1. Mosia chuan Israel upate nên mite hnênah, “Vawiina thupêk ka hrilh zawng zawng che u hi zâwm vek ang che u.
2. Jordan lui in kân a, Lalpa, in Pathianin ram a pêk che u in va luh hunahin chuan lung hlai tak tak phun ang che u; chinaiin zût mâm ula;
3. tah chuan, hêng Dân zawng zawng hi ziak ang che u. Lalpa in Pathianin pêk a tiam che u, khawizu leh hnutetui luanna ram chu in luh a,
4. Jordan thlang lam rala in awm hunah vawiina ka hrilh che u ang hian Ebal tlângah lung pathum phun ula, chinaiin zût mâm ang che u.
5. Thîra chher loh lungin maichâm siam ang che u.
6. Lalpa in Pathian tâna maichâm in siam rêng rêngin lung chher loh hman tûr a ni; chutah ngei chuan hâlral thilhlan chu in hâl tûr a ni,
7. Remna thilhlan pawh chutah chuan in hlân ang a, in ei tûr a ni, Lalpa hmaah chuan hlim takin awm ang che u.
8. Lungphunah chuan hêng Dân thute hi in ziak tûr a ni,” a ti a.
9. Mosia chuan Levia thlah puithiamte nên Israel mi zawng zawng hnênah, “Aw, Israel-te u, in beng chhi ula, ka thu hi ngaithla teh u. Vawiin hian in Pathian, Lalpa mite in nih tâk hi.
10. A thu awih ula, a thuruat, vawiina ka hrilh zawng zawng che u hi zâwm rawh u,” a ti a.
11. Mosia chuan Israel-te chu thu a pe a:
12. “Jordan lui kai hnuah chuan mipuite malsâwm tûrin hêng hnam - Simeon-ho te, Levia chi te, Juda-ho te, Isakar-ho te leh Benjamin-ho te hi Gerizim tlângah an ding ang a;
13. ânchhia puang chhuak tûrin hêng hnam: Reuben-ho te, Gad-ho te, Aser-ho te, Zebulun-ho te, Dan-ho leh Naftali-ho te hi Ebal tlângah an ding tûr a ni.
14. Hêng thu hi Levia chite chuan ring takin an sawi tûr a ni:
15. ‘Themthiam kut chhuak Lalpa tenzâwng milem chher chawp emaw, chhûn chawp emaw kawl ru a, chibai bûktu chuan ânchhia dawng rawh se,’ an ti ang a. Mipui zawng zawngin, ‘Amen’ tiin an lo chhâng ang.
16. ‘A nu emaw, a pa emaw, zah lo chuan ânchhia dawng rawh se,’ an ti ang a, Mipui zawng zawng chuan, ‘Amen’ tiin an lo chhâng ang.
17. ‘Ṭhenawmte ramri lung sawntu chuan ânchhia dawng rawh se,’ an ti ang a, Mipui zawng zawng chuan, ‘Amen’ tiin an lo chhâng ang.
18. ‘Kawng ni lova mitdel kaltîrtu chuan ânchhia dawng rawh se,’ an ti ang a, Mipui zawng zawng chuan, ‘Amen’ tiin an lo chhâng ang.
19. ‘Hnam dang te, fahrah te leh hmeithai te laka hleih neih chîng chuan ânchhia dawng rawh se,’ an ti ang a. Mipui zawng zawng chuan, ‘Amen’ tiin an lo chhâng ang.
20. ‘Mahni pa nupuite zînga mi lo mutpui a, pate timualphotu chuan ânchhia dawng rawh se,’ an ti ang a. Mipui zawng zawng chuan, ‘Amen’ tiin an lo chhâng ang.
21. ‘Ran pâwltu chuan ânchhia dawng rawh se,’ an ti ang a, Mipui zawng zawng chuan, ‘Amen’ tiin an lo chhâng ang.
22. ‘Nu hrang emaw, pa hrang emaw pawh ni se, mahni farnu sualtu chuan ânchhia dawng rawh se,’ an ti ang a, Mipui zawng zawng chuan, ‘Amen’ tiin an lo chhâng ang.
23. ‘Mahni pizawn mutpuitu chuan ânchhia dawng rawh se,’ an ti ang a, Mipui zawng zawng chuan, ‘Amen’ tiin an lo chhâng ang.
24. ‘A rûka tualthattu chuan ânchhia dawng rawh se,’ an ti ang a, Mipui zawng zawng chuan, ‘Amen’ tiin an lo chhâng ang.
