1. Kanan ram rûnnaa tel pha lote fiah nân hêng hnam ṭhenkhat hi Lalpa chuan a la zuah a ni.
2. Israel thlah, ṭhang lo thar zêl te, indonaa la tel ngai lohoten indo an zir theih nân a zuah a ni.
3. Chûngte chu: Filistia lal panga te, Kanan mi zawng zawng te, Zidon mi te, Lebanon tlâng, Baal-hermon leh Hamat kalkhâna awm Hiv-ho te an ni.
4. An pate hnêna Lalpa thupêk, Mosia a hrilh kha, Israel-te chuan an zâwm dâwn nge dâwn lo tih tilang chiang tûrin hêng mite hi a ruat a ni.
5. Israel-te chu Kanan mi te, Hit mi te, Amor mi te, Periz mi te, Hiv mi te leh Jebus mi te zîngah an chêng a.
6. Chûnghote nên chuan nupui pasal an inneih pawlh a, an pathiante chu an be ve ta a.
7. Tichuan, Israel-te chuan Lalpa ngaihmawhzâwng thil sual an ti a, an Pathian, Lalpa chu an hawisan a, Baal-te leh Aseri-te chu an be ve ta a.
8. Chuvângin, Lalpa chu Israel-te chungah a thinur a, Aram-Naharaim ram lal Kusan-risathaima a hnehtîr a. Israel-ho chu a thuhnuaiah kum riat an awm a.
9. Israel-te chuan Lalpa chu an au va; Kenaza fapa, Kaleba nau, Othniela chu Lalpa chuan Israel-te chhan chhuak tûrin a tîr a.
10. Lalpa thlarau chu a chungah a awm a, Israel-te chu a ho ta a. Indo tûrin a thawk chhuak a, Lalpa chuan Aram-Naharaim lal Kusan-risathaima chu a hnehtîr a, a kut ata Israel-te chu a chhan chhuak ta a.
11. An ram chu kum sawmli chhûng a râlmuang a. Kenaza fapa Othniela chu a thi ta a.
12. Israel-te chuan Lalpa ngaihmawhzâwng thil sual an ti leh a. Lalpa chuan Moab lal, Eglona chu Israel-te ai chuan a tichak ta a.
13. Amon mite leh Amalek mite a ṭanrualpui a, Israel-te chu a bei a, a hneh a; tûmzâwl khawpui Jeriko chu a chhuhsak a.
14. Israel-te chu Moab lal Eglona hnuaiah kum sâwm leh kum riat an awm a.
15. Mahse, Israel-ten Lalpa chu an au va, chhantu tûr a pe a. Chu mi chu Benjamin thlah, Gera fapa, Ehuda, veikhawr a ni. Israel mite chuan Moab lal Eglona chu thilpêk an thawn a.
16. Ehuda chuan chemte hriam tawn, tawng khat dâwn laia sei a chher a, a puan hnuai, a malpui ding lamah chuan a thukru a.
17. Moab lal Eglona chu pa thau zet hi a ni a. Ehuda chuan thilpêk chu a han pe a;
18. thilpêk a pêk zawh chuan a kengtute chu a tîr haw a.
19. Gilgal lung khur aṭangin ani chu a kîr leh a, “Lalber hnênah thurûk thlen tûr ka nei e,” a ti a. Ani chuan a ṭhuihruaite hnênah, “Min chhuahsan teh u,” a ti a. An chhuahsan ta a.
20. A pindan chungnung thawveng takah chuan amah chauhvin a lo ṭhu a. Ehuda chuan, “I hnênah Pathian thuchah sawi tûr ka nei,” a ti a. A ṭhutna ata chu a lo tho va.
21. Ehuda chuan a vei lam chuan a khêl ding lama chemte chu a phawi a, a dulah chuan a vit ta thawih a.
22. Chemte fawng chu a tlum hial a, a fawng a pil avâng chuan a phawi lo; hnung lamah chemte lu chu a lawr tut mai a.
23. Bathlarah Ehuda chu a chhuak a, pindan chungnung chu a khâr a, a kalh hnan ta a.
24. A chhuah daih hnu chuan lal chhiahhlawhte chu an lo kal a, pindan kawngka chu a lo inkalh a. ‘A pindan rilah a daikal a ni ngei ang,’ an ti a.
25. Rei tâwk ta nia an hriat hnu chuan chabi an la a, kawngka chu an han hawng a, an pu chu a thi a; chhuatah a lo lum reng a.
