1. Israel mite chuan Lalpa ngaihmawhzâwng thil sual an ti leh a, kum sawmli chhûng chu Filistia hnuaiah Lalpa chuan a awmtîr a.
2. Zora khuaah Dana thlah, mi pakhat, Manoa a awm a; a nupui chu a ching a, fa rêng an nei lo.
3. Hmeichhe hnênah chuan Lalpa vântirhkoh a inlâr a, “Ngai teh, fa nei thei lovin i ching na a, nau i pai ang a, fapa i hring ang.
4. Chuvângin, fîmkhur la, uain emaw, zu emaw in suh la, sa thiang lo pawh ei hauh suh ang che.
5. I nau pai, fapa i hrin tûr chu, a lu ziah kawlh bawk loh tûr a ni. Pathian tân a pian aṭangin Nazarit mi a ni ang. Ani chuan Filistia mite lakah Israel-te chhan chhuah hna a thawk ṭan ang,” a ti a.
6. Hmeichhia chu a kal a, a pasal hnênah, “Pathian mi ka hnênah a lo kal a, Lalpa vântirhkoh hmêl pu a ni, a hlauhawm khawp mai. Khawi lam mi nge a nih ka zâwt lo va, a hming pawh min hrilh hek lo,
7. ‘Ngai teh, nau i pai ang a, fapa i hring dawn, uain emaw, zu emaw in hauh suh, sa thiang lo pawh ei rêng rêng suh, i nau hrin chu a pian aṭanga a thih thlengin Pathian tân Nazarit mi a ni ang,’ tiin min hrilh a ni,” a ti a.
8. Manoa chuan Lalpa hnênah, “Aw Lalpa, Pathian, mi i rawn tirh kha lo kal leh sela, nau lo piang tûr chu engtin nge kan enkawl ang, min zirtîr teh se,” a ti a.
9. Pathian chuan Manoa dilna chu a ngaithla a, lova a ṭhut laiin hmeichhe hnênah Pathian vântirhkoh chu a rawn inlâr leh a, a pasal Manoa chu a awm ve lo.
10. Hmanhmawh takin hmeichhia chu a pasal hnênah a tlân a, “Hmân ni-a lo kal ka sawi kha a lo kal leh ta e,” a va ti a.
11. Manoa chu a tho va, a nupui chu a zui a, mi chu an va hmu a, “Hmeichhe hnêna thusawitu kha i ni em?” a ti a. “Ni e” a lo ti a.
12. Manoa chuan, “I thu anga thil a lo thlen hunah nau chu engtia enkawl tûr nge ni anga, eng angin nge a khawsak ang?” a ti a.
13. Lalpa vântirhkoh chuan, “Hmeichhe hnêna ka hrilh ang khân awm sela,
14. grep kûng aṭangin thil eng mah a ei tûr a ni lo, uain emaw, zu emaw in hek suh se. Ka hrilh zawng zawng kha zâwm sela, thil thiang lo pawh ei suh se,” a ti a.
15. Manoa chuan Lalpa vântirhkoh hnênah, “Kan han chelh lawk teh ang che, kêltê kan han talh ang e,” a ti a.
16. Lalpa vântirhkoh chuan, “Min chelh mah ula in chaw chu ka ei lo vang, hâlral thilhlan i hlân dâwn a nih chuan Lalpa tân hlân ang che,” a ti a.
17. Manoa chuan Lalpa vântirhkoh hnênah, “I thu anga thil a lo thlen hunah kan chawimawi theih nân che i hming min hrilh teh,” a ti a.
18. Lalpa vântirhkoh chuan, “Engah nge ka hming mi zawh, sawi mi a ni hlei nêm,” a ti a.
19. Tichuan, Manoa chuan kêltê chu a talh a, buhbâl thilhlan nên hâlral thilhlanah lungpui chungah chuan Lalpa tân a hlân ta a. Thil mak tak lo awm ta chu Manoa te nupa chuan an en reng a.
20. Lungpui maichâm aṭanga mei khu vân lama a han chhoh chuan Lalpa vântirhkoh chu meiah chuan vânah a chho ta a.
21. Manoa te nupa chuan chu mi chu Lalpa vântirhkoh a ni tih an hre ta a; hmai lei siin an kûn ta a. Vântirhkoh chu an hmu leh tawh lo.
22. Manoa hnênah emaw, a nupui hnênah emaw Lalpa vântirhkoh chu a inlâr leh tawh lo. Manoa chuan Lalpa vântirhkoh ngei a ni tih a hre ta a.
