1. Josua thih hnu chuan Israel-te chuan Lalpa an râwn a, “Kanan-ho bei tûrin kan zîngah tu hnam nge thawk chhuak hmasa ber ang?” an ti a.
2. Lalpa chuan, “Juda thlahte thawk chhuak hmasa ber rawh se; ram hi an kutah ka pe a ni,” a ti a.
3. Juda thlahte chuan, an unau Simeona thlahte hnênah, “Kan chanpuala ruat ramah hian lo kal ula, Kanan mite hi i beih rawn ang u; keini pawh, chutiang bawkin in ram chanpualah kan lo kal ve ang,” an ti a.
4. Simeon-ho chu an thawk ve ta a. Lalpa chuan Kanan mite leh Periz mite chu a hnehtîr a, Bezek-ah mi sîngkhat an hneh a.
5. Chutah chuan Adoni-bezeka a lo awm a, an bei a;
6. a tlân chhuak a, an ûmzui a, an man a, a kutzungpui leh a kezungpui an tansak a.
7. Adoni-bezeka chuan, “Lal sawmsarih kutzungpui leh kezungpui ka tansak a, chûng chuan ka buhmal tla an chhar ṭhîn. An chunga ka tih angin Pathianin ka chungah a ti ve ta a nih hi,” a ti a. Jerusalem-ah an hruai a, chutah chuan a thi ta a.
8. Juda thlahte chuan Jerusalem an bei a, an la a, mi an that a, khua chu an hâl a.
9. Chumi zawhah Juda thlahte chu tlângram te, tlâng bulṭhut te leh Negeb hmuna awm Kanan-ho chu bei tûrin an thawk chhuak a.
10. Hebron khua, Kiriat-arba tih ṭhin chu an bei a, Sesai-ho te, Ahiman-ho te leh Talmai-ho te chu an hneh a.
11. Chuta ṭang chuan Juda thlahte chu Debir bei tûrin an kal a; tûn hma chuan chu khua chu Kiriat-sefer tih a ni ṭhîn.
12. Kaleba chuan, “Kiriat-sefer beia, han la thei chu, ka fanu Aksaii nupuiah ka pe ang,” a ti a.
13. Kaleba nau Kenaza fapa Othniela chuan a la a; a fanu chu nupuiah a pe ta a.
14. An inneih ni chuan a pa hnêna ram dîl tûrin Othniela chuan a lo nawr a. A sabengtung chung aṭang chuan a lo chhuk a, Kaleba chuan, “Eng nge i duh ang?” a ti a.
15. Ani chuan, “Mal min sâwmsak teh; chhim lam ram rovah min awmtîr a, tuihna awmna min pe tel rawh,” a ti a. Kaleba chuan chuanchung leh chuanhnuai tuihna awmna chu a pe ta a.
16. Mosia puzawn thlah, Ken-hote chu Juda thlahte nên Tûmzâwl khua an tih Jeriko aṭang chuan Arad khaw chhim lam Judai ram thlalêrah an kal a, chûnga awmte zîngah chuan an awm ve ta a.
17. Juda thlahte chu Simeon-ho nên an thawk chhuak a, Zefat khuaa awm Kanan mite chu an bei a; khua chu an tichhe vek a, a hmingah Horma an vuah a.
18. Gaza te, Askelon te, Ekron te leh an chhehvêl khuate chu Juda thlahte chuan an la a.
19. Lalpa chuan Juda thlahte chu a awmpui a, a tlângrama awmte chu an hnawt chhuak a; phaia awmte erawh chuan thîr tawlailîr an nei a; Juda thlahte chuan an hnawt chhuak thei lo.
20. Mosia thu angin Hebron chu Kaleba an pe a; ani chuan Anaka fa pathumte chu a hnawt chhuak a.
21. Benjamina thlahte chuan Jerusalem a awm Jebus mite chu an luhchhuak lo; Jebus mite chu Benjamina thlahte nên Jerusalem-ah tûn thlengin an la awm.