25. ‘Pawi khawih lo that tûra thamna latu chuan ânchhia dawng rawh se,’ an ti ang a, Mipui zawng zawng chuan, ‘Amen’ tiin an lo chhâng ang.
26. ‘Hêng Dânte hi pawm ṭha duh lova, zâwm duh lotu chuan ânchhia dawng rawh se,’ an ti ang a, Mipui zawng zawng chuan, ‘Amen’ tiin an lo chhâng ang.
1. “ Lalpa in Pathian thu hi in awih a, a thupêk vawiina ka hrilh zawng zawng che u hi in zawm thlap chuan khawvêla hnam dang zawng zawng aia ropuiin a siam ang che u.
2. Lalpa, in Pathian thu chu awih phawt ula, hêng malsâwmna zawng zawng hi in dawng ang a, in dawng zui zêl ang.
3. In lam leh ram lamah Pathianin mal a sâwm ang che u.
4. “Fanau malsâwmna in dawng ang a, in buhbâl a tihlâwk ang a, in ran vulhte a tihhmuingîlsak ang che u.
5. “Pathianin in êm te, in chawthlêng te mal a sâwm ang.
6. “In thiltih apiangah a tihmuingîl ang che u.
7. “In hmêlmate nêna in inbeihin Lalpa chuan a hnehtîr ang che u; a huhovin rawn bei che u mah sela, kil tinah an tlânchhia ang a, an darh vek ang.
8. “ Lalpa in Pathian chuan in hnathawh apiang mal a sâwm ang a, in buh inte a tikhat ang a, Lalpa in Pathianin ram a pêk che u chu a tihhlâwksak ang che u.
9. “ Lalpa in Pathian thu hi in awih a, a thupêkte in zawm takzet chuan a tiam angin ama pual, a mi thianghlim atân a tinghet ang che u.
10. Khawvêla mi zawng zawngin Lalpa mi thlante in ni tih an hria ang a, an hlau ang che u.
11. In pate hnêna pêk a tiam ramah Lalpa chuan fa te, ran rual te, buhbâl te a neihtîr ṭeuh ṭeuh ang che u.
12. Lalpa chuan a robâwm ata a hun takah ruah a rawn sûrtîr ang a, in thiltih mal a sâwm ang a, hnam tinrêng in thil neih in pûktîr ang a; an thil erawh chu in pûk a ngai ve lo vang.
13. Lalpa in Pathian chuan hnam dangte zuitu ni lovin, an hruaituah a siam ang che u; a thupêk vawiina ka pêk che u hi rinawm taka in zawm phawt chuan in lo hmuingîl ang a, in hlawhchham ngai lo vang.
14. Engti kawng mahin in bawhchhe tûr a ni lo va, pathian dangte biain an rawng in bâwl tûr a ni hek lo.
15. “ Lalpa in Pathian thu in awih lohva, a thupêkte leh a thuruatte vawiina ka hrilh che u hi in zawm duh lohva, in tih duh hek loh chuan hêng thil ṭha lo hi in chungah a thleng ang:
16. “In lam leh ram lamah chhiatna in tâwk ang.
17. “ Lalpa chuan in êm leh in chawthlêng a leihbuaksak ang che u.
18. “ Lalpa chuan ânchhia a lawh ang chia, fa thu-ah te, buhbâl thu-ah te, ran vulh thu-ah te in hmuingîl lo vang.
19. “In thiltih apiangah in hlawhchham ang.
20. “Thil in tihsual a Lalpa in kalsan chuan ânchhia in dawng ang a, in hnathawh rêng rêngah in hmuingîl lo vang a, in buaiin in beidawng ang a, rang takin in chhe vek ang.
21. “In ram neih tûrah chuan vânduaina hlîrin a tlâkbuak ang che u a, dam khawchhuak tu mah in awm lo vang.
22. Lalpa chuan hri a veitîr ang che u a, khawsikpui te in vei ang a, in vûng bawk ang. Khua a tikhêng ang a, in thlai te a tiro bawk ang a, in thi mai ang.
23. Ruah rêng a sûr lo vang a, in lote chu thîr angin a châr ang.
24. In lovah lei dip leh vaivut a sûrtîr ang a, a rawn tichhe vek ang che u.
25. “ Lalpa chuan in hmêlmate chu hnehtu zâwkah a ṭantîr ang a, a huhovin bei mah ula, kil tinah in tlânchhia ang a, in darh vek ang. Khawvêla mi zawng zawngin in chunga thil thleng chu râpthlâk an ti ang.
