1. Israel mi zawng zawng chu thukhat vuain Mizpa khuaah Lalpa hmaah an pung khâwm a, Dan leh Beer-seba khaw inkâra mi zawng zawng leh Gilead ram mite nên an lo kal khâwm a ni.
2. Israel hnam tin hruaitute pawh Pathian mite pungkhâwmho zîngah chuan an tel a. Khandaih lek thei ṭhalh mi nuai li an tling a.
3. Benjamina thlahte chuan Israel-te chu Mizpa khuaah an pung khâwm tih an lo hria a. Israel mite chuan, “Engtin nge he thil ṭha lo tak hi a lo thlen dân han sawi chiang teh,” an ti a.
4. Levia chi, an thah tak hmeichhe pasal chuan, “Benjamin-ho khua Gibea ka va thleng a, ka hmei nên hian kan riak a.
5. Gibea mite chu zânah mi bei tûrin an lo thawk a, ka thlen in an rawn hual a; min thah an tum a, ka hmeinu chu an sual lui a, a thi ta hial a ni.
6. Ka hmei chu inah ka hâwn a, a fuke chu ka chan a, Israel ramah ka thawn darh a nih kha; hetiang khawpa tenawmin an hur a ni.
7. Ngai teh u, Israel fate u, hetah in awm kim vek a, engtia tih tûr nge in ngaih dân sawi teh u,” a ti a.
8. Mipui zawng zawng chu thukhat vuain an tho va, “Puan ina awm kan ni emaw, ina awm kan ni emaw, tu mah kan haw lo vang.
9. Hetiang hian Gibea chu kan sawisa ang: ṭhumvâwrin kan inbeih chhâwk ang a.
10. Israel-te zinga mi sawma pakhat zelin mipuite ei tur an hlân ang a, mi dang chuan Gibea mite chu hetiang hurna thil tenawm hi an tih avâng hian an ching nek dâwn a ni,” an ti a.
11. Tichuan, Israel rama mipa zawng zawng chu lungrual takin khua chu tihchhiat tumin an pung khâwm a.
12. Israel hnamte chuan Benjamin-ho hnam ram tinah zualko an tîr a, “Engtizia nge hetiang thil sual hi in tih le?
13. Gibea khaw mi, hetiang mi khawloho hi han hruai ula, kan lo that ang e, hetiang thil sual hi Israel zîngah kan tiboral tûr a ni,” an ti a. Mahse, Benjamin-ho chuan Israel-ho thu chu engah mah an ngai lo va.
14. Benjamin-ho khaw tin aṭang chuan Israel mi dangte lo bei tûrin Gibea khuaah an lo kal khâwm a.
15. Gibea khuaa mite bâkah Benjamin mi khaw hrang hrang aṭanga lo kalte chu khandaih keng ṭhalh sînghnih leh sângruk an ni. Gibea mi pawh, thlan chhuah ṭhalh zasarih an ni.
16. Hêng mi thlan chhuah zînga zasarih chu veikhawr an ni a, virvawmin samzai pawh ṭhelh lovin an vawm chhum thei a ni.
17. Israel mi, Benjamin-ho bei tûr chu mi nuaili, khandaih keng ṭhalh, indonaa kal tawh vek an ni.
18. Israel mite chu an tho va, Bethel-ah an kal a, Pathian an râwn a, “Benjamin-ho bei tûrin tu hnam nge kal hmasa ang?” an ti a. Lalpa chuan, “Juda thlahte kal hmasa rawh se,” a ti a.
19. Israel mite chu zîngah an tho va, Gibea khua hualin bûk an khuar a.
20. Benjamin-ho bei tûr chuan an thawk chhuak a, khaw ep chuan an sipaite an tlar a.
21. Benjamin-ho chu Gibea khua aṭang chuan an lo chhuak a, chumi ni chuan Israel mite chu mi sînghnih leh sânghnih an that a.