22. Josefa thlahte pawh Lalpa chuan a awmpui a, Bethel bei tûrin an thawk a.
23. Tûn hma chuan Bethel chu Luz tih a ni. Khaw en thlithlai tûr an kal a.
24. Mi pakhat hi khua aṭangin a lo chhuak a, enthlatute chuan, “Khawpui luh rûkna min hrilh la, eng mah kan tih lo vang che,” an ti a.
25. Khawpui luhna chu a kawhhmuh a, khua chu an la a, khandaihin mi an that ṭeuh va; chu mi erawh chu a chhûngte nên an zuah a.
26. Ani chu Hit ramah a pêm a, khua a siam a, a hmingah Luz a vuah a; tûn thlengin chu chu hmingah a la pu a ni.
27. Manasea thlahte chuan Beth-sean khuaa awm te, Taanak khuaa awm te, Dor khuaa awm te, Ibleam khuaa awmte leh Megido khuaa awm te, Kanan-ho chu, an chhehvêl khuaa awmte nên an hnawt chhuak lo. Kanan mite chu an la awm ve ta reng a ni.
28. Israel mite an lo chak deuh hnu erawh chuan chhiah khuaah an siam a, an hnawt chhuak lo.
29. Efraim-ho chuan Gezer khuaa Kanan mi awmte chu an hnawt chhuak lo. Kanan mite chu an zîngah Gezer khuaah chuan an awm ve ta zêl a ni.
30. Zebulun-ho chuan Kitron leh Nahalal khuaa awmte an hnawt chhuak lo. Kanan-ho chu an zîngah an la awm ta zêl a; mahse, chhiahhlawhah an siam.
32. Aser-ho chu Kanan-ho zîngah an awm ve mai a, an hnawt chhuak lo a ni.
33. Beth-semes khuaa awm te, Beth-anat khuaa awmte chu Naftali-ho chuan an hnawt chhuak lo; chûng laia Kanan-ho awmte nên an awm ho va; Beth-semes leh Beth-anata awmte erawh chu chhiah khuaah an siam a.
34. Amor-ho chuan Dana thlahte chu tlângramah an hnawt tawm a, an awmnaa an luh an phal lo a ni.
35. Harhares-ah te, Aijalon-ah te, Saalabin khuaah te chuan Amor-ho an ṭang tlat a; mahse, Josefa thlahte chu an chak zâwk deuh va, chhiah khuaah an siam ta a.
36. Sela hmâr lamah Amor-ho ramri chu Akrabim kalkhân a kal tlang a ni.
1. Gilgal aṭangin Lalpa Vântirhkoh Bokim khuaah a lo kal a, Israel-te hnênah chuan, “Aigupta ram aṭangin ka hruai chhuak che u a, in pate hnêna pêk ka tiam ramah chuan ka thlen che u a; ‘ka thuthlung hi ka bawhchhe ngai lo vang; rama lo awmte nên chuan
2. thuthlung in siam tûr a ni lo va, an maichâmte in ṭhiatsak tûr a ni’ ka ti a; mahse, ka thu awih duh lovin eng thil nge in tih tâk le?
3. Chuvângin, ka hrilh a che u, in hmaah hêngho hi ka hnawt chhuak dâwn lo: in tân hmêlma an ni ang a, an pathiante be tûrin an zâwl thlu ngei ang che u,” a ti a.
4. Lalpa Vântirhkohvin chûng thu a han sawi zawh chuan Israel-te chu an ṭap ta hawm hawm a.
5. Chuvângin, chu khua chu Bokim an ti ta a ni. Chutah chuan Lalpa hnênah thilhlan an hlân a.
6. Josua chuan Israel mite chu a ṭintîr a; mahni chan ram ṭheuh luah tûrin an kal ta sang sang a.
7. Josua dam chhûng zawng chuan Israel mite chuan Lalpa rawng an bâwl a. Josua thih hnuah pawh, Israel upaho, Lalpa thiltih hmu phâkte dam chhûng chu a rawng an bâwl zêl a.
8. Lalpa chhiahhlawh Nuna fapa Josua chu kum za leh sâwma upa a nihin a thi a.
9. Gaza tlâng hmâr lam, Efraim tlângrama ama ram chanpual Timnat-heres-ah an phûm ta a.
10. Chûng upaho pawh chu an thi fai a, Lalpa hre ngai lo, Israel-te tâna a thiltih hre ve pha lo, ṭhangthar an lo ṭhang lian a.