26. In thih hunah in sa chu sava leh ramsaten an rawn tlân ang a, tu mah lo hnawttu an awm lo vang.
27. Aigupta-ho vei ang dam thei lo khawihli te, ngâwt te, pânchhia te, uithak te Lalpa chuan a veitîr ang che u.
28. Lalpa chuan a ti-â ang che u a, in mit a tidel ang a, a timangang hle ang che u.
29. Mitdel angin chhûn êngah pawh in dap dun dun ang; in thil tih rêng rêngah in hmuingîl lo vang a, an tirethei hle ang che u, an tichêp hle ang che u; an rawk fo ang che u a, chhantu rêng in nei lo vang.
30. “Nupui in hual ang a, mi dangin an nei hlauh vang; in in sa ang a, in luah lo vang; grep huan in siam ang a, a rah in ei lo vang.
31. In bâwngpa chu an talh ang a, a sa pawh in ei ve lo vang; in hmuh lai ngeiin in sabengtung chu an lâksak ang che u, tu man an chhan lo vang che u.
32. In fanu in fapate chu in hmuh lai ngeiin hnam dang bawihah an pe ang a; ni tin anmahni ngaiin in thlîr ang a, in mit a vai zo vang.
33. Hah taka in thlawh chhuah chu in hriat ngai loh hnam dangin an rawn lâksak ang che u; a manah tihduhdah leh chêksawlh mai lo chu eng mah in têl lo vang.
34. In thil hmuhte chu in ât phah ang.
35. Lalpa chuan in ke-ah pân dam thei lo a veitîr ang che u a, kephah aṭanga in chhîp thlengin khawihli in vei ang.
36. “ Lalpa chuan in lalte nên, hnam dang ram, in pi pute la awm ngai lohna ramah chuan salah a hruai ang che u; chûng ramah chuan thing leh lunga siam pathiante in bia ang.
37. Lalpa tihdarhna che u ramah chuan a hmu apiang che u chuan in chunga thil thleng chu mak an ti ang a, an hmusit ang che u a, nuihza siam nân an hmang ang che u.
38. “Thlai chi in chîng ṭeuh ang a, tlêm tê chauh in seng si ang; khauvin a ei zawhsak ang che u.
39. Grep huan in siam duai ang a, ngun takin in enkawl ang a; mahse, a rah lawh tûr emaw, uain in tûr emaw in hmu lo vang a, a ngêt zo vek ang.
40. In ram pumah oliv thing awm chûk mah se, a hriak thih tûr pawh in nei lo vang, a hlamtla zo vek ang.
41. Fanu fapa in ngah hle ang a, an tha in chhawr si lo vang, salah an awm vek ang.
42. In thei kûng leh thlai dangte chu khauvin a ei kawlh vek ang.
43. “In zînga hnam dang awm vete chu an lal tual tual ang a, nangni chan erawh chu a chau tial tial ang.
44. Tangka an pûktîr ang che u a, nangni chuan pûktîr tûr tangka in nei ve lo vang. A tâwpah chuan in pute an la ni ang.
45. “ Lalpa in Pathian thu in awih lohva, a thupêk leh a thuruat an hrilh che u kha in zawm lohva, in tih duh loh chuan hêng thil ṭha lo zawng zawng hian a tlâkbuak ang che u, in tuar zêl ang.
46. In chungah leh in fate chungah Pathian a lungawi lo tih in hriat theih nân chhinchhiahna a ni ang;
47. malsâwmna tinrêngin a vûr che u a, hlim leh lâwm taka Lalpa, in Pathian rawng chu bâwl tûr in ni asin.
48. Rilṭâm leh tuihâlin, saruak leh engkim tlachhamin Lalpa tirh, in hmêlmate rawng chu in bâwl ang a, in chauh dêr thlengin in nghâwngah thîr nghâwngkawl an bahtîr ang che u.
49. “An ṭawng pawh in hriat ngai loh mi râwng pui pui, kâwlkil aṭangin Lalpa chuan a rawn beihtîr ang che u, mu angin an lo bir thut ang.
50. Naupang pawh, tar pawh, tu mah rêng an khawngaih lo vang.
51. In ran te, in thlaite an ei zo vang a, rilṭâmin in thi ang; in buh te, in uain te, in oliv hriak te, in ran te an zuah lo vang; rilṭâmin in thi ang.