22. Israel mite chu an infuih sauh sauh va, a hma nia bei tûra an han insiamna hmunah vêk khân an han intlar a.
23. Chumi ni hma chuan Israel-te chu Lalpa hmaah ṭapin tlai thlengin an awm a, “Kan unau Benjamin-ho bei tûrin kan thawk leh ang em?” tiin an zâwt a. Lalpa chuan, “Bei leh rawh u,” a ti a ni.
24. A ni hnih ni pawh chuan Israel-te chu Benjamin-ho bei tûr chuan an thawk leh a.
25. Benjamin-ho chu a ni hnih ni pawh chuan Gibea khua aṭangin an lo chhuak a, khandaih keng ṭhiau mi sîngkhat leh sângriat an that leh ta a.
26. Israel mi zawng zawng chu Bethel-ah an chho va, Lalpa hmaah an ṭap a, an ṭhu a, tlai thlengin chaw an nghei a, hâlral thilhlan leh remna thilhlan an hlân a.
27. Chûng lai chuan Pathian Thuthlung Bâwm chu chutah chuan a awm a, Lalpa chu an râwn a.
28. Arona fa Eleazara fapa Finehasa chu bâwm hmaah chuan a ding a, “Benjamin-ho, kan unaute bei tûrin kan thawk leh dâwn nge dâwn lo?” tiin a zâwt a. Lalpa chuan, “Kal leh rawh u, naktûk chuan in kutah ka pe ang,” a ti a.
29. Israel mite chuan Gibea khaw bulah chângrutu an dah a. Ni dang ang bawkin Israel-te chu, a ni thum ni chuan Benjamin-ho bei tûr chuan an han intlar a.
30. Benjamin-ho chu bei lêt tûrin an lo thawk a, khua ata chu an tlân chhuak a; ni dang ang bawk khân lovah te, kawngpui - Bethel leh Gibea panna kawngah te chuan Israel mi sawmthum zet an that leh ta mai a.
31. Benjamin-ho chuan, “Tûn hma ang bawk khân kan that leh ta e,” an ti a.
32. Israel-te chuan, “Tlânchhia ila, khawpui ata kawngpuiah hian min rawn ûm sela, lo chhuak teh se,” an ti a ni.
33. Israel sipai nâwlpui chu Baaltamar-ah an tlân khâwm a, ṭan an lo la ta a; tin, Gibea khaw huala lungpui kâra biruho kha an lo zuang chhuak bawk a.
34. Chûng mi thlan bîk sîngkhat chuan Gibea khua chu an bei ta chiam a, Benjamin-ho chuan an ralthum dâwn tih rêng an inhre lo.
35. Lalpa chuan Israel-te chu Benjamin-ho a hnehtîr a, Israel-te chuan mi sînghnih leh sângnga leh za lai an that.
36. Benjamin-ho chuan an chan a chhe ta dêr tih an inhre ta a. Israel sipai bupui chuan Gibea khua huala châng rutu an dahte kha rinchhanin an tawlh kîr a ni.
37. Gibea khuaah chuan an tlân lût a, an insem darh a, an hmuh apiang an that a.
38. Israel sipai bupui leh biruho khân rem an insiam a, khua aṭangin mei khu luih luih an hmuh chuan,
39. indona hmuna Israel awmte chu lo lêt tûr an ni. Benjamin-ho khân Israel mi sawmthum an that hman tawh a, “Tûn hmaa kan tih ang bawkin kan ti leh dâwn e,” an ti a.
40. Khua aṭanga mei a khûk chhoh ngut ngut veleh Benjamin-ho chuan an han thlîr lêt a, khua a kâng ta vek tih an hmuh chuan mak an ti êm êm a.
41. Israel-te pawh an lo lêt a; Benjamin-ho chuan tihhlum vek an ni mai dâwn tih an inhriat chuan an chiai zo ta a.
42. Israel-ho lak aṭang chuan an tawlh kîr a, tu ma awm lohna lamah tlân an tum a; mahse, an tlân chhuak thei lo, sipai nâwlpui leh khua aṭanga lo tlân chhuakte khân lehlam lehlamah an bei a ni.