26. An buai liai liai chhûng chuan Ehuda chu a chhuak a, lung khur a kal pêl a, Seira-ah a tlân ta a.
27. Efraim tlângram a han thlen chuan tawtawrâwt a hâm a, Israel-te chuan tlângram aṭang chuan an zui chhuk a, anin hma a hruai a.
28. An hnênah, “Min zui rawh u, in hmêlma Moab-ho chu in kutah Lalpa chuan a pe ta e,” a ti a. Ani chu an zui chhuk a, Jordan lui kai chu Moab-ho an chhuhsak a, tu mah an kaitîr lo.
29. Chumi ni chuan Moab-ho chu mi sîngkhat lai an that a ni, mi hleitling tak tak, an pasalṭha rualte chu; tu mah tlân chhuak an awm lo.
30. Chumi ni chuan Israel-te chuan Moab-ho chu an titlâwm a. Ramah chuan kum sawmriat chhûng râlmuangin an awm a.
31. Ani thih hnu chuan Anata fapa Samgara pawhin Filistia mi zaruk zet bâwng chhunna tiangin a vaw hlum a, ani pawhin Israel-te chu a chhan chhuak ve a ni.
1. Ehuda thih hnu chuan Israel-ten Lalpa ngaihmawhzâwng thil sual an ti leh ta a.
2. Lalpa thuin Kanan lal Jabina chuan Israel-te a hneh a, Hazor khuaah a lal a; a sipai hotu chu Haroset-goim-a awm Sisera a ni.
3. Thîr-tawlailîr zakua a nei a, kum sawmhnih chhûng chu Israel-te a tirethei êm êm a, Israel-te chuan Lalpa an au va.
4. Zâwlneinu, Debori, Lapidota nupui chu Israel-ho zînga thusa ber a ni.
5. Efraim tlângrama Bethel leh Rama khaw inkâr, Debora khuaa tûm thing hnuaiah a ṭhu a, Israel mite chuan a hnênah thu an rawn thlen ṭhîn.
6. Kedes-naftali-a awm Abinoama fapa Baraka chu a ko va, a hnênah, “Israel-te Pathian chuan ‘Naftalia leh Zebulun thlahte aṭangin mi sîngkhat hruaiin Tabor tlâng lamah kal rawh,’ a ti che a ni lâwm ni?
7. Kanan lal Jabina sipai hotu Sisera chu a thîrtawlailîrte leh a sipaite nên Kison luiah ka rawn hruai ang a, i kutah ka rawn pe dâwn a che a tih kha,” a ti a.
8. Baraka chuan, “I kal ve dâwn chuan ka kal ang a, i kal dâwn loh chuan ka kal bîk lo vang,” a ti a.
9. Debori chuan, “Ka kal ve nâng e; i kal pawhin i ropui phahna tûr a nih dâwn loh hi; Lalpa chuan Sisera chu hmeichhia a thahtîr dâwn e,” a ti a. Debori chu a tho va, Baraka nên Kedes an pan a.
10. Baraka chuan Naftali leh Zebulun-ho a ko khâwm a, mi sîngkhat chuan an zui a, Debori pawh a kal ve a.
11. Ken mi Hebera chu Mosia puzawn Hobaba thlah a ni a, Ken-ho zîng ata chu a tla hrang a, Elon-Bazananim bul Kedes vêlah chuan bûk a rawn khuar a.
12. Tabor tlâng lamah Abinoama fapa Baraka a kal thu Sisera chu an hrilh a.
13. Sisera chuan a thîr-tawlailîr zakua chu a khalh khâwm a, Haroset-goim aṭanga a sipai zawng zawng chu Kison luiah chuan a hruai a.
14. Debori chuan Baraka hnênah, “Tho teh, vawiin hian Lalpa chuan i kutah Sisera hi a pe dâwn. Lalpa chuan i hma a hruai a ni lâwm ni?” a ti a. Tichuan, Baraka chu Tabor tlâng aṭang chuan a sipai sîngkhat nên an chhuk a.
15. Baraka chuan Sisera chu khandaihin a bei thut a, Lalpa chuan Sisera chu a thîr-tawlailîrte leh a sipaite nên a tichiai zo ta a. Sisera chu a tawlailîr ata a chhuk a, kein a tlânchhia a.
16. Baraka chuan tawlailîrte leh sipaite chu a ûm a, Haroset-goim thlengin a ûm a, Sisera sipaite chu a sât hlum vek a, pakhat mah tlân chhuak an awm lo.
