1. Lalpa chuan Israel-te chu an hmêlmate laka rei fe râlmuang taka a awmtîr hnu chuan Josua chu a kum a tamin a lo upa ta hle a.
2. Israel mi zawng zawng - upa te, hruaitu te, rorêltu te leh hotu te chu a ko khâwm a, an hnênah, “Ka lo upain ka lo tar ta hle mai a:
3. Nangmahni avângin hêng lai hnamte chunga in Pathian, Lalpa thiltihte in hmu a; Lalpa, in Pathian chu in hmêlmate dosaktu che u a ni.
4. Kan hneh tawhho hnam awmna ram leh kan la hneh lohte awmna ram chu in ram chanpual atân ka sem fel vek tawh che u a ni; khawchhak lamah Jordan lui aṭanga khawthlang lama Mediteranean tuipui thlengin.
5. Lalpa in Pathianin in hmaah a tlânchhiattîr zêl ang a, a ûm bo vek ang; Lalpa, in Pathianin a tiam tawh angin an ram chu in neihsak ngei ang.
6. Chuvângin, Mosia dân lehkhabua ziak apiang awih tum tlat ula, ti ngei ang che u, pakhat mah hmaih suh ang che u.
7. In zînga hnam dang la awmte nên hian inchiahpiah suh u; an pathian lam suh ula, an hming chhâlin chhia chham hek suh u: chibai bûkin an hmaah kûn tawp suh ang che u.
8. Lalpa chu vuan tlat zâwk ang che u, tûn thleng pawha in la vuan ang hian.
9. Hnam tam tak leh chak pui pui in hmaah Lalpa chuan a hnawt chhuak zêl a, tu mah lo dang thei che u an awm lo a ni.
10. “A tiam angin Lalpa in Pathian chuan in hmêlmate a dosak che u avângin mi pakhat pawhin sâng têl in ûm a nih kha.
11. Lalpa, in Pathian chu hmangaih ngei ngei ang che u.
12. In hawisana, in zînga hnam dang lo awmte nên in inchiahpiaha, in inneih pawlh vaih chuan,
13. Lalpa, in Pathian chuan hêng hnamte hi in hmaah a hnawh chhuahsak tawh hauh lo vang che u. Lalpa, in Pathianin he ram ṭha tak a pêk che u aṭanga in boral vek hma chu in tân thang leh tlâkna khur hlauhawm an ni ang a, vuakna hruihrual leh mita chhuntu hlîng an ni ang tih hre chiang rawh u.
14. “Ngai teh u, tûnah zawng, leilung dân angin ka kal a hun ta. Tu pawhin ngun taka in chhût chuan Lalpa, in Pathian chuan thil ṭha a tiam zawng zawng che u chu a pe zêl che u tih in hria ang. A tiam ang chuan a ti zêl a, pakhat mah tih loh a nei lo.
15. Lalpa, in Pathian chuan thil ṭha a tiam chu a hlen zêl ang ngeiin a pêk che u ram aṭanga in boral vek hma chu thil ṭha lo tih a tiam pawh chu a ti ngei ang.
16. Lalpa, in Pathianin zâwm tûra a tih che u, a thuthlung chu in bawhchhiata, pathian dangte in pana, an rawng in bâwl chuan, Lalpa thinur chu a alh ang a, ram ṭha tak a pêk che u aṭang hian in boral mai ang,” a ti a.
1. Josua chuan Israel hnamte chu Sekem khuaah a ko khâwm a. Israel upa te, an hnam hruaitu te, rorêltu te leh hotu te chu Pathian hmaah an rawn inlan a.
2. Josua chuan mi zawng zawng hnênah, “ Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: ‘Hmânlaiin in thlahtute chu Eufretis lui piahah an awm ṭhîn a, pathian dangte an be ṭhîn. Chûng zînga pakhat chu Abrahama leh Nahora pa Tera a ni.
3. In pu Abrahama chu Eufretis lui piah aṭang chuan Kanan ram pumah ka hruai kual a, fapa Isaka ka pe a, a thlahte ka tipung a.
4. Isaka chu fapa Jakoba leh Esauva ka pe a, Seir tlângte chu Esauva hnênah a chênna atân ka pe a. Jakoba leh a fate erawh chu Aigupta ramah an chhuk a.
5. Nakinah chuan Mosia leh Arona chu ka tîr a, Aigupta mite chu ka timangang nasa hle a; nangni erawh chu ka hruai chhuak ta che u a.
6. In pute chu Aigupta ram aṭangin ka hruai chhuak a, Aigupta mite chuan sakawrtawlailîr nên, sakawr chungchuang mite nên an rawn ûm a;
7. mahse, Tuipui Sen an lo thlen khân mangangin Lalpa an au va, Aigupta mite nêna an inkârah thim a awmtîr a, tuipui chuan Aigupta mite chu a chîm a, an pil ta a. Aigupta rama ka thiltihte chu in hria a, thlalêrah rei fe in awm a.