43. Israel-te chuan an hmêlmate chu ruangchaicheh an thlâk hnan a, Gibea chhak lamah an tlân a, an ûm a, an that zêl a.
44. Benjamin sipai ṭha ṭha mi sîngkhat leh sângriat an that a.
45. A ṭhen chu Rimon pûk panin an tlân a, kawngah mi sângnga lai chu an thi bawk a. Israel-te chuan Gidom thlengin an ûm a, mi sânghnih chu an that a.
46. A vaiin Benjamin-ho chu mi sînghnih leh sângnga, indo mi hlîr, an thi a ni.
47. Mi zaruk erawh chu Rimon pûkah an tlân a, thla li lai chutah chuan an awm a.
48. Israel-te chu Benjamin-ho chungah chuan an che zêl a, mipa pawh, hmeichhia pawh, naupang pawh, an rante chenin an that fai vek a. Chûng lai vêla an khua zawng chu an hâl vek bawk a.
1. Israel-te Mizpa khuaa an pun khâwm khân Lalpa hmaah thu an tiam tlat a, “Tu mahin kan fanute Benjamin-ho kan neihtîr lo vang,” an ti a.
2. Israel mite chu Bethel-ah an kal a, Pathian hmaah tlai thlengin an ṭhu a, ring tak leh lungchhe takin,
3. “Aw Lalpa, Israel-te Pathian, hetiang thil hi engtia lo thleng nge ni le, Israel-te zîngah Benjamin thlah an boral mai bîk dâwn hi,” an ti a.
4. A tûkah chuan zîng takah maichâm an siam a, remna thilhlan leh hâlral thilhlan an hlân a.
5. “Israel hnam zîngah Mizpa khuaa kal khâwmnaa tel ve lo an awm em?” tiin an inzâwt a. Mizpa khuaa kal lo chu tihhlum tûr an ti a, kal lo an awm lo a ni.
6. Israel-te chuan an unau Benjamin-ho chu an khawngaih a, “Vawiin hian Israel-te chuan kan zînga hnam pakhat kan chân dâwn alâwm.
7. Benjamin hnam la damte tân nupui engtin nge kan zawnsak ang? Lalpa hmaah kan fanute chu neihtîr tawp lo tûrin thu kan lo tiam tlat tawh si a,” an ti a.
8. Mizpa khuaa inkhâwmpuia kal ve lo hnam an awm em tia an han inzawh chian chuan Gilead ram, Jabes khaw mi lo chu an awm vek a.
9. Hming an han lam khân Jabes khaw mi chhâng tûr an awm lo.
10. Pungkhâwmho hotute chuan an zînga mi huaisen sîngkhat leh sânghnih an tîr a, “Kal ula, Jabes khuaa mi zawng zawng, hmeichhia leh naupang lamin va that rawh u.
11. Mipa that vek ula, hmeichhia pawh, mipa pâwl tawh chu that vek ang che u,” an ti a.
12. Jabes-ho zîngah chuan nula, mipa la pawl loh zali an hmu a, Silo-ah Kanan ramah chuan an rawn hruai a.
13. Rimon pûka awm Benjamin-ho hnênah palai an tîr a, beih an tum tawh loh thu an hrilh a.
14. Benjamin-ho chu an lo kîr a, Israel-te chuan Jabes nula, an thah lohho chu, nupuiah an pe a; mahse, an indaih lo.
15. Lalpa chuan Israel inpumkhatna a tihdarh tâk avângin mite chuan pawi an ti a, Benjamin-ho chu an lainat a.
16. Pungkhâwm hotute chuan, “Benjamin zîngah nupui tûr hmeichhia an awm tawh si lo,
17. nupui tûr la nei ve lote tân engtin nge nupui kan zawnsak ang? Israel-te hian kan zînga hnam pakhat mang kan phal tûr a ni lo.
