1. Mosia chuan Israel mite hnênah thu a sawi zêl a,
2. “Kum za leh sawmhniha upa ka ni ta a, duh duha chhuakvâk thei pawh ka ni ta lo; Lalpa chuan ‘Jordan lui i kân ve dâwn lo,’ min ti si a.
3. Lalpa in Pathian chuan in hma a hruai zêl dâwn a, chûnga hnam awmte chu a tihboralsak ang che u; in luahlân dâwn a ni; Lalpa sawi tawh angin Josua hian a ho ang che u.
4. Lalpa chuan Amor-ho lal Sihona te, Oga te leh an ram te a tichhia a, an mite a tihhlum vek ang khân anni pawh a tiboral ve ang.
5. Lalpa chuan anni chu a pe ang che u, thu ka pêk che u ang tak hian in tiboral tûr a ni.
6. Intipaukhauh ula, ṭang sauh sauh rawh u; hlau suh ula, zâm hek suh u; anni chu huphurh hek suh u; amah Lalpa, in Pathian ngei chuan a kalpui zêl ang che u a, a thlahthlamin a kalsan hek lo vang che u,” a ti a.
7. Josua chu Mosian a ko va, Israel mi zawng zawng hriatah, “Intipaukhauh la, ṭang nasa rawh, an pate hnêna pêk Lalpa tiam ramah chuan Israel mite hi i hruai lût ang a, i luahtîr tûr a ni.
8. Amah ngei, Lalpa chuan a kalpui dâwn che u a, a awmpui zêl ang che u; a thlahthlam lo vang che u a, a kalsan bawk hek lo vang che u, hlau suh ula, zâm hek suh u,” a ti a.
9. Mosia chuan he Pathian Dân hi lehkhabu-ah a ziak a, Levia chi, Thuthlung Bâwm zâwntu puithiamte chu a pe a, Israel upate pawh a pe a,
10. Mosia chuan an hnênah, “Kum sarihna tâwp, leiba ngaihdamna hun ruat apiangah Bâwkte kût laiin,
11. Israel-ho chu Lalpa in Pathian hmun ruatah a hmaah an rawn inlan tûr a ni.
12. Mipui khâwm ula, Lalpa, in Pathian ṭih nachâng an hriat a, ka dân bu-a thu chuang zawng zawng hi an zawm theih nân paho te, nuho te, naupang te leh hnam dang in khuaa awm te chuan ngaithla rawh se.
13. Chutiang chuan Lalpa in Pathian dân la hre ve lo, in thlahte pawhin an hre ve ang a, Jordan lui kâna in luah tûr rama in awm chhûng zawng chu Lalpa in Pathian ṭih nachâng an hre ve dâwn nia,” a ti a.
14. Lalpa chuan Mosia hnênah, “I dam rei dâwn tawh lo; Josua ko la, Inbiakna bûkah rawn hruai rawh, a tih tûr ka lo hrilh ang e,” a ti a. Mosia leh Josua chu Inbiakna bûkah chuan an kal a, an va inlan a.
15. Lalpa chu Inbiakna bûkah chuan chhûm dingin a lo lang a, bûk kawngkaah chuan chhûm chu a ding luah a.
16. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Ngai teh, i pi leh pu hnênah i mu ve thuai dâwn ta; hêng mite hian i thih hnu chuan min uiresan ang a, thu ka thlunpuite kha an bawhchhia ang a, min kalsan ang a; an va chênna tûra lo awm hnam dangte pathian chu min biaksan ang.
17. An chungah ka thin a rim ang a, ka kalsan ang a, an chhe vek ang. Thil ṭha lo pui puiin a tlâkbuak ang a; kei an Pathianin ka awmpui tawh loh avângin hêng thil hi an tuar a ni tih an hria ang.
18. Thil ṭha lo tak an ti a, Pathian dang an biak tâk avângin an lakah ka hmêl ka thup daih dâwn a ni.
19. “Chuvângin, he hla hi ziak chhuak la, Israel mite chu zirtîr rawh; an chunga ka lungnih lohzia an hriatna tûr a ni ang.