52. Lalpa in Pathianin a pêk tûr che u rama in chênna khua zawng zawng an bei ang a, in kulh sâng tak tak, nghet in tih êm êmte chu an tichim vek ang.
53. “In hmêlmaten in kulhte an hual hunah chuan in ril a ṭâm khawp ang a, Lalpa in Pathianin a pêk che u in fate sa in ei ang.
54. Mi ṭha leh mi neinung ber ṭhîn, eng mah ren nei ngai lo chuan a unaupa emaw, a nupui pawm lai ngei emaw, a fa la dam chhunte emaw pawh ei tûr pe phal lovin a rûkin a ei duh ang a;
55. hmêlmaten in khua an hual rei êm avângin ei tûr a nei lo mangangin a fate sa ngei a ei ang a, mi dang a pe ve phal lo vang.
56. Hausanu, lei pawh rap ngai lo, ngilnei tak tak ṭhînte pawhin an pasalte, an fanu leh fapate hriat lohvin a rûkin an ei ang.
57. Hmêlmaten an hual rei êm avângin eng mah ei tûr a awm tawh lo vang a, an rilṭâm mangangin an nau hrin leh an chhûl chu a rûkin an ei ang.
58. “He lehkhabua ziak Dân thu chuang zawng zawng hi ṭha taka in zawm lohva, in tih duh lohva, Lalpa hming ropui tak leh hlauhawm tak hi in chawimawi duh loh chuan,
59. in thlahte nên tihdam theih loh hri a veitîr ang che u a, in pûl puk puk ang.
60. Aigupta rama an vei ang hri hlauhawm tak tak in hmuh kha a veitîr ang che u a, in dam khawchhuak tawh lo vang.
61. He Dân lehkhabua chuang tel lo, natna chi hrang hrang Lalpa chuan a veitîr bawk ang che u.
62. Lalpa, in Pathian thu in zawm loh chuan vâna arsi zâtin tam mah ula, dam chhuak in awm pheuh pheuh lek ang.
63. Lalpa chuan thil ṭha tihsak che u leh tihpunsak che u a châk ṭhîn; chutiang bawkin tihchhiata tihhlum che u a châk dâwn a ni. In luah tûr ram aṭang hian a la chhuak dâwn a che u.
64. “ Lalpa chuan khawvêl pum puiah, hnam tin zîngah a tidarh ang che u; chûngah chuan thinga siam leh lunga siam pathiante chibai in bûk ang a, in pi pute pawhin an biak ngai lohte chu in be dâwn a ni.
65. Khawiah mah râlmuang taka awm hle hle theihna hmun in nei lo vang. Lalpa chuan a tithlaphâng reng ang che u a, in beidawngin in beisei a bo hial ang.
66. Thih hlau rêng rêngin in awm ang a, a chhun a zânin thlabâr takin in awm ang a, in dam khawchhuak dâwn nge dâwn lo pawh in hre lo vang.
67. In thil hlauh leh in mita hlauhawm in hmuhte avâng chuan zîngah, ‘Tlai ni tawh se,’ in ti ang a, zânah chuan, ‘Khua vâr tawh mai se,’ in ti ang.
68. Lalpa chuan Aigupta ramah lawngin a tawlh thla ang che u; in chhuk leh tawh lo vang, ka ti na a; mahse, in chhuk ang a, in hmêlmate lei tûrin bawihpa emaw, bawihnu atân emaw in inzuar ang a; mahse, tu man an lei duh lo vang che u.”
12. Lalpa, ka ṭawngṭai hi lo ngaithla la, Ṭanpui ka dîlna hi lo hria ang che. Ka mittui hi ngawihsan suh la, Kan pi leh pute ang khân, Rei lo tê châm, mikhual mai ka nih hi.
13. Ka kal bova ka awm loh hlen hma hian. Ka hlimna tûr hun min siamsak ang che.
7. Hausa hlea inngai eng mah nei lo an awm a, Pachhiaa inngai hausa hle an awm bawk.
8. Hausa chuan intlanna tûr sum a nei a, Pachhia erawh chuan vau a tâwk ve lo.
27. “Ka thu ngaithlatute u, nangni zawng ka ti a che u, in hmêlmate chu hmangaih ula, a hawtu che u chungah chuan ṭhat chhuah ula,
28. ânchhe lawhtu che u chu malsâwmna dîlsak ula, a tiduhdahtu che u chu ṭawngṭaisak rawh u.