18. Benjamin-ho din chhuah lehna ngaihtuahpui tûr a ni; kan fanute lah kan neihtîr thei si lo: ‘mahni fanu Benjamin mi neihtîr chu ânchhia dawng rawh se,’ kan lo ti tawh si a,” an ti a.
19. “Ngai teh u, Lalpa tâna kum tin Silo khuaa kût awm ṭhîn chu a hun leh ṭêp tawh alâwm,” tiin an ngaihtuah a. (Silo hi Bethel hmâr lam, Bethel aṭanga Sekem panna lamlian khawchhak lama awm, Lebona chhima awm a ni).
20. Benjamin thlahte chu thu an pe a, “Kal ula, grep huanah te lo châng ru ula,
21. Silo khaw nulate lâm tûr an lo chhuak ang a, grep huan aṭang chuan lo chhuak ula, Silo nulate chu mahni nupui tûr ṭheuh lo man ula, Benjamin ramah in hâwnpui dâwn nia.
22. An paten emaw, an nuṭaten emaw an rawn sawi buai dâwn pawhin, ‘Khawngaih takin neih hlentîr mai teh u, râl anga inbeiin nupuiah an man pawh a ni lo va; nangni lahin in duh thu-a in pêk a ni hek lo va, in thutiam pawh in bawhchhe hlei nem,’ kan lo ti ang e,” an ti a.
23. An sawi ang chuan Benjamin-ho chuan an ti a, Silo khuaa nula lâm zînga mi mahni nupui tûr ṭheuh an man a, an ramah an hâwnpui a, an awm ta a.
24. Israel dangte chu mahni ram chanpualah an chi leh hnam ram ṭheuhvah an haw ta a.
25. Chutih lai chuan Israel ramah lal an awm lo, ṭha an tih ang angin mi tin an awm mai a ni.
12. I chhandam hlimna chu min pe leh la, Thlarauvin dawhthei takin min chelh reng ang che.
13. Tichuan, i kawngte chu bawhchhetute ka kawhhmuh ang a, Mi sualte chuan i lam an lo hawi ang.
14. Aw Pathian, min chhandamtu Pathian, Thisen chhuahna lakah min hum la, I felzia hi lâwm takin ka puang ang,
15. Lalpa, ka hmuite hi hawng la, Tichuan, ka fak dâwn che nia.”
16. Inthawina hi i lâwm lo va, Lâwm la chu ka rawn hlân tûr, Hâlral thilhlan pawh i duhzâwng ber a ni hek lo.
17. Pathian hnêna inthawina dik tak chu thinlung keh hi a ni, Aw Pathian, lungchhiaa inchhîr ngawih ngawih hi I hmusit ngai lo ve.
18. Aw Pathian, Zion khua chu duhsakin thil ṭha tihsak la, Jerusalem kulh bangte pawh din thar ang che.
19. Tichuan, hâlral leh pumhlan inthawina dik takah chuan i lâwm ang a, I maichâmah bâwngpa an rawn hlân tawh ang.
1. Chhânna nêmin thinrim a tireh a, Aw vînin thinur a titho.
2. Mi fing thu sawi chuan hriatna a tiduhawm a, Mi mâwlten thu â an phuh chhuak ṭhîn.
3. Lalpan hmun tin a hmu a, Mi sual leh mi ṭha a thlîr kim vek a ni.
1. Jeriko-ah chuan a lût a, a chhûnpelh dâwn a.
2. Chutah chuan pa pakhat, a hming Zakaia a awm a; chhiahkhawn hotu a ni a, mi hausa tak a ni.
3. Isua chu tu nge ni tih hmuh a tum a, mipui avâng chuan a hmu thei lo va, pa tawi tak a ni si a.
4. Tichuan, a kalna tûr kawngah a tlân khalh a, a en tûrin theipui kûngah a lâwn a.
5. Chumi hmun Isuan a va thlen chuan a dâk a, a hnênah, “Zakai, lo chhuk thuai rawh, vawiin hian i inah ka thleng dâwn a ni,” a ti a.