20. An thlahtute hnêna pêk ka tiam, khawizu leh hnutetuia luang ram chu ka hruai thleng ngei ang. Amaherawhchu, duh tâwk tâwk ei tûr an neia an thau mûm tul hunah chuan, pathian dangte lam an hawiin chibai an bûk ang a; min hmusitin ka thuthlungte chu an bawhchhia ang.
21. Thil râpthlâk tak takin a tlâkbuak hnuah pawh he hla hi an fate pawhin an la chham thei zêl ang a, chu chuan an sualzia a hriattîr ang. Pêk ka tiam ka hruai thlen hma pawh hian, an rilru put dân chu ka hre reng alâwm,” a ti a.
22. Chumi ni ngei chuan Mosia chuan hla chu a ziak chhuak a, Israel-te chu a zirtîr ta tlut tlut a.
23. Lalpa chuan Nuna fapa Josua hnênah, “Intipaukhauh la, ṭang nasa rawh, Israel mite hi pêk ka tiam ramah chuan hruai ang che, ka awmpui zêl nâng che,” a ti a.
24. Mosia chuan Pathian Dân chu lehkhabu-ah kimchang takin a ziak a.
25. A ziak zawh chuan Lalpa Thuthlung Bâwm zâwntu Levia chite chu a pe a.
26. “He Dân bu hi la ula, Lalpa in Pathian Thuthlung Bâwm bulah dah rawh u, in awm dân tehna-ah a ṭang dâwn nia.
27. In tihmawhzia leh in luhlulzia ka hria, kei ka la dam lai ngei pawhin Lalpa lakah in nuar a, ka thih hnu phei chuan eng ang takin awm ang che u maw.
28. In upate leh in hruaitute chu lo pung khâwm sela, hêng hi ka lo hrilh ang e; lei leh vân ka thuhretu atân ka koh hi.
29. Ka thih hnu chuan in che khawlo hle ang a, ka thu zirtîr che u kha in zâwm duh lo vang. Nakin deuhvah phei chuan Lalpa khap chu in ti lui ang a, a thin in tiur ang a, in boral mai ang,” a ti a.
30. Mosia chuan he hla hi a sawi chhuak a, Israel mi zawng zawng chuan an ngaithla ṭhuap a.
1. “Vânte u, ka thu hi bengkhawn ula, leilung pawh hian ka thu hi ngaithla rawh se.
2. Ka zirtîrna hi ruah angin a sûr ang a, ka thu hi dai angin a tla ang. Hlobet chunga ruah si tla, thlai chawrno nan seng seng ang hian.
3. Lalpa hming chu ka puang ang a, Kan Pathian chu chawimawi rawh u.
4. Engkim ṭha taka titu, Lungpui a ni, Dik takin ro a rêl ṭhîn, Pathian rinawm, khawlohna nei lo, Thil ṭha leh dik ti ṭhîntu a ni.
5. Khawlohna a nei em ni? Nei suh e, A fate a ni demawm chu, Chhuan bengtla lo leh tihmawhte chu.
6. Mi â leh mi chhâwte u, hetiang hian em ni Lalpa in thungrulh dâwn? A hringtu che u, in pa a ni, a siam che u a, a tipuitling che u a ni.
7. Tûn hma kha ngaihtuah chhuak teh u, Hun liam daih tawhte kha, Eng thil nge thleng in pate zâwt ula, Hmânlai lal chanchin in upate sawitîr teh u.
8. Chungnungberan hnamte ram a sem a, Mite awmna tûr a ruatsak lai khân, Pathian fate zâtin an ramri a khamsak a.
9. Lalpa chuan a chanpual atân Jakoba thlahte a thlang a ni.
10. Thlalêra an vâkvai a hmu a, Ram ṭiau, thlichhe tlehnaah chuan A hliahkhuh a, a duat hle a, A mitnautê angin a vêng;
11. Mupuiin a bu a thai darh a, A note vilin a thlâwk vut vut a; A thla zârin a dâwm a dâwm a, A thlawhpui ṭhîn ang hian.