17. Sisera chu Ken mi, Hebera nupui Jaeli puan inah a tlân lût a, Hazor lal Jabina leh Hebera chhûngte chu an inrem rêng a ni.
18. Sisera hmuak tûrin Jaeli chu a tlân chhuak a, “Lo tlân teh, ka pu, ka hnênah lo biru rawh; hlau rêng rêng suh,” a ti a. A puan inah chuan a tlân lût a, puanin a khuh a.
19. Sisera chuan, ‘Tui in tûr mi han pe teh, ka tui a hâl e,” a ti a. Bâwnghnute bûr a hawng a, a intîr a; amah chu a khuh leh ta a.
20. Sisera chuan, “Puan in kawngkaah khân awm la, mi an lo kala, ‘Hetah awm an awm êm?’ tia an zawh che chuan, ‘awm lo’ i ti dâwn nia,” a ti a.
21. Hebera nupui chuan puan in khenbehna leh tuboh a la a; a muthilh hnu chuan zawi têin a va lût a; a bekah khenbehna chu a khêng lût a, leiah a khêngbêt ta tlat a; a mu nghet hle a, a thi nghâl ta a.
22. Baraka chuan Sisera chu a rawn ûm a, Jaeli chu hmuak tûrin a lo chhuak a, a hnênah, “Lo kal teh, i mi zawn chu ka entîr ang che,” a ti a. An lût dûn ta a, Sisera chu a lo thi reng a, puan in khenbehna chu a bekah a bûr ngur mai a.
23. Chumi ni chuan Israel-te hmaah Kanan lal Jabina chu Lalpa chuan a titlâwm a.
24. Kanan lal Jabina chu Israel-te chuan an hneh zui ta zêl a, a tâwpah phei chuan an tiboral thei ta a.
9. Aw Pathian, i Tempul chhûngah chuan, I ngilneihzia kan chhui kan chhui ṭhîn,
10. Aw kan Pathian, i hming an chawimawi a, Ram tinah a thang ta e, Dik takin ro i rêl ṭhîn.
11. Zion tlâng chu lâwm hle sela, Judai ram mite chu hlim bawk rawh se, Dik taka ro i rêl avângin.
12. Zion tlâng hi vêlin kal hual ula, In sângte chu chhiar vek rawh u.
13. A kulh bangte chu en ngun ula, A thlêrte chu fang vek rawh u, Ṭhangthar zêl hnêna in hrilh atân.
14. He Pathian hi, kumkhuaa kan Pathian a ni, Aman min hruai kumkhua dâwn si.
18. Mi mâwlte chuan an mâwl man an hmu a, Mi fingte chuan hriatna an dawn belh ṭhîn.
19. Mi sualte chu mi ṭha hmaah an kûn ang a, Mi dikte hmaah chuan an ṭhingṭhi ang.
25. Tin, a rual chuan mipui nasa tak an kal ve a, a han lehhawi a, an hnênah,
26. “Ka hnêna lo kal apiang chuan an pa te, an nu te, an nupui te, an fa te, an unau te, an farnu te, leh, anmahni nun lam pawh an hawisan si loh chuan ka zirtîr an ni thei lo vang.
27. Mi zui duha mahni kraws pu si lo chu ka zirtîr an ni thei hek lo vang.
28. “In zînga mi hian in sâng sak tum sela, sak zawhna tûr sum a neih dâwn leh dâwn loh tu nge chhût hmasa tê tê lo vang?
29. Lungphûm dah zet si-a, a sak zawh theih si loh chuan, a en apiangin,
30. ‘He pa hian a rel uaih a, a sa zo leh thei si lo,’ tiin an nuihzat ang asin.
31. “Tin, lal pawh, lal dang do tûrin chhuak dâwn se, ṭhu-a, sipai sîng hnih nêna rawn bei tûr chu sipai sîngkhat nên a lo beih ngam dâwn leh dâwn loh tu nge ngaihtuah hmasa tê tê lo vang?
32. A beih ngam dâwn loh chuan hla fea an la awm laiin inremna sawi tûrin palai a tîr ngei ang.
33. Chutiang bawkin nangni zînga mi pawh neih zawng zawng kalsan vek lo apiang chu ka zirtîr an ni thei lo vang.
34. “Chi hi a ṭha e; nimahsela, chi chu da ta ang se, engin nge an tihal leh ang?
35. Lei tih ṭhat nân a tlâk loh vang a, êk dûra pawlh tlâk a ni hek lo vang a; paih ringawt tûr a ni mai. Ngaihthlâkna beng nei chuan ngaithla ngun rawh se,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India