11. Tichuan, Israel-te chuan Lalpa ngaihmawhzâwng thil sual an ti a, Baal-te kha an be ve ta mai a.
12. Aigupta ram aṭanga hruai chhuaktu, an pate Pathian, Lalpa chu an hawisan a, an chhehvêla awm pathiante lam chu an hawi a, an be ve ta a: Lalpa chu an tithinur ta a ni.
13. Lalpa hawisanin Baal te, Astarte te chibai an bûk ta a.
14. Israel-te chungah, Lalpa chu a thinur ta êm êm a, suamhmangte a rawktîr a; an vêla awm hnam dangte kutah a pe a, an ngam ta lo a ni.
15. Indo tûra an thawh chhuah apiangin a sawi ang ngeiin Lalpa chu an lamah a ṭang ta awzâwng lo va, an mangang êm êm ṭhîn.
16. Lalpa chuan anmahni sawisatute laka chhantu tûr hruaitute zawng a pe ṭhîn;
17. mahse, chûng hruaitute thu chu an ngaithla duh lo va, pathian dang an ûm a, chibai an bûk leh mai ṭhîn. An pate chuan Lalpa thupêkte chu an zâwm a; mahse, an pate awm dân chu an zâwm ve duh ṭhîn lo.
18. Lalpa chuan hruaitute a rawn pêk khân, a pêka chu a awmpui a, a dam chhûng chu an hmêlmate lakah a hum ṭhîn; anmahni tiretheia rapbettute avânga an rûm chu Lalpa chuan a khawngaih ṭhîn a ni.
19. An hruaitu chu a thih chuan an lamlêt a, an pate ai mahin an khawlo zâwk ṭhîn; pathian dang biak leh chibai bûk an uar sauh va, hnam dang tih dân tinrêng an la a, an luhlul a zual ṭhîn.
20. Israel-ho chungah Lalpa thinrim chu a alh ṭhîn a, “An pate zâwm tûra ka tih ka thuthlung chu he chite hian an bawhchhia a, ka aw lah an ngaithla duh hek lo; Josua a thiha, hnam dang a hnawh chhuah lohte kha
21. kei pawhin ka hnawt chhuak tawh bîk lo vang;
22. chûngho chu, an pate angin ka kawng an zawh dâwn nge dâwn lo fiah nân ka hmang dawn a ni,” a ti a.
23. Chuvângin, Josua kha, hêngho hi a hnawhchhuahtîr mai lo va, a awmtîr ta zêl a ni.
1. Lalpa chu a ropui a, fak chiam tûr a ni e, Kan Pathian khawpuiah, a tlâng thianghlimah hian.
2. Zion tlâng chu a mawi chungchuang mang e, Ram pum pui timawitu a ni. Zion tlâng hi Zafan tlâng ang a ni, Lal ropui tak khawpui chu.
3. Kulh chhûngah chuan Pathian chu a chêng a, Humhimtu a nih a lang.
4. Lalte an pung khâwm a, Rawn bei tûrin an lo kal khâwm.
5. An han hmu a, mak an ti a, An hlau ta a, thlabârin an tlânchhia.
6. Tah chuan an thauvah a man ta a, Nau vei na tuar ang mai an ni.
7. Khawchhak thliin Tarsis lawng rual A tichhe vek bawk a.
8. Engkim Lalpan awm reng tûra a din, Kan Pathian khawpuiah chuan, Kan hriat ṭhin kha kan hmuh tâk hi.
15. Mi sualte chuan eng pawh an ring mai a, Mi fîmkhur chuan a kalna tûr a thlîr ngun ṭhîn.
16. Mi fingte chu an fîmkhur a, Thil ṭha lo an hawisan a, Mi sualte erawh chuan ngampa takin thil an ti buan buan ṭhîn.
17. Thinchhiate chuan â takin thil an ti rum rum ṭhîn a, Mi fîmkhurte chu an hua.
1. Sabat vawi khat chu Farisai-te zînga hotu lian pakhat inah chaw ei tûrin a kal a, an lo enthla reng a.
2. Tin, ngai teh, a hmaah chuan damlo pakhat, vûng hi a awm a.
3. Dân hremite leh Farisai-te chu a bia a, “Sabat ni hian tihdam a thiang nge thiang lo?” a ti a.
4. Anni erawh chu an ngawi reng a. Ani chuan dam lo chu a chelh a, a tidam a, a kaltîr ta a.
5. Anni chu a bia a, “Nangni zîngah in fapa emaw, sebâwng emaw tuichhunchhuahah tla sela, sabat ni pawhin tu nge la chhuak var lo vang che u?” a ti a.