12. Lalpa chauh chu an hruaitu a ni a, Hnam dang pathian an tel ve lo.
13. Tlângramah a chuanchhuahtîr a, Rama thil ṭote chu an ei a, Lung kârah khawizu an la a, Lung hmunah pawh an oliv a rah tiar tuar.
14. Hnutetui an ngah, an bâwngte leh kêlte nên; An berâmte lah an thau, Basan ram berâm leh kêlchal ang, Buh tui ber leh uain ṭha ber an nei.
15. Israel-te chu an lo hausa a, An induh ta hle a, An thau mûm tûl a, Siamtu, an Pathian chu an kalsan a, Chhandamtu, an Lungpui chu an ngainêp.
16. Milem an bia chu a haw êm êm a, Thil tenawm an tihte chuan a tithinur.
17. Pathian ni lo, ramhuai an bia a, An pate hriat ngai loh leh hlauh ngai loh An be ta, pathian tharlâm tê tê chu.
18. Anmahni hringtu Lungpui chu an pawisa lo va, Anmahni siamtu Pathian chu an kalsan ta.
19. Lalpa chuan a hmuhin a thin a ur a, A fanaute chu a hnâwl ta.
20. ‘Ka bîkbosan ang a, Engtin nge an awm dâwn ka thlîr teh ang, Chhuan tihmawh tak leh Fa sual rin tlâk loh tak an ni.
21. Pathian ni hlei lo an bia, Ka thîkthu an chawk tho va, An milemte chuan min tithinur. Chî anî-a chhiar tham lohte ka thîktîr ang, Hnam â takte hmangin ka tithinur bawk ang.
22. Ka thinur chu mei angin a alh ang a, Leia thil zawng zawng a kâng ral ang. Seol pawh a kâng thleng ang a, Tlâng nghahchhante a kâng ral ang.
23. Chhiatna tinrêng an chungah ka thlentîr ang a, Thalin ka kâp ang.
24. Rilṭâm khawsikin an thi ang a, Hri râpthlâk tak tak an vei ang. Ram sakawlhten an seh ang a, Vaivuta tleng rûl tûr neiten an chu ang.
25. Tuallaiah khandaih an tawng ang a, In chhûngah thil râpthlâk tak tak nên, Nula tlangvâl, ṭhalai an that ang a, Naupang pawh, tar pawh an zuah lo vang.
26. Tu ma hriat tawh loh tûrin Tihmang dêr ka tum hial a.
27. Mahse, an hmêlmaten uangthuang takin, ‘A mite chu kan sawisa nek,’ an tih ka hlau a ni.
28. Hnam â tak zawng an lo ni, Thil rêng an hrethiam lo.
29. Fing deuh se chu an hrethiam tûr An awm dân tûr an thlîr thiam ang a.
30. An Lungpui chuan kalsan lo se, An Pathian, Lalpa chuan thlauhthla lovin, Pakhatin sâng têl a ûm dâwn em ni? Pahnih lekin sîng têl an ngam ang maw?
31. An hmêlmate pawhin an pathian chu Israel-te Pathian ai chuan a nêp zâwk tih an hria.
32. An hmêlmate chu Sodom leh Gomora anga sual, Grep kha, tûr nei ang hi an ni.
33. An uain pawh chu rûl tûr ang, Rûl chuk anga hlauhawm a ni.
34. Lalpa chuan an hmêlmate thil tih chu a hre reng a, Phuba lâk hun remchâng a zawng.
35. An ke rah chu a tleu hunah, Phuba ka la ang a, ka thungrûl ang, An chhiat hun chu a lo hnai ta; An chunga lo thleng tûr chu an tuar thuai ang.