8. Jordan chhak lama awm Amor mite awmna chu ka hruai thleng che u a, in indo va, ka hnehtîr che u a; an ram chu in nei ta a. In hmaah anni chu ka tiboral a nih kha.
9. ‘Zipora fapa Balaka, Moab lal chuan Israel-te chu a lo bei a; Beora fapa Balaama chu ânchhia lawh tûr che uin a pun a.
10. Balaama thiltum chu ka remti lo va, mal a sâwmsak ta hlauh zâwk che u a; chutiang chuan Balaka kut ata ka chhan che u a,
11. Jordan lui in kai a, Jeriko khuaa mite chuan an lo bei che u a; Amor mi te, Periz mi te, Kanan mi te, Hit mi te, Girgas mi te, Hiv mi te leh Jebus mi te pawhin an lo bei che u a; mahse, ka hnehtîr vek che u a.
12. Amor lal pahnih phei chu khandaih emaw, thal emaw hman ngai lovin in hmaah khawinghal ka ûm chhuahtîr a.
13. In chei hah ni hauh lo ram ka pe che u a, in sak hah loh khawpuiah ka awmtîr che u a. Tûnah zawng in phun loh grep rah in tlân a, in phun loh oliv rah in ei hi.’
14. “Chuvângin, Lalpa chu zah ula, tihtak zetin a rawng bâwl tlat rawh u. Mesopotamia ram leh Aigupta rama in pute biak ṭhin pathian lemte kha paih vek rawh u.
15. Lalpa rawngbâwl hi ṭha in tih loh chuan in thlahtute biak, Mesopotamia rama pathiante rawng kha nge in bâwl duh, tûna in awmna rama Amor-ho pathiante hi, vawiin hian in duh zâwk chu thlang rawh u. Kei leh ka chhûngte erawh hi zawngin Lalpa rawng a ni kan bâwl dâwn ni,” a ti a.
16. Mipui chuan, “ Lalpa rawngbâwl hi ṭha lo kan ti awzâwng hlei nêm: pathian dangte rawng chu kan bâwl hauh lo vang.
17. Aigupta rama bawiha kan awm min hruaichhuaktu chu Lalpa, kan Pathian hi a ni alâwm; kan hmuhah thil ropui tak tak te a ti a, hnam tin chi tin zînga kan kalna apiangah min hum zêl ṭhîn a ni.
18. He ram kan lo thlen pawh khân Lalpa chuan kan hmaah hênga awm Amor-hote a hnawt chhuak vek a nih kha. Chuvângin, Lalpa rawng a ni kan bâwl dâwn ni, amah chauh hi kan Pathian chu a ni,” an ti a.
19. Josua chuan mipui hnênah, “ Lalpa rawng hi in bâwl thei ngût ang emaw chu: Mi thianghlim a ni a, pathian dang rêng a ngaithei lo va, in bawlhhlawhnate, in sualte a ngaidam lo vang.
20. Lalpa chu hawisanin pathian dang rawng in bâwl vaih chuan a hawisan ang che u a, a hrem ang che u; in chungah ṭha hle ṭhîn mah se, a tiboral mai ang che u,” a ti a.
21. Mipui chuan Josua hnênah, “Pathian dangte rawng zawng kan bâwl hauh lo vang; Lalpa rawng a ni kan bâwl dâwn ni,” an ti a.
22. Josua chuan an hnênah, “ Lalpa rawngbâwl in thlang ngei a ni tih hretu chu nangmahni hi in ni e,” a ti a. Anni chuan, “Ni e, thuhretute kan ni e,” an ti a.
23. Josua chuan, “Chuti chu hnam dang pathian lim in kawlte kha paih bo rawh u le: Israel-te Pathian, Lalpa chauh chu pawm rawh u,” a ti a.
24. Mipui chuan Josua chu an chhâng a, “Kan Pathian, Lalpa rawng chu kan bâwl ang a, a thu pawh kan zâwm zêl ang,” an ti a.
25. Tin, chumi ni chuan Josua leh mipui chuan thu an thlung a; an zawm tûr dân leh thupêk a siamsak a.
26. Josuan chûng chu Pathian dân bu-ah chuan a ziak lût a; lung lian tak a la a; Sekem khuaa Lalpa Hmun Thianghlim sasaw thing bulah chuan a phun a.
27. Josua chuan mipui hnênah, “En teh u, he lung hi kan thuhretu a ni; kan hnêna Lalpa thu sawi zawng zawng kha a hre vek a, in Pathian in kalsan loh nân in thuhretu a ni,” a ti a.
28. Josua chuan mipui chu a hawtîr a, mahni ram ṭheuhvah an haw ta a.
29. Chumi hnu chuan kum za leh sâwm a nihin Josua chu a thi ta a.
30. Gaza tlâng hmâr lam, Efraim tlângrama ama chanpual Timat-sera-ah chuan an phûm ta a.
31. Josua dam chhûng chuan Israel-te chuan Lalpa rawng an bâwl a, a thih hnuah pawh, anmahni mit ngeia Lalpa thiltih zawng zawng hmutute dam chhûng chu an bâwl zêl a.