6. Chu pawh chu an chhâng thei lo bawk a.
7. Chaw eia sâwm vete chuan ṭhutna ṭha ṭha an chuh zêl tih a hmuh chuan an hnênah tehkhin thu a sawi ta a.
8. “Tu-in emaw lawichaw eiah a sâwm che u chuan, ṭhutna ṭha berah ṭhu suh ang che u; in aia mi lian a lo sâwm ve hlauh ang a,
9. a sâwmtu chuan, ‘He mi ṭhutna tûr hi kian rawh,’ a rawn tih mai che u chuan zak takin ṭhutna ṭha lo berah in ṭhu mai tûr a nia.
10. An sâwm che chuan ṭhutna ṭha lo berah ṭhu ang che; chutichuan, a sâwmtu che chu a lo kal ang a, i hnênah, ‘ṭhiana, lo ṭhu chho rawh khai,’ a ti ang a, chaw kîlpuite mit hmuhah chawimawiin i awm ang.
11. Inngaihlu apiang an tlâwm ang a, inngaitlâwm apiang chawimawiin an awm ang,” a ti a.
12. Amah sâwmtu hnênah pawh chuan, “Chhûnah emaw, zânah emaw ruai i ṭhehin i ṭhian te, i unau te, i laichîn te leh i vêng hausa te chu sâwm suh ang che; chuti lo zawng an sâwm ve leh ang chia, an rûl leh kher dah ang che.
13. Ruai i ṭheh hun chuan pachhia te, piangsual te, kebai te, mitdel te sâwm zâwk ang che;
14. tichuan, malsâwmna i dawng ang, rulh vena tûr che an nei dâwn si lo va; mi felte thawhlehnaah chuan rulh leh i ni dâwn nia,” a ti bawk a.
15. A chaw kîlpui pakhat chuan chu chu a hriatin a hnênah, “Pathian rama ruai ṭheh tûra chu a va nihlawh êm!” a ti a.
16. Ani erawh chuan a chhâng a, “Mi tuin emaw zanriah ropui tak a buatsaih a, mi tam tak a sâwm a.
17. A ei hun chuan a mi sâwmte hnênah, ‘Lo kal rawh u le, tûnah engkim peih a ni ta,’ ti tûrin a bawih a tîr a.
18. An za chuan inthurual ang maiin an lo pha ṭheuh va.
19. A hmasa ber chuan, ‘Lo ka lei a, a enin ka kal a ṭûl a ni; khawngaih takin mi han phatsak ang che,’ a ti a.
20. Mi dangin, ‘Sebâwng tuak nga ka lei a, enfiah tûrin kal ka lo tum a; khawngaih takin mi han phatsak ang che,’ a ti a. Mi dangin, ‘Nupui nei hlim ka ni a; chuvângin, lo kal thei ka ni lo ve,’ a ti a.
21. Tin, bawih chu a hâwng a, chûng thu chu a pu a hrilh a. In neitupa chu a thinur ta a, bawih hnênah chuan, ‘Chhuak thuai la, kawtthlêrah te, kâwmkârah te kal la, pachhia te, piangsual te, mitdel te, kebai te hetah han hruai lût rawh,’ a ti a.
22. Tin, bawih chuan, ‘Ka pu, i thupêk ang khân tih a ni tawh a; mahse, hmun ruak a la awm ta fo mai,’ a ti a.
23. A pu chuan a hnênah ‘Chhuak leh la, lamlianah te, daiah te kal la, ka in khah nân mi han hruai lût hrâm rawh.
24. Ka hrilh a che, mi ka sâwmte pakhat mah khân ka ruai an ei lo vang,’ a ti a,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India