan lui chu Reuben leh Gad-ho nêna kan inri atân a siam a, Lalpa hi be ve tûr in ni lo’ tiin in thlahte chuan kan thlahte an la khap mai ang.
26. Tichuan, hâlral thilhlan leh inthawina chi dang hlan nân maichâm hi siam kan ni lo.
27. In mite leh kan mite, ṭhangthar zêlten, Lalpa hnênah ngei kan hâlral thilhlan te, remna thilhlante leh inthawinate kan hlân ṭhîn tih an hriat theih nân leh in thlahten kan thlahte hnênah, ‘ Lalpa rawn be tûr in ni lo,’ an tih loh nâna siam kan ni.
28. Chuvângin, chutianga kan thlahte hnêna an tih tâkin ‘Min thlahtute hian Lalpa maichâm ang chiahin he maichâm hi an lo siam a ni, hâlral thilhlan emaw, inthawina emaw kan hlanna tûr a ni lo,’ tia an chhân theih nân siam kan ni.
29. Lalpa lakah hel kan tum awzâwng lo, amah hawisanin kan thilhlan hâlna, kan buhbâl thilhlan leh inthawinate hlanna tûr maichâm hrang siam kan tum a ni hek lo, kan Pathian maichâm, a Bâwkte kawta mi lo kha chu maichâm hrang kan din dâwn hauh lo,” an ti a.
30. Puithiam Finehasa leh pungkhâwmho hruaitu, khawthlang lama awm hnam hruaitu sâwmte chuan Reuben-ho te, Gad-ho te, Jordan chhak lam Manase-ho zâtve te thu chu an hriatin an lungawi ta a.
31. Finehasa, Puithiam Eleazara fapa chuan an hnênah, “ Lalpa zawngin min lo awmpui ngei zawng a lo ni tih kan hre ta e; Lalpa lakah in lo hel loh hi; Lalpa pawhin Israel-te a hrem dâwn lo a nih chu,” a ti a.
32. Reubena leh Gada thlahte awmna Gilead aṭang chuan puithiam Eliazara fapa Finehasa leh Israel hotute chu Israel mite awmna Kanan ramah chuan an kîr a, an thu chu an thlen a.
33. Israel mite chu an lung a awi ta a, Pathian an fak a; Reubena leh Gada thlahte chu an awmna ram aṭanga nuai bo tûra thawh chhuah thu an sawi ta lo va.
34. Reubena thlah leh Gada thlahte chuan chu maichâm chu “Kan inkârah Lalpa hi Pathian chu a ni tih hretu a ni,” an ti a, Thuhretu an vuah a.
7. Engkim Lalpan min awmpui a, Jakoba Pathian chu kan kulhbîng sâng a ni.
8. Hawh u, Lalpa thiltihte hi han en teh u, Leia thilte a tihchhiat nasatzia hi.
9. Indonate chu kâwlkil thlengin a tireh a, Thalte a titliak a, feite a tibung a, Phawte meiah a rawh ral ṭhîn.
10. Ngawi ula, Pathian ka ni tih hi hre rawh u, Hnam tin chunga lal ka ni a, Lei chunga rorêltu ka nih hi.
11. Engkim Lalpan min awmpui a, Jakoba Pathian chu kan kulhbîng sâng a ni.
12. Kawng dik nia i hriat chu Thihna a la ni mai thei.
13. Nuih lai pawhin thinlung a na ṭhîn a, Lâwmna chu lungngaihnain a zui fo ṭhîn.
1. Chutih lai tak chuan tute emaw an lo kal a, Galili rama mi, Pathian be lai, an inthawina ran thisen leh an thisen inpawlh nuaia Pilatan a thah thu an rawn hrilh a.
2. Isuan a chhâng a, “Chûng Galili mite chu, chutiang thil an tuar avângin Galili mi dang zawngte aia sual bîk niin in ring êm ni?
3. Sual bîk suh e, ka hrilh a che u, nangni pawh in sim loh chuan chutiang bawkin in boral ve ang.
4. A nih leh, Siloam in sângin a delh hlum mi sâwm leh pariatte pawh kha, Jerusalem-a chêng zawngte aia sual bîk niin in ring êm ni?
5. Sual bîk suh e, ka hrilh a che u, nangni pawh in sim loh chuan chutiang bawkin in boral ve ang,” a ti a.
6. He tehkhin thu hi a sawi bawk a: “Mi pakhatin grep huanah theipui kûng khat a phun a, a rah a zawng ṭhîn a, pakhat mah a hmu ngai lo va.
7. Grep huanpu hnênah chuan, ‘En teh, kum thum zet he theipui rah hi ka zawng tawh a, ka hmu ngai lo. Hmun a awh mai mai a ni lâwm ni? Kit mai rawh,’ a ti a.
8. Ani chuan, ‘Ka pu, kumin tal hi chu awm leh teh se, a vêlin ka lai ang a, êk dûrin ka vûr rih ang e;
9. a rah tâk leh a ṭha ang a, a rah loh leh kit mai ang che,’ a ti a,” tiin.
10. Sabat vawi khat chu sunagog pakhatah mi a zirtîr a.
11. Hmeichhe pakhat, kum sâwm leh pariat thlarau sualin a tihnat tawh a lo awm a, a kun reng a, a ding char thei tawh hauh lo va.
12. Isuan ani chu a han hmuhin a ko va, “Hmeichhia, i natna chuan a thlah ta a che,” a ti a.
13. A chungah chuan a kut a nghat a, a ding char thei ta nghâl a. Pathian a fak ta a.
14. Isuan sabat nia mi a tihdam avâng chuan sunagog hotu chu a thinur hle a, mite hnênah chuan, “Hna thawhna tûr ni ruk a awm a, chumi chhûngin lo kal ula, intidam ta che u, sabat ni ber kher ni lovin,” a ti a.
15. Lalpa erawh chuan an hnênah, “Nangni vervêkte u, sabat ni pawha mahni sebâwng emaw, sabengtung emaw phelha, a thlunna hmun ata tui in tûra hruai chhuak lo tu nge awm che u?
16. He nu pawh hi Abrahama fanu a ni si a. Setanan kum sâwm leh pariat zet a lo phuar tawh a, chu phuarna chu sabat ni pawhin phelhsak tûr a ni dâwn lâwm ni?” a ti a.
17. Chûng thu chu a han sawi chuan a hmêlmate chu an zak hle a, mipui erawh chu a thiltih ropui takte avâng chuan an lâwm a.
18. Chutichuan, ani chuan, “Pathian ram chu eng ang nge ni?
19. Anṭam chi fang khat miin a lâka, huana a theh ang hi a ni; a lo ṭiak a, thing a lo ni a, chunglêng savate a zârah an riak ṭhîn,” a ti a.
20. “Pathian ram chu eng nên nge ka han tehkhin leh ang?
21. Dawidim hmeichhiain a lâka, chhangphut fawng thum zînga a zavaia fan chhuak vek tûra a phul ang chu a ni,” a ti a.
22. Ani chuan zirtîr chung zêlin Jerusalem a pan a, khaw lian leh khaw tête a tlawh zêl a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India