32. Josefa ruang, Israel-ten Aigupta ram aṭanga an rawn lâk chhoh kha Sekem khuaah, Jakoban tangkaraw tlang zaa Sekema pa Hamora thlahte hnên aṭanga a leiah khân an phûm a. He ram hi Josefa thlahte khân an rochung zêl a ni.
33. Arona fapa, Eleazara pawh a thi a, Efraim-ho tlângrama awm, a fapa Finehasa puala an pêk ram Gibea khuaah an phûm a.
1. Mi zawng zawngte u, in kut bêng ula, Hlim takin Pathian fakin au rawh u.
2. Lalpa, Chungnungbera chu a va hlauhawm em! Lei chungah lal ropui tak a ni.
3. Kan hnuaiah mite a kûntîr a, Kan ke hnuaiah hnamte a awmtîr hi.
4. Kan ro luah tûr min thlansak a, A hmangaih Jakoban a chhuan êm êm ram hi.
5. Pathian chu au thâwm nên a chho va, Lalpa chu tawtawrâwt ri nên a chho ta.
6. Fakin zai rawh u, Pathian fakin zai rawh u, Fakin zai rawh u, Kan Lalber hi fakin zai rawh u.
7. Pathian hi khawvêl zawng zawng Lal a ni si a, Fakna hla mawiin amah chu fak rawh u.
8. Hnam tin chungah Pathian chuan ro a rêl a, A lal ṭhutthlêng thianghlimah chuan a ṭhu.
9. Mi tin zînga mi liante chu an pung khâwm a, Abrahama Pathian mite chu. Pathian chu lei chunga Lalber a ni, Ropui taka chawimawi tûr a ni e.
14. Mi sualte chuan an sual man an hmu ang a, Mi ṭhate chuan an thiltih lâwmman an dawng bawk ang.
23. Tu-in emaw, “Lalpa, chhandamte chu an tlêm hle elo?” a ti a.
24. Ani chuan an hnênah, “Kawngka zîmah chuan luh tum hrâm rawh u; ka hrilh a che u, mi tam takin luh an tum ang a, an thei lo vang.
25. In neitupa a thawha, kawng a kalh tawh hnu chuan, nangnin pâwna dingin, ‘ka pu, kawng min hawn rawh,’ tiin va kik mah ula, ani chuan, ‘Khawi lama mi nge in nih ka hre lo va che u,’ tiin a lo chhâng dah ang che u.
26. Nangnin, ‘I hovin kan eia kan in ṭhin kha, kan kawtthlêrahte pawh i zirtîr ṭhin kha,’ in la ti ang a;
27. ani erawh chuan, ‘Ka hrilh a che u, khawi lama mi nge in nih ka hre lo a che u; nangni thil sual ti zawng zawngte u, ka hnên ata kal bo vek rawh u,’ a la ti ang che u.
28. Nangni pâwna paih chhuah in ni ang a, Abrahama te, Isaka te, Jakoba te leh zâwlnei zawng zawngte Pathian ram chhûnga awm in hmu si ang a, chutih hunah chuan in ṭap ang a, ha in ṭhial ang.
29. Tin, chhak leh thlang, chhim leh hmâr aṭangin mi an lo kal ang a, Pathian ram ruai chu an rawn kîl ang.
30. Ngai teh u, hnuhnûng berte pawh la hmasa ber tûr an awm a, hmasa berte pawh la hnuhnûng ber tûr an awm,” a ti a.
31. Chutih lai tak chuan Farisai ṭhenkhat an lo kal a, a hnênah, “Chhuak la, heta ta hi kal bo teh, Herodan tihhlum che a tum a ni,” an rawn ti a.
32. Ani chuan an hnênah, “Chu sihal chu heti hian va hrilh rawh u, ‘Ngai rawh, vawiin leh naktûkah hian ramhuaite ka hnawt chhuakin nâte pawh ka tidam ang a, ni thum ni-ah ka zo vang, a ti,’ tiin.
33. Eng pawh ni se, vawiinah nên, naktûkah nên, a tûk leh thlengin ka ti zêl tûr a ni; Jerusalem pâwn lamah zâwlnei thih theih a ni lo ve.
34. Aw, Jerusalem, Jerusalem, zâwlneite thattu, i hnêna tirhte lunga lo dêng hlumtu! Arpuiin a note a thla hnuaia a awp khâwm angin i fate vawi eng zât nge awp khâwm ka tuma, in duh loh kha?
35. Ngai teh u, in in chu rauhsan a ni ta. Ka hrilh a che u, ‘Lalpa hminga lo kal chu fakin awm rawh se,’ in tih hma chuan mi hmu leh tawh lo vang,” a ti a.