6. A lo chhuk ta sawk sawk a, hlim takin amah chu a thleng ta a.
7. Chu chu an hmuhin an za chuan, “Mi sual hnêna thleng tûrin a luh tâk saw,” tiin an phunnawi a.
8. Zakaia chu a ding a, Lalpa hnênah chuan, “Ngai teh, Lalpa, ka sum zâtve pachhiate ka pe ang a; tu thil pawh dik lo taka lâksak ka lo neih chuan a lêt liin ka rûl leh ang,” a ti a.
9. Isuan a hnênah, “Vawiinah he inah hian chhandamna a lo thleng ta, ani pawh Abrahama fapa a ni si a.
10. Mi bote zawnga chhandam tûrin Mihring Fapa hi a lo kal a ni rêng a ni,” a ti a.
11. Chûng thu chu an ngaihthlâk lai chuan Jerusalem pawh an hnaih tâk avâng leh, Pathian ram chu lo thleng mai dâwna an rin avângin tehkhin thu a sawi ta a:
12. Heti hian a sawi a, “Mi lian pakhat, a lal theihna tûr thu laa lo kîr leh tûrin khaw lam hla takah kal a tum a.
13. A bawihte sâwm a ko va, rangkachak tangka pakhat a pe ṭheuh va, an hnênah, ‘Ka thang chhûngin lo peipung rawh u,’ a ti a.
14. Tin, chu khuaa mite chuan an hua a, ‘He pa hi lal atân kan duh lo ve,’ ti tûrin palai an tîr zui ve nghâl a.
15. “Lalna thu chu laa a lo kîr leh chuan, tangka a pêk a bawihte kha, an peipun zât hriat nân a kohtîr a.
16. A lo kal hmasa ber chuan, ‘Ka pu, i rangkachak tangka kha sâwmin a pung e,’ a ti a.
17. Ani chuan, Bawih ṭha, i ti ṭha e, tlêm tê chungah i rinawm a, khaw sâwm chunga hotu-ah ṭhu ang che,’ a ti a.
18. A dawta lo kal pawh chuan, ‘Ka pu, i rangkachak tangka kha pangain a pung e,’ a ti a.
19. Ani chuan, ‘Nang pawh, khaw nga chunga hotu-ah ṭhu rawh,’ a ti a.
20. “A dang pawh a lo kal a, ‘Ka pu, en teh, i rangkachak tangka kha, thlanhrûkna puanin ka lo fûn ṭha khiau asin.
21. Mi khirh tak i nih avângin ka hlau che a ni; i dah loh pawh i la ṭhîn a, i tuh loh pawh i seng ṭhîn si a,’ a ti a.
22. “Ani chuan, ‘Bawih sual, i ṭawngka chhuak aṭang ngeiin ka thiam lo va che. Mi khirh tak ka niha, ka dah loh pawh ka lâk ṭhina, ka tuh loh pawh ka seng ṭhin i hria maw?
23. Chuti a nih ahnu, ka tangka chu engah nge tangkaa sumdâwngtute hnênah i dah mai loh? Ka lo hâwnin a pung nên keiin ka rawn ṭhîng tûr alâwm,’ a ti a.
24. Tin, a kianga dingte hnênah, ‘A rangkachak tangka kha lâksak ula, rangkachak tangka sâwm neitu kha pe rawh u,’ a ti a.
25. Anni chuan, “Ka pu, ani zawngin sâwm a nei alâwm,’ an ti a.
26. Ka hrilh a che u, a nei apiang an pêk belhchhah ang a, a nei lo chu a neih chhun pawh lâksak a ni ang.
27. Tin, hêng, ka hmêlma, an lal atâna mi duh lotute hi, rawn hruai ula, ka hmaah that rawh u,’ a ti a,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India