29. “I biang lehlam bêngtu hnênah a lehlam pawh dawh rawh. I puan lâksaktu che chuan i kawr a lâk pawh hnial suh.
30. A dîltu apiang che chu pe la, i sum lâksaktu che chu dîl leh tawh suh.
31. In chungah miin ti se in tih ang ngeiin mi chungah pawh ti ve rawh u.
32. “Nangmahni hmangaihtu chauh in hmangaihin eng nge mi sualte aia in danglam bîkna? Anni pawhin anmahni hmangaihtute chu an hmangaih ṭhîn asin.
33. In chunga ṭhate lakah chauh ṭhat in chhuah hian eng nge mi sualte aia in danglam bîkna? Anni pawhin chutiang bawkin an ti ṭhîn asin.
34. Hmuh kîr leh beisei theihna hnên chauhva thil in pûktîr hian eng nge mi sualte aia in danglam bîkna? Anni pawhin a ngai hmu kîr leh tûr chuan mi sualte hnênah an pûktîr ṭhîn asin.
35. In hmêlmate chu hmangaih zâwk rawh u, an chungah thil ṭha ti ula, hmuh kîr leh beisei kher lovin pûktîr rawh u; tichuan, lâwmman tam tak in hmu ang a, Chungnungbera fate in ni dâwn nia; Ani zawngin lâwm nachâng hre lote leh mi sualte pawh a khawngaih vek a ni.
36. In Pain mi a khawngaih ṭhîn ang bawkin nangni pawhin mi khawngaih ṭhîn rawh u.
37. “Mi sawisêl suh u; tichuan, sawisêl in ni lo vang; tu mah thiamlovah ruat mai hek suh u; tichuan, thiam loh in ni lo vang; ngaidam rawh u; tichuan, ngaihdam in ni ang.
38. Pe rawh u; tichuan, pêk in ni ang; ṭhahnemngai taka teh chhuaka, beng mukin, sâwi liam zawih zawih khawpin in ângchhûngah pêk in ni ang. Tehna in hman ngei khân tehsak in ni ang,” a ti a.
39. Tin, an hnênah tehkhin thu a sawi a, “Mitdelin mitdel vêk a hruai thei dâwn êm ni? Khuarkhurumah an tla dûn mai lâwng maw?
40. Zirlai chu an zirtîrtu chungah an awm lo, an zir zawhah erawh chuan an zirtîrtu an tluk tawh ang.
41. “Engtizia nge mahni mita thingtum awm chu hre si lovin i unau mita thil tê tak tê awm chu i hmuh ni? Mahni mita thingtum awm chu ngaimawh si lovin,
42. i unau hnênah, ‘Unau, i mita thil tê tak tê kha mi lâk chhuahtîr rawh,’ engtin nge i tih theih le? Mi vervêk, i mita thingtum awm kha la chhuak hmasa zet rawh; chutichuan, i unau mit ata thil tê tak tê lâk chhuah tûr awm chu fiah takin i hmu thei ang.
43. “Thing ṭha a rah chhe ngai lo, thing chhia lah a rah ṭha ngai hek lo. Thing chu a rah aṭangin eng ang nge a nih a hriat a ni.
44. Tu man hlîng bukah theipui an lo ngai lo, hnimhlîngnei kûngah pawh grep rah an lo ngai bawk hek lo.
45. Mi ṭha chuan a thinlung robâwm ṭha ata thil ṭhate a phawrh chhuak ṭhîn, mi sual erawh chuan a thinlung robâwm ṭha lo ata thil ṭha lote a phawrh chhuak ṭhîn; thinlunga liam khawpa khat hi a ni kâin in sawi chhuah ṭhin.
46. “‘Lalpa, Lalpa’ mi ti siin engati nge ka thu in zawm loh?
47. Tu pawh ka hnêna lo kala, ka thu hriaa, zâwmtu chu tu ang nge a nih ka hrilh ang che u.
48. In satu, thûk taka lei laia, lungpui chunga lungphûm remtu ang chu a ni: in chu tuilianin rawn hrût mah se, a tinghîng thei lo, a sak ngun êm avângin.
49. Amaherawhchu, ka thu hriaa zâwm lo chu lungphûm nei lova lei chung maia in satu ang chu a ni; in chu tuilianin a rawn hrût a, a chhe ta nghâl a, a tlu sawp rem rum mai a ni,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India