36. Lalpa chuan a mite a chhan ang a, A chhiahhlawhte chan chauhzia te, Bawih leh bawih lo te pawh; Thi bâng tlêmzia a hmuhin a lainat ang a, A chhan chhuak ang.
37. A mite chu, ‘In pathian thiltithei, In rin ṭhinte chu khawiah nge?
38. In thilhlante chuan in châwm a, Uain in tûr nên lam in chhawpsak kha? Lo kal sela, chhan che u rawh se, Lo tlân sela, hum che u rawh se,’
39. Keimah chauh hi Pathian chu ka ni. An awm tak tak lo, pathian dang zawng, Ka tihlum a, ka tinung a, Ka hliam a, ka tidam a, Ka ta min chhuhsak thei tu mah an awm hlei nem.
40. Pathian nung ka nih hi, Bân pharin thu ka tiam ṭhîn.
41. Khandaih ka tât hriam ang a, Dik takin ro ka rêl ang. Ka hmêlmate chungah phuba ka la ang a, Min hawtute chu ka hrem ang.
42. An thisen chu ka thalah a luang ang a, Ka khandaih chuan thisen a chhuah ang a, Hmêlma sam sei tak takte chu a sât hlum ang.
43. Hnam tinte u, Lalpa mite hi fak rawh u, Anni thattute chu a hrem zêl a, A hmêlmate chungah phuba a la, A mite sual a ngaidam ṭhîn.”
44. Mosia leh Nuna fapa Josua chuan chu hla chu mipui hriatah an sawi a.
45. Mosian hêng thu hi Israel mite hnêna a sawi zawh chuan,
46. ‘Hêng, thu ka pêk zawng zawng che u hi ngaihtuah ngun ula, hêng dân thute hi zâwm tûrin in fate zirtîr rawh u.
47. Hêng thu hi thu mai mai a ni lo, nunna thu a ni. Jordan lui kal kâna in va neih tûr ram in thlen hunah chuan zâwm ula, in dam rei ang,’ a ti a.
48. Chumi ni chuan Lalpan Mosia hnênah,
49. “Moab ram, Jeriko ep, Abarim tlânga Nebo tlângchhîpah chuan chho la, an chanpual atân Israel-te ka pêk Kanan ram chu thlîr ang che;
50. I u Arona Hor tlângah a thi a, a mite hnênah hruai a ni ta ang khân tah chuan i thi ang a, i pi leh pute hnênah i kal ve ang.
51. Zin thlalêr, Meriba-kades tui hmunah khân, Israel-te zîngah ka thu i bawhchhia a, Israel-te hmaah min chawimawi lo a ni.
52. Chumi avâng chuan ram chu hla tak aṭang chauhvin i hmu thei ang; Israel mite awmna tûra ka pêk ram chu i rap ve lo vang,” a ti a.
6. Inthawina leh hâlral thilhlan i ngaisâng lo va, Sual thawina leh pum hâl i phût hek lo, I thu ka hriat theih nân beng min pe ta zâwk a.
7. Tichuan, “Hei le, ka rawn pan che; Dân bu-ah chuan i zirtîrna Ka tân ziak a ni e,” ka ti a.
8. Aw ka Pathian, i duhzâwng tih ka va châk êm! I dânte chu ka thinlungah a châm reng ṭhîn a ni.
9. Min chhan chhuah thu lâwmawm hi, Pungkhâwm ropui zîngah ka hril ṭhîn a, Lalpa, nangmah ngeiin i hria, Ka kâ hi ka ui ngai lo.
10. Min chhan chhuah thu hi ka thup lo va, I rinawmna leh i chhandamna thu hi Ka hril fo ṭhîn. Pungkhâwm ropui zîngah, I ngilneihna leh i rin tlâkzia ka zêp ngai lo.
11. Lalpa, i lainatna ka tân ui suh, I ngilneihna leh i rinawmna chuan min hualhim fo vang che.
12. Thil ṭha lo chhiar sên lohte chuan min hual tlat a, Ka bawhchhiatnate chuan min chîm ta a, Ka chhiar sêng lo, Ka sam aiin a tam zâwk a, Ka bei a dawng ta a.