23. Manoa chuan a nupui hnênah, “Pathian kan hmu a, kan thi ngei dâwn a nih hi,” a ti a. A nupui erawh chuan, “ Lalpa chuan min tihlum duh ni se kan hâlral thilhlan leh buhbâl thilhlan kha a pawm lo vang a, hêng thil hi min hrilh lo vang,” a ti a.
24. Hmeichhia chuan fapa a hring a, a hmingah Samsona a sa a; nau chu a lo ṭhang lian a, Lalpa chuan mal a sâwm a,
25. Lalpa thlarau chuan Zora leh Estaol inkâr Mahane-dan-ah Samsona chu a rawn pâwl ṭan ta a.
1. Samsona chu Timna khuaah a zu chhuk a, Timna khuaa Filistia nula pakhat chu a zu hmu a:
2. A haw chho va, a nu leh a pa hnênah, “Timna khuaah Filistia nula pakhat ka hmu a, nupuiah min neihsak rawh u,” a ti a.
3. A nu leh a pa chuan, “Kan chipuite zîngah emaw, kan mite zîngah emaw nupui tûr an awm lo em ni? Engtizia nge serh tan loh Filistia-ho fa nupuia neih i duh tâk?” an ti a.
4. Samsona chuan, “Min neihsak mai teh u, hmêlṭha ka tihzâwng tak a ni,” a ti a.
5. Filistia mite chunga chêtna tûr remchâng zawngin Lalpa chuan Samsona chu a hmang a ni tih a nu leh pa chuan an hre lo. Chutih lai chuan Filistia-ho chu Israel-te chunga rorêltu an ni.
6. A nu leh pa hruaiin Samsona chu Timna khuaah chuan a zu chhuk a. Timna-ho grep huan an thleng a, sakeibaknei tuai hian a lo rûm khum a.
7. Lalpa thlarau chuan a rawn man thut a, eng mah ken a nei lo na a, kêltê ang lekin a lo pawt sawm vêk a, a nu leh pa pawh a hrilh lo.
8. Khuaah chuan a kal a, nula chuan a tilâwm hle a. Hun eng emawti hnuah chuan hruai tumin a chhuk leh a, sakeibaknei ruang kha en tûrin a pêng zawk a, khuai an lo awm mur mur a, a zu pawh a tam hle a.
9. Khuai chu a la a, kal pahin a ei zêl a, a nu leh pa pawh a pe a, an ei a; sakeibaknei ruang aṭanga a lâk a ni tih a hrilh lo.
10. A pa chu nula inah chuan a zu lêng a; tlangvâlho tih ṭhin dân angin Samsona chuan ruai a ṭheh a.
11. Filistia-ho chuan a ṭhianah tlangvâl sawmthum an ruatsak a.
12. Samsona chuan an hnênah, “Thu khirh ka han hrilh ang che u, ruai ṭheh chhûng ni sariha a awmzia in hriat chuan puan zai sîn sawmthum, inthlâkna tûr nên, ka pe ang che u.
13. In hriat loh erawh chuan puan zai sîn sawmthum leh inthlâkna tûr sawmthum min pe a ni ang chu,” a ti a. “I thu khirh chu han sawi la, kan lo ngaithla ang chu,” an ti a.
14. An hnênah chuan, “Eitu aṭangin ei tûr a lo awm a, Chak tak aṭangin thil thlum a lo chhuak,’ tih hi,” a ti a. Ni thum an ngaihtuah pawhin a awmzia an hre thei lo va.
15. A ni sarih ni chuan Samsona nupui hnênah an kal a, “I pasal chu a thu khirh hrilh tûr chein ngên rawh; chutilo chu, nang leh i chhûngte hi kan hâl hlum ang che u. Min tikawnkâw tûrin em ni ṭhianah min sâwm?” an ti a.
16. Samsona nupui chu a hmaah a ṭap a, “Min lo hmangaih tawp lo va, min haw zâwk a nih hi; kan mi, tlangvâlte thu khirh i zâwt a, a awmzia pawh min hrilh duh si lo,” a ti a. A hnênah chuan, “Ka nu leh pa pawh ka hrilh lo va, nang ka hrilh ang che maw?” a ti a.
17. Ruai an ṭheh chhûng ni sarih chhûng chu a ṭap a ṭap a; a ngen tlut tlut avâng chuan a ni sarih ni chuan a hrilh ta nge nge a. A nupui chuan a mite chu a hrilh ta a.
18. Chu khaw tlangvâlte chu a ni sarih ni, ni tlâk hmain a hnênah an lo kal a, “Khawizu aia thlum eng nge awm? Sakeibaknei aia chak zâwk eng nge ni?” an ti a. Samsona chuan, “Ka bâwngla hi lei rîtah chhawr lo ula chu Ka thu khirh in hre hauh lo vang,” a ti a.
19. Lalpa thlarau chuan a rawn man thut a. Askelon-ah a chhuk a, mi sawmthum a zu that a, an thawmhnaw chu a lâksak a; a thu khirh hretute kha inthlâkna puante chu a pe a. A thinur hle a, a pa inah a haw chho va.
20. Samsona nupui chu a ṭhian pakhat kha an lo neihtîr ta mai a.
16. Mi sual hnêna Pathian thu sawi chu hei hi a ni: “Ka dânte chu engah nge i lam chhêna, Ka thuthlung pawh engah nge i sawi fo?
17. Ka thununna i duh lo va, Ka thupêkte i hnâwl bawk a.
18. Rûkru i hmuhin i thurualpui a, Uire chîngte i kawp bawk ṭhîn.
19. Thil sual sawi pawh i chîng hle a, Dâwt sawi i hreh hek lo.
20. Mi zîngah i unau rêl i chîng a, I pianpui ngei i hêk bawk ṭhîn.
21. Hêng thilte hi tih i chîng a, Ka ngawi mai dâwn em ni? Nangmah ang leka mi ngai hi ka dem che a, A chhan pawh i mit hmuhah ka tilang dâwn a ni.
22. Pathian theihnghilhtute u, ngaithla rawh u, Chutilo chu, ka pawt sawm hlauh dah ang che u, Chhanhimtu rêng in nei lo vang.
23. Lâwmthu sawi inthawina hlântu chuan min chawimawi a ni. A awm dân vawng diktu chu, Pathian chhandamna chu ka hmuhtîr ang,” a ti a ni.
29. Mi thinnel chuan thil a hrethiam ṭhîn a, Mi thinram chuan a âtzia a tilang ṭhîn.
30. Thlamuanna hian taksa a tihrisêl a, Îtsîkna hi ngalngêt ang a ni.
20. Farisai-ten Pathian ram lo thlen hun tûr an zawh chu a chhâng a, an hnênah, “Pathian ram lo thleng chu mita hmuh chi a ni lo ve.
21. ‘En teh u, heta hi,’ emaw, ‘sawta saw,’ emaw an ti hek lo vang. Ngai teh u, Pathian ram chu in zîngah hian a awm zâwk a ni,” a ti a.
22. A zirtîrte hnênah chuan, “Mihring Fapa dam lai hunte hi ni khat tal hmuh in duh ni a lo la thleng dâwn; nimahsela, in hmu si lo vang.
23. In hnênah, ‘En teh u, sawta saw le,’ emaw, ‘en teh u, heta hi le,’ emaw an la ti ang; kal chhuak suh ula, zui duh hek suh u.
24. Mihring Fapa lo kal ni chuan, kâwlphein kâwlkil a dêt tawn zawr zawr ang hi a la ni dâwn.
25. Amaherawhchu, tûnlai mite hian an hnâwl ang a, thil tam tak a tuar hmasa zet tûr a ni.
26. “Nova hun laia thil awm dân ang khân Mihring Fapa lo kal ni-ah pawh a la awm ve ang.
27. Nova lawnga a luh ni thleng khân mite chuan an eiin an bâr a, nupui pasal an innei a; tui a lo lian a, an zaa a rawn tihboral tâk kha.
28. “Chutiang bawkin Lota dam laiin thil a awm kha; an eiin an in a, an leiin an hralh a, thil an phun a, in an sa a;
29. nimahsela, Sodom khua ata Lota a chhuah ni chuan vân aṭangin mei leh kât a sûr a, an za-in a tihhlum vek kha.
30. Mihring Fapa lo kal hun chuan chutiang bawk chu a la ni ang.
31. Chumi hunah chuan in chungah mi an awm chuan, in chhûnga sum chuh tûrin chhuk suh se.
32. Lova awm chu hâwng hek suh se. Lota nupui hre reng rawh u.
33. “Mahni nun chhan tum apiang chuan an chân ang a, mahni nun chân apiang chuan an hum ang.
34. “Ka hrilh a che u, chumi zânah chuan mi pahnih khum khatah an mu ang a, pakhat chu kal bopui a ni ang a, pakhat chu hnutchhiah a ni ang.
35. Hmeichhe pahnihin buh an dêng ang a, pakhat chu lâk a ni ang a, pakhat chu hnutchhiah a ni ang,” a ti a.
36.
37. Anni chuan an lo chhâng a, “Lalpa, khawiah maw?” an ti a. Ani chuan, “Sa ruang awmna apiangah mulukawlhte pawh an awm khâwm ang,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India