11. Awlsam taka sum neih chu a ral thuai a, Harsa taka thawh chhuah chu a pung zêl ṭhîn.
12. Beisei a bo chuan thin a na a, Duh anga kan hlawhtlin chuan kan hlim ṭhîn.
31. Isuan, “Tûnlai mite hi eng nên nge ka tehkhin ang? Eng ang nge an nih? Naupang dâwrpui hmuna ṭhu-a, inau tawna,
32. ‘Phênglâwng kan tumsak che u a, in lâm lo va, kan ṭap vak a, in ṭap chuang bawk si lo,’ intite ang hi an ni.
33. Baptistu Johana chu a lo kal a, chhang a ei lo va, uain a in hek lo va, nangnin ‘ramhuai a zâwl a nih hi,’ in ti a.
34. Mihring Fapa a lo kal a, a eiin a in a, nangnin, ‘En teh u, mi vir, uain heh mi, chhiahkhawntute leh mi sualte ṭhian saw,’ in ti leh si a.
35. Nimahsela, Pathian finna dikzia chu a pawmtuteah a lang chhuak a ni,” a ti a.
36. Farisai zînga pakhatin chaw eiah a sâwm a, Farisai inah chuan a lût a, chaw a kîl a.
37. Ngai teh, chumi khuaa hmeichhe sual pakhatin Farisai inah chaw a ei tih a hriat chuan alabasta bûrin hriak rimtui a rawn keng a.
38. A hnungah, a ke bulah chuan ṭap chungin a ding a; a mittui chuan a ke chu a far huh a, a sam chuan a zu hru a, a ke chu a fâwp ta ngawih ngawih a, hriak rimtui chu a leih a.
39. A sâwmtu Farisai chuan a hmuhin, “He mi hi zâwlnei ni tak tak se chu a dektu hmeichhia hi tu nge a niha, eng ang mi sual nge a nih hi a hre tûr,” a ti rilru a.
40. Isuan a hnênah, “Simon, i hnênah thu kam khat sawi tûr ka nei,” a ti a. Ani chuan, “Sawi ta che, Zirtîrtu,” a ti a.
41. Isuan, “Mi pahnihin tangka pûktîrtu hnênah lei an ba a, pakhat chuan duli zanga, pakhat chuan duli sawmnga. Rulhna an neih loh avângin a ngaidam ve ve ta a.
42. Chutichuan, tu zâwk chuan nge ani chu hmangaih zâwk ang?” a ti a.
43. Simona chuan, “A ngaihdam tam zâwk chuan a ni ang chu,” a ti a. Ani chuan, “I ti dik e,” a ti a.
44. Hmeichhe lam chu a hawi a, Simona hnênah, “He hmeichhia hi i hmu êm? I inah ka lo lût a, nangin ka ke silna tûr tui mi pe lo va, ani hi chuan a mittuiin ka ke a tihuh a, a samin a hru a.
45. Nangin mi lo fâwp lo va, ani hi chuan a lo luh tirh ata ka ke fawh a bâng lo.
46. Nangin ka luah hriak mi thih lo va, ani erawh hi chuan hriak rimtui a leih a ni.
47. Chuvângin, ka hrilh a che, a sual zawng zawng chu ngaihdam a ni ta, ani pawhin heti tak hian a hmangaih a ni. Ngaihdamsak nêp chuan a hmangaih nêp ṭhîn,” a ti a.
48. Hmeichhe hnênah chuan, “I sualte ngaihdam a ni ta,” a ti a.
49. A chaw kîlpuite chuan, “Sualte pawh ngaidam ta mai chu tu nge maw a nih le?” an inti a.
50. Tin, anin hmeichhe hnênah chuan, “I rinna hian a chhandam che a ni, thlamuang takin kal